:: 4#07. Мертвый груз ::.
(Dead Weight)

Мартинез помогает Губернатору и Меган выбраться из ямы с зомби, а его люди ведут к лагерю Лилли и Тару. Мартинез позволяет им остаться вместе с ними на двух условиях: он здесь главный, и все работают на пользу лагеря. Губернатор берется за стирку одежды, попутно играя с Меган в шахматы. Та думает над фигурами, и он говорит ей, что рано или поздно придется сделать ход. Затем он собирается за едой, и Лилли говорит, что ей нравится этот лагерь. Оставшись здесь, они сделают этот лагерь лучше. Губернатор идет в лес вместе с Мартинезом и двумя братьями – Питом и Митчем. Они ищут хижину, в которой должна быть еда. Губернатор замечает тело, привязанное к дереву. К телу прикреплена табличка с надписью "лжец". В это время Лилли перевязывает рану Алиши, одной из жительниц лагеря, и та болтает с Тарой. Мартинез и его люди находят еще один труп. Добравшись до хижины, они видят тело ее владельца с табличкой "убийца". Внутри на них нападают два зомби, и Губернатор убивает их фонариком. Ночью Мартинез говорит Губернатору, что позволил ему остаться только из-за Меган. Он спрашивает, изменился ли тот. Губернатор отвечает, что изменился. За пивом Митч рассказывает, что они с Питом служили в армии. Они спрашивают Губернатора, чем занимался он после того, как случился апокалипсис, и тот говорит, что выживал. На следующий день они возвращаются в лагерь и делят еду и пиво. Мартинез заговаривает о Вудбери, и Лили обращает внимание на то, что Губернатор никогда не рассказывал об этом месте. После ужина тот чинит протекающую крышу трейлера. Мартинез стучит в дверь и говорит, что у него есть сюрприз. Они лезут на крышу трейлера, где Мартинез играет в гольф, а Губернатор подает ему мячи. Мартинез намекает ему на резню в Вудбери, а потом говорит, что они смогут управлять лагерем вместе. Тогда Губернатор бьет Мартинеза по голове и оттаскивает в ближайшую яму, куда и бросает на съедение зомби. На следующее утро Митч сообщает всем, что Мартинез напился и упал в яму с зомби. Пит решает принять управление лагерем. Вместе с Митчем и Губернатором он идет в лес и видит там небольшой лагерь. Митч предлагает ограбить их, но Пит отказывается. Губернатор ничего не говорит. Позже он обнаруживает, что лагерь ограбили, а всех его жителей убили. Митч говорит, что они могли украсть еду первыми, если бы Пит его не остановил. Губернатор возвращается в трейлер и говорит Лилли и Меган собирать вещи, так как в лагере опасно. Ночью он, Лилли, Меган, Тара и Алиша пытаются покинуть лагерь на машине, но упираются в болото, где завязли зомби. Глядя на них, Губернатор решает вернуться. На следующее утро он берется за кобуру, и когда Лилли спрашивает, что он задумал, тот отвечает, что намерен выживать. Губернатор идет в трейлер Пита и убивает его. Потом он идет к Митчу и говорит, что Пит мертв, а он собирается стать главой лагеря. Губернатор предлагает Митчу присоединиться к нему. Затем он приковывает к ноге Пита цепь и бросает его тело в ближайший пруд. Вернувшись в лагерь, он говорит, что люди должны укрепить границы. Если кто-то увидит чужака, то должен сразу же доложить об этом. Ночью Губернатор рассматривает карту и говорит Лилли, что они должны найти лучшее место для лагеря. Лилли настаивает на том, что и здесь хорошо. На следующий день Тара и Меган играют в пятнашки и видят, как из-за висящего белья вдруг появляется зомби. Губернатор успевает убить его раньше, чем тот укусит Меган. Затем он приходит на берег пруда и смотрит на Пита, который пытается выбраться со дна. После прогулки по лесу он выходит к тюрьме и видит Карла и Рика в саду, и Хершела с Мишонн, которые грузят тела зомби за забором. Губернатор достает пистолет и направляет оружие на них.

.:: 4#09. После ::.
(After)

После окончания битвы у стен тюрьмы, Мишонн идет вдоль забора, осматривая окрестности. По пути она находит отрубленную голову Хершела, и окончательно убивает его. Затем она отрубает руки двоим зомби, привязывает их на веревку и идет в лес. Карл и Рик идут по дороге, Карл уходит далеко вперед, и Рик кричит ему остановиться. Дойдя до ресторанчика, Рик говорит Карлу остановиться и подождать, пока он проверит, есть ли внутри зомби. На это тот замечает, что Рик едва держится на ногах. Войдя, они находят там огромного зомби за баррикадой из мебели. Рик нападает на зомби с топором, но у него не хватает сил убить его, и зомби добивает Карл. Рик требует, чтобы Карл берег пули, после чего они обыскивают заведение и берут оставшуюся еду. Мишонн выходит на дорогу и замечает на земле следы Карла и Рика, но не идет за ними, а сворачивает в лес. Рик и Карл добираются до заброшенного дома. Карл стучит по стенкам, вызывая зомби. они спорят, и Карл говорит, что если бы внутри были зомби, то они пришли бы на шум. Затем Карл запирает дверь, привязав ее шнуром от телевизора. Рик придвигает к двери диван и настаивает на том, чтобы Карл чего-нибудь съел, но тот не хочет. Рик идет в ванную и рассматривает в зеркале раны. Мишонн вспоминает, как готовила еду на кухне большого дома. Рядом играл ее сын, а за столом сидели ее бойфренд Майк и его друг Терри. Они говорили о том, как будут выживать, и будет ли счастливый конец. Затем Мишонн видит Майка и Терри с отрубленными руками и просыпается в машине. На следующее утро Карл просыпается, завтракает и пытается разбудить Рика. Тот не приходит в себя, Карл начинает злиться и кричать. В дверь ломятся зомби, Карл выходит через черный ход и заманивает их на улицу. Вдруг появляется третий зомби, Карл спотыкается, падает, и зомби наваливаются на него. Карл стреляет и убивает всех троих, а потом выбирается из-под груды тел. Мишонн идет дальше, прикрываясь зомби, и видит женщину с похожей прической. Карл возвращается домой и сообщает Рику, что убил трех зомби, и ему больше не нужна защита. Он обвиняет Рика в смерти Джудит, Хершела и всех остальных. Затем он уходит из дома, входит в соседний и ищет там еду. Наверху он сталкивается с огромным зомби, тот нападает на него, и Карл остается без ботинка. Ему удается выскочить в коридор и запереть зомби в комнате. После этого Карл забирается на крышу и ест найденный пудинг, не обращая внимания на шипящего из окна зомби. Мишонн снова видит женщину с косичками, хватает меч и убивает всех окружавших ее зомби, включая тех, которых вела на веревках. Убив их, она возвращается к дороге и идет по следам Карла и Рика. Вернувшись домой, Карл слышит, как хрипит Рик, и думает, что тот превратился в зомби. Рик падает с дивана и хватает Карла за ногу. Тот начинает плакать, и Рик наконец-то подает голос. Карл признается, что испугался. Мишонн приходит в то же заведение, куда приходили Карл и Рик, видит оставленную хозяином записку, и начинает разговаривать с Майком, признаваясь, что скучает по нему и по сыну. Рик говорит Карлу, что тот не должен был уходить из дома. Мишонн заглядывает в дом, видит их и стучит в дверь. Рик смотрит в глазок, улыбается и зовет Карла.

.:: 4#11. Занято ::.
(Claimed)

Тара едет в кузове армейского грузовика и отмечает каждый поворот. Гленн без сознания лежит рядом. Когда машина останавливается у затора, Тара берет оружие и собирается убить приближающихся зомби. водитель, Абрахам Форд, приказывает ей не стрелять, и убивает зомби руками. Тара замечает, как он довольно улыбается, уничтожая зомби, и говорит, что является самым счастливым человеком в мире. Тем временем Мишонн, Рик и Карл завтракают, и за завтраком Карл вспоминает о Джудит. Он сразу же меняет тему, как только вспоминает, что та умерла. После завтрака Мишонн собирается обойти окрестные дома в поисках еды, и Карл хочет пойти вместе с ней. Рик остается дома, и Мишонн обещает ему вернуться к обеду. Рик замечает странное настроение Карла, но тот говорит, что просто проголодался. Как только они уходят, Рик придвигает диван к двери, перевязывает рану и ложится на кровать. Мишонн и Карл входят в дом и смотрят на картины. Карл начинает задавать ей вопросы, и Мишонн признается, что у нее был трехлетний сын. Она говорит, что будет отвечать по одному вопросу в каждой комнате. Рик просыпается, услышав в доме чьи-то голоса. Он прячется под кроватью и слышит, как двое мужчин спорят друг с другом. Затем один из них ложится на кровать и засыпает. Мишонн рассказывает Карлу, что ее сына звали Андре Энтони, и он был ее единственным ребенком. Карл обещает хранить ее тайну. В одной из комнат Мишонн находит убитых хозяев дома – они покончили с собой. Она быстро выходит и закрывает дверь, чтобы Карл не видел тела. Второй мужчина требует уступить ему кровать, и между ним и первым начинается драка. Один из них падает на пол и замечает Рика, но второй душит его и, убив, ложится спать. Рик остается лежать под кроватью. Гленн приходит в себя, и Тара говорит, что записывает путь. Недавно они проехали мимо автобуса, и все его пассажиры были мертвы. Гленн требует остановить машину, спрыгивает на дорогу и идет обратно. Абрахам останавливает его и представляет своих людей – Розиту Эспинозу и доктора Юджина Портера. Абрахам говорит, что Юджин – ученый, и его надо доставить в Вашингтон, так как он знает, что вызвало эпидемию. Он настаивает, чтобы Гленн к ним присоединился, но тот хочет пойти назад и найти Мэгги. Гленн лезет в драку, и в этот момент с поля выходят зомби. Юджин стреляет по ним, но попадает в бензобак. Остальные убивают зомби и видят, что бензин вытек, и дальше придется идти пешком. Рик осторожно выбирается из-под кровати, спускается вниз и слышит, как остальные говорят, что тут живет женщина. Они нашли вещи Мишонн. Рик забирается в ванную, убивает одного из пришедших, отбирает автомат и через окно спускается в сад. Абрахам пытается починить машину, но безуспешно. Гленн и Тара собираются вернуться, и Розита идет за ними. Юджин говорит Абрахаму, что им следует пойти всем вместе, пока они не найдут новую машину. Рик замечает Карла и Мишонн, а в это время убитый Риком тип превращается в зомби и нападает на остальных. В доме начинается переполох, и под шумок Рик, Карл и Мишонн убегают. Абрахам говорит Таре, что спасти мир важнее, чем найти жену Гленна. Тара продолжает идти, раздумывая о том, почему же Абрахаму так важно добраться до Вашингтона. Тем временем Рик, Карл и Мишонн выходят к железной дороге и видят заброшенный вагон с надписью "Убежище для всех, кто выживет и придет" и идут дальше.

tv-mania.narod.ru

: 4#13. В одиночку ::.
(Alone)

Боб вспоминает, как он в одиночку шел по дороге, пока не встретил Дэрила и Гленна, которые задают ему три вопроса и приглашают присоединиться к ним. Боб соглашается и говорит, что ему неважно, кто они такие. Сейчас же Боб, Саша и Мэгги сражаются с зомби. Один из них кусает Боба, но попадает в повязку. Дэрил учит Бет стрелять из лука. Увидев зомби, Бет идет подстрелить его, но попадает в медвежий капкан. Дэрил убивает зомби и снимает капкан с ее ноги. Саша настаивает на том, чтобы остановиться и никуда не идти, пока не рассеется туман. Мэгги видит, что ее компас сломался, но Боб уверяет ее, что они смогут идти по солнцу. Дэрил и Бет идут через кладбище, и Бет останавливается у чьей-то могилы. На памятнике видна надпись – "Любимому отцу". Дэрил срывает несколько цветков и кладет их на могилу. Боб, Мэгги и Саша выходят из леса к железной дороге и видят надпись с указателем, ведущим в Терминус. Боб вспоминает, что слышал подобное послание по радио, когда они ездили в ветеринарный колледж. Мэгги предлагает идти туда, думая, что Гленн доберется до Терминуса. Саше не нравится эта идея, но Боб поддерживает Мэгги. Дэрил и Бет входят в один из домов, который оказывается похоронной конторой. В гробах лежат убитые зомби, которых кто-то гримировал как покойников. Мэгги ищет дрова для костра, а Саша говорит Бобу, что Гленн и остальные могут быть мертвы. Она предлагает основать новый дом – для них. Бет и Дэрил находят в шкафах еду, и Дэрил обращает внимание на то, что на банках нет пыли. Кто-то явно жил здесь, и они решают взять немного еды. Потом Дэрил развешивает на крыльце банки и закрывает дверь. Бет играет на пианино и поет, а Дэрил забирается в гроб и просит ее петь дальше. Боб и Саша просыпаются утром и видят, что Мэгги ушла и нацарапала им на грязи записку с просьбой не рисковать из-за нее. Боб собирает вещи и говорит, что они все еще могут ее догнать. Саша неохотно присоединяется к нему. Мэгги идет по следу и находит еще один знак. Убив зомби, она пишет кровью послание для Гленна. Боб и Саша идут по следу Мэгги, и Боб улыбается, заметив, что больше не один. Сидя на кухне, Дэрил и Бет слышат, как звенят жестянки. Дэрил выглядывает и видит на улице собаку. Вечером Боб спрашивает Сашу, почему она не хочет идти в Терминус. Он подозревает, что она боится узнать, будто Тайриз мертв. За ужином Дэрил говорит Бет, что они могут попытаться ужиться с тем, кто обитает в этом доме. В это время на улице снова звенят жестянки, Дэрил открывает дверь и видит там толпу зомби. Крикнув Бет идти на улицу, он заманивает зомби в подвал и убивает их, отгородившись каталкой. Как только он выбирается на улицу, то видит, что какая-то машина увезла Бет. Дэрил бежит следом, но догнать машину не получается. На следующее утро Боб и Саша идут дальше и видят следующее послание от Мэгги. Дэрил бежит по дороге, переходит железнодорожные пути и садится на дорогу, выбившись из сил. Саша замечает заброшенный склад у железной дороги и говорит, что это место может стать временным лагерем. Боб отказывается оставлять Мэгги одну, целует Сашу и идет дальше. Саша же идет к заброшенному складу, входит внутрь, подходит к окну и видит несколько тел на земле. Среди них Мэгги – она сделала себе ночлег, окружив спальное место убитыми зомби. Саша случайно касается дверной рамы, и та вываливается наружу. Шум привлекает зомби, Саша бежит на помощь Мэгги, и они обе убивают зомби. После Мэгги признается, что ждала их, так как поняла – в одиночку ей не справиться. Она поняла, почему Саша не хочет идти в Терминус – потому что боится узнать судьбу Тайриза. К сидящему у железной дороги Дэрилу подходят несколько человек, среди которых тот, с которым Рик столкнулся в заброшенном доме. Главарь называет себя Джо и предлагает Дэрилу к ним присоединиться. Мэгги и Саша догоняют Боба, тот улыбается и обнимает их. Тем временем Гленн добирается до железной дороги и останавливается посмотреть на карту, ведущую в Терминус.

.:: 4#15. Мы ::.
(Us)

Юджин, Тара, Гленн, Розита и Абрахам идут по железнодорожным путям. Юджин пытается заигрывать с Тарой. Вечером Абрахам спрашивает Тару, почему она так держится Гленна, и та отвечает, что из-за того, что сделала. На следующий день они видят знак и послание от Мэгги, сделанное кровью зомби, и Гленн спешит еще сильнее. Тем временем Джо и его банда просыпаются от того, что их разбудил попавший на проволоку зомби. они видят, что Дэрила нет, и догадываются, что тот пошел на охоту. Карл, Рик и Мишонн тоже движутся к Терминусу, и Карл с Мишонн спорят, кто из них дольше продержится на рельсах. Карл выигрывает, и Мишонн отдает ему батончик. Дэрил выслеживает кролика, и как только стреляет, стреляет и Лен, который начинает требовать отдать ему добычу. На звуки стычки приходит Джо и говорит, что кролик принадлежит Лену, так как он первым заявил свои права на него. Но на первый раз он разрубает кролика напополам и делит половинки между Дэрилом и Леном. Гленн и остальные добираются до шахты. Абрахам настаивает на том, чтобы отдохнуть, но Гленн хочет идти дальше. Вдруг появляется зомби, среди людей начинается короткая паника, и Тара подворачивает ногу, но говорит, что все равно готова идти дальше. Тогда Гленн решает предложить Абрахаму, Юджину и Розите идти в Вашингтон, а он отправится в Терминус. Он отдает Юджину свой защитный костюм, и они расходятся. Джо предупреждает Дэрила, что если тот будет воровать или лгать, то он убьет его. Группа находит заброшенный гараж и устраивается там на ночлег. Гленн и Тара идут в тоннель и видят там очередное послание от Мэгги. По пути Тара признается, что видела, как Губернатор убил Хершела, и это зрелище было еще хуже, чем смерть ее сестры от зомби. Дэрил устраивается спать на полу, не желая занимать место вместе с остальными. Гленн и Тара добираются до завала, и как только перебираются на другую сторону, то видят там полчища зомби. Тара говорит, что у них не хватит оружия, чтобы расправиться с ними. Абрахам, Юджин и Розита находят машину, которая еще на ходу. Юджин берет у Розиты карту и настаивает на том, чтобы найти, где они сейчас находятся. Гленн отвлекает зомби, Тара спускается с завала и ее нога случайно застревает между камнями. Гленн пытается ее освободить, но у него ничего не получается. Юджин говорит Розите остановить машину у путей. Он вычислил, что если Гленн и Тара остались живы, то должны вскоре тут появиться. Абрахам и Розита начинают спорить, но Юджин перебивает их, заметив что-то на путях. Лен обвиняет Дэрила в том, что тот украл его половину кролика. Джо приказывает открыть сумку Дэрила и находит там пропавшую половину. Дэрил говорит, что его подставили, Лен же пытается доказать обратное. Джо приказывает своим людям избить Лена, так как видел, как тот подбросил Дэрилу кролика. Тара настаивает на том, чтобы Гленн бросил ее. В этот момент они слышат звуки выстрелов – это Мэгги, Боб и Саша. Они убивают оставшихся зомби, освобождают Тару и выходят на улицу. Абрахам считает, что они должны двигаться в Вашингтон, но Юджин предлагает завернуть в Терминус. Вечером Мэгги забирает у Гленна полароидное фото и сжигает его, сказав, что ему больше не нужна ее фотография. Утром Джо и его люди просыпаются и выходят на улицу. Дэрил видит на земле труп Лена со стрелой в голове. Он берет тряпку, чтобы накрыть тело, но потом оставляет эту идею. По дороге Джо рассказывает Дэрилу, что они ищут того, кто задушил одного из его людей. Проходя мимо, Дэрил не обращает внимания на обертку, брошенную Карлом. Мэгги, Гленн и все остальные добираются до Терминуса и входят в ворота, которые никто не охраняет. Внутри они видят женщину – та говорит, что ее зовут Мэри. Она предлагает им еду и приветствует на территории Терминуса.

Сезон 5 (2014—2015)

1 серия (52)

Серия начинается с флешбека о прошлом обитателей Терминуса. В нём Гарет находится запертым в вагоне вместе с несколькими его близкими. Действо переносится в настоящее: Рик и его группа готовится к отпору вооружившись заострённой щепой и всем тем, что нашлось под рукой. Однако сверху в вагон закидывается дымовая граната, и вот уже связанные Рик, Гленн, Боб и Дерил вместе с другими, незнакомыми им пленниками, оказываются стоящими на коленях у ванной. Пара мужчин начинает забивать пленников как скот — оглушая битой и перерезая им горло. Рик готовится предпринять атаку с щепой, но в этот момент входит Гарет. Он игнорирует мольбы Боба и лишь интересуется у Рика, что находится в сумке, которую видели охранники Терминуса с дальнего поста. Рик отвечает, что там хранится оружие «из которого я вас и буду убивать». Внезапно раздаётся стрельба и по рации Гарету сообщают о приближении большой толпы ходящих. Он спешно уходит. Атака совпадает с нападением Кэрол на лже-убежище, которая незадолго до этого, обезвредив одного из охранников в сторожке близ Терминуса, помешала ему устроить взрывы и тем самым отвлечь ходящих от стрельбы в Терминусе. Она заподозрила, что её друзья попали здесь в западню. Тайриз остаётся охранять дочку Рика, а Кэрол, замаскировавшись под зомби, наблюдает через оптический прицел пленного Рика и остальных своих товарищей. Она расстреливает цистерну с газом и подрывает её, снеся часть ограждения, и путь в город для зомби теперь открыт. Воспользовавшись суматохой, Рик заострённым краем щепы разрезает пластиковые наручники и убивает своих несостоявшихся мясников. Рик и его товарищи видят расчленённые и подвешенные на крюках тела предыдущих жертв — жители Терминуса оказались каннибалами. Рик и его люди завладевают оружием. Теперь они пробираются к вагону с другими оставшимися членами группы и освобождают их. Вместе они покидают Терминус и выкапывают сумку. Появляется Кэрол. Вместе они идут к сторожке, у которой Тайриз был вынужден врукопашную отбиваться от нескольких ходячих и едва не погиб из-за захватившего Джудит охранника, но всё же справился. Тайриз и Саша снова вместе. Серия завершается флешбеком из жизни Гарета. Терминус, изначально действительно служивший убежищем, на каком-то этапе был захвачен бандитами и там воцарились насилие и хаос, а Гарет и его близкие, некогда мирные люди, на себе испытали бесчинства бандитов. После титров появляется странник. Перед нами Морган Джонс.

2 серия (53)
Воссоединённая группа Рика сталкивается в лесу со священником, которого загнали на валун несколько ходячих. Быстро разобравшись с зомби, все с удивлением и напряжением рассматривают незнакомца. Темнокожий священник представляется и объясняет своё положение. Его зовут Гэбриэл Стоук. Из религиозных убеждений он не убивает ходячих, а выжить так долго ему удалось благодаря продуктовым запасам в церкви, которые только недавно закончились. Группа направляется туда. Абрахам постоянно пытается уговорить Рика следовать в Вашингтон, где Юджин может спасти человечество, но Рик не соглашается. Близ церкви находится автобус и Абрахам заверяет, что через пару дней он его восстановит. В церкви остаются Карл, Тайриз с Джудит, а также троица Абрахама Форда. Все остальные отправляются в близлежащий городок за продуктами. Рик берет с собой и Гэбриэля. Продукты удаётся раздобыть, при этом, никак не защищающийся от зомби Гэбриэль едва не погибает. По возвращении, Рик расспрашивает Карла о том, как прошёл день. Карл показывает отцу следы от попыток проникнуть в церковь через окно, оставленные кем-то до их прибытия сюда. Также он нашёл на стене проклятье в адрес Гэбриэля Стоука. Наступает вечер, и люди Рика позволяют себе выпить и наесться вдоволь. Абрахам продолжает уговаривать Рика следовать в Вашингтон, утверждая, что по информации Юджина в Вашингтоне есть стратегические бункеры с запасами продовольствия и медикаментов на долгие годы. Рик, озабоченный будущим Джудит, соглашается. Дерил и Кэрол приводят в порядок легковой автомобиль. Мимо них проносится автомобиль с белым крестом на стекле. Это те же люди, что украли Бет Грин. Дерил и Кэрол отправляются в погоню. Боб Стуки выходит проветриться. Он не может сдержать слёз. Внезапно кто-то оглушает его. Боб приходит в себя у костра с людьми из Терминуса. С ним говорит Гарет и рассказывает, что так как они теперь тоже ищут убежище, и настроены на месть, то они незаметно сопровождали группу Рика всё это время. Также он добавляет, что на вкус Боб оказался лучше, чем они думали. Камера отъезжает и становится видно, что у Боба отрублена нога.

5 серия (56)
Автобус Абрахама Форда движется в сторону Вашингтона. Однако происходит какая-то поломка, и автобус на полном ходу сталкивается с брошенной легковой машиной и опрокидывается на бок. К нему начинаются подтягиваться зомби. Флешбек из жизни Абрахама показывает, что произошло с ним и его семьёй в начале зомби-апокалипсиса. В жестокой рукопашной схватке, внутри какого-то магазинчика, Абрахам убивает нескольких противников, но его жена и дети, сильно испуганны и тем, как была решена эта проблема, и тем, на что оказался способен Абрахам. В автобусе все приходят в себя и начинают зачищать ходячих, обступивших транспорт. Уничтожение зомби проходит удачно. Однако салон автобуса загорается — пропадают запасы еды и медикаменты. Так как они проехали 25 миль от места, где расстались с Риком, вполне разумно было бы вернуться. Абрахам стремится идти вперёд, на что получает чёткую поддержку Гленна и всех других, кроме, разве, Юджина. Группа Абрахама обосновывается в здании книжного магазина в ближайшем городке. Абрахам благодарит Гленна за поддержку. Ночью он занимается сексом с Роситой. За ними наблюдает Юджин. К нему подходит Тара, и Юджин признаётся ей, что поломка автобуса - его рук дело. Утром группа Абрахам отправляется в путь, собираясь воспользоваться пожарной машиной. Машина едва отъезжает от дверей и сразу глохнет. Из здания начинают выходить зомби. Начинается схватка. В самый трудный момент зомби раскидываются струёй из пожарного шланга, которым управляет Юджин. В новом флешбеке Абрахам просыпается один. Жена оставила записку, чтобы он не искал их. Пожарная машина останавливается на одном из перекрёстков. Абрахам что-то в ней ремонтирует. Юджин читает книгу. Отойдя недалеко, все видят супер-стадо ходячих. Абрахам собирается пробиться на полном ходу. Все без исключения против этой идеи, но Абрахам никого не слушает. Он хватает Юджина за руку и влечёт его к машине. Юджин начинает кричать, что он не учёный. Все останавливаются. Юджин признаётся, что он самозванец, а некоторые полезные умения, которые он демонстрировал время от времени, лишь результат его высокого IQ и разносторонней развитости. При этом достигнуть Вашингтона всё равно будет полезно, так как это повысит шансы группы на спасение. Абрахам Форд отправляет Юджина Портера в нокаут, и намеревается бить уже бесчувственного «учёного». Его едва сдерживает Росита. Серия заканчивается флешбеком. Абрахам находит растерзанные тела жены и детей. Он собирается застрелиться, но в этот момент слышит крики о помощи. Абрахам убивает трёх зомби, преследующих упитанного мужчину (это Юджин), и собирается уходить. Спасённый просит не покидать его, а на вопрос Абрахама «почему же?», Юджин, ненадолго задумавшись, отвечает «у меня очень важная миссия».

6 серия (57)
Дерил и Кэрол едут за машиной с белым крестом. Преследование приводит их в Атланту, где к этому моменту в автомобиле Дерила заканчивается бензин. Из маршрута Дерил делает вывод, что местонахождение Бет и неизвестных людей где-то в центре города. Переночевав в центре помощи, где некоторое время до зомби-апокалипсиса пребывала Кэрол с Софией, Дерил и Кэрол следуют вглубь Атланты. Разглядывая окрестности через прицел, Дерил видит на мосту брошенный микроавтобус с белыми крестами. Протискиваясь через дверной проём, в здании, откуда они изучали местность, Кэрол оказывается обезоруженной Ноа. Кэрол стреляет в убегающего Ноа из револьвера, но Дерил успевает отвести её руку в сторону, пожалев грабителя. Дальше придётся идти, имея из огнестрельного оружия лишь револьвер с тремя патронами. Микроавтобус передними колёсами свешивается с моста. Внутри машины есть носилки с названием медучреждения. Таким образом, местонахождение Бет можно считать установленным, но автомобиль обступают со всех сторон ходячие и начинают его раскачивать. Дерил и Кэрол пристёгиваются ремнями безопасности. Зомби сбрасывают микроавтобус. Падание травмирует руку Кэрол. Дерил и Кэрол проникают в офисную многоэтажку около больницы и изучают здание медучреждения. Где-то в коридоре близко от них раздаётся стрельба. Дерил и Кэрол бегут на звуки и обнаруживают Ноа, едва отбивающегося от ходячих. Дэрил убивает нескольких зомби, возвращает Кэрол автоматическую винтовку и собирается уходить, оставив юношу придавленным книжным шкафом и лицом к лицу с рвущемуся к нему зомби. Теперь уже Кэрол уговаривает Дерила не бросать Ноа. Дерил, поколебавшись, вызволяет незадачливого грабителя. В коротком разговоре выясняется, что Ноа знает о Бет, что она помогла ему сбежать, но сама не смогла покинуть больницу. Также Ноа говорит, что нужно спешно уходить, так как на звуки стрельбы вот-вот подъедет вооружённый патруль из больницы. Втроём они спускаются к выходу. Кэрол выбегает первой и оказывается сбитой подъехавшим патрулём. Ноа удерживает Дерила от вмешательства, говоря о том, что в больнице Кэрол обязательно помогут, а перестрелка может выйти не в их пользу. Дерил и Ноа покидают Атланту на грузовике.

9 серия (60)
Гленн, Мишон, Рик, Тайриз и Ноа отправляются к родственникам Ноа, куда ранее Бет хотела отвести его. Прибыв на место, они обнаруживают, что никого в живых в том селении не осталось. Ноа отчаивается. Тайриз говорит с ним и убеждает продолжить свой путь. Мишонн, уставшая от пути в никуда, предлагает Рику перестроить ограду, восстановить жилища и осесть здесь. Но Рик находит место неудачным для обороны, и говорит, что здесь они повторят судьбу предыдущийх жителей. Ноа и Тайриз идут в бывший дом Ноа, обнаруживая там, что все его родственники мертвы. Тайриза кусает ходячий, и после укуса у него начинаются галлюцинации, в которых он общается с Губернатором, Бет, Бобом, Лиззи и другими. На крики Ноа все спешат на помощь. Решение отрубить укушенную руку даёт шанс на спасение. По дороге к другой части группы, Тайриза, впавшего с бессознательное состояние, продолжают посещать видения. Вскоре машина останавливается. Из неё выносят Тайриза. Он умер.

10 серия (61)
Воссоединённая группа Рика движется к Вашингтону. Бензин заканчивается и передвигаться приходиться пешком. Стоит изнурительная жара, а запасы воды на исходе. Дерил, Мегги и Саша находятся в крайне подавленном состоянии из-за смерти близких. Неожиданные смерти Бет и Тайриза накануне, а также усталость, сказываются и на всех остальных. У моста группа ликвидирует небольшое скопление ходячих. Причём изначальный план, когда ходячих сравнительно легко можно было отталкивать и они падали с крутой обочины моста в небольшой обрыв, этот план ломается, потому что Саша атакует ходячих с ножом. Добивать ходячих приходится теперь уже всем вместе с оружием в руках, чтобы не дать пропасть Саше, подвергаясь при этом ненужному риску. Дерил постоянно отходит от группы, стремясь побыть в одиночестве. На привале, к группе выбегают три собаки. Псы голодны и явно готовы напасть. Всеобщая секундная заминка разрешается хладнокровным уничтожением псов Сашей из автоматической винтовки с глушителем. Убитые животные идут на обед. Абрахам прикладывается к бутылке виски. На дороге обнаруживаются пластиковые бутыли с водой с подписью, что это безопасная помощь. Так как помощи никто ниоткуда не ждёт, все приходят в тревожное состояние. Юджин внезапно хватает бутылку и собирается её выпить. Однако её выбивает Абрахам. Начинается дождь, принося долгожданную прохладу. Дерил говорит Рику, что недалеко есть сарай, который он обнаружил обходя окрестности. Грозу, переходящую в штормовое ненастье, лучше всего провести под крышей. Ночью Рик рассказывает историю своего деда, прошедшего Вторую мировую войну. Ему помогло выжить то, что попав на войну, он считал себя уже убитым, не надеясь на спасение, и тем не менее выжил. Определённым образом, резюмирует Рик, мы тоже уже мертвы. Однако эти размышления возмущают Дерила. Он протестует, настаивая, что он не мёртв, что все они не мертвы. Когда все засыпают, Дерил, никак не находящий себе места, подходит к воротам — которые закрыты на цепь, но имеют широкий проём — и видит стадо ходячих, подошедших под шум грозы к воротам. Ходячие наваливаются на широкие створы, и Дерил едва успевает их сомкнуть, сдерживая толпу из последних сил. От шума просыпается Саша и спешит на помощь. Пробуждаются все и наваливаются на ворота. На рассвете Мегги будит Сашу и говорит, что у неё есть небольшой сюрприз. Они проходят мимо бурелома вокруг сарая, который разметал и передавил ночных зомби. Глядя на прекрасный восход, Мегги достаёт музыкальную шкатулку, которую накануне исправил Дерил. Шкатулка заводится, но не срабатыват. Саша всё-равно оценивает это проявление заботы и дружбы, и благодарит Мегги. Из зарослей появляется опрятно одетый незнакомый мужчина. Девушки направляют на него оружие. Мужчина держит руки поднятыми и представляется Аароном. Он говорит, что желает встретиться с их лидером «кажется Риком», и что он не представляет угрозы, а наоборот, хочет помочь. Срабатывает шкатулка. Над утренней опушкой леса звучит мелодия.

13 серия (64)
Диана Монро приглашает всех новых жителей на вечер, где они смогут пообщаться поближе. Рик, Кэрол и Дерил обсуждают в лесу текущие дела и планируют похищение части оружия из практически неохраняемой оружейной городка. Они убивают нескольких ходячих, и на лбу одного зомби замечают вырезанную букву «W». Дерил с Аароном пытаются изловить коня, но тот убегает от них и оказывается растерзанным ходячими. Кэрол после начала вечеринки похищает часть оружия. Во время этой операции её находит сын Джесси — Сэм. Кэрол угрожает ему, требуя сохранить то что он видел в тайне. Дерил игнорирует встречу, но заходит в гости к Аарону и Эрику. Аарон показывает разобранный мотоцикл, который он намерен подарить Дерилу, но также Аарон желает, чтобы Дерил присоединился к нему в качестве нового скаута и рекрутёра новых жителей Александрии. Дерил принимает это предложение. На вечере у Саши происходит нервный срыв. Рик, Кэрол и Дерил вновь встречаются в условленном месте в лесу. Дерил сомневается в необходимости делать тайник, считая Александрию и так достаточно безопасной. Рик же берёт один из пистолетов себе. По возвращению в городок, Рик подходит к стене и приходит в странное, полусомнамбулическое настроение.

14 серия (65)
Ноа встречается с супругом Дианы Монро и просит стать его учителем в строительном деле. Он соглашается. За запасными частями к солнечным батареям, которые вышли из строя и обесточили город, снаряжается группа. Её возглавляет Гленн. Вместе с ним едут Юджин, Тара, Ной, Эйден и Николас. Абрахам идёт вместе с другой группой за стройматериалами для ограды. Бывший священник Гэбриэль, не может вести службу в церкви из-за каких-то мыслей, явно не отпускающих его. Нужные запчасти найдены, но на Эйдена выходит зомби в шлеме и бронежилете. Эйден несколькими выстрелами ликвидирует его, но последняя пуля попадает в гранату на амуниции зомби. Раздаётся взрыв. Группа собирающая стройматериалы подвергается атаке ходячих. Лишь инициативность и решительность Абрахама спасает Фрасину, которую уже собираются бросить. В супермаркете Гленн и остальные приходят в себя. Эйден тяжело ранен. Тара тоже и находится без сознания. Попытки снять Эйдена со штырей, на которые его отбросило взрывом, не увенчиваются успехом из-за трусости Николаса. Эйден пожирается ходячими. Гленн, Ноа и Николас бегут к центральному входу супермаркета и блокируются в дверях-вертушке ходячими. Юджин взваливает Тару и уходит, как умея отстреливаясь от зомби, другим выходом. К центральному входу подъезжает Юджин с включенной музыкой отвлекая бо́льшую часть зомби. В дверях-вертушке Николас игнорирует мольбы Гленна и Ноа и вырывается на волю, отдавая напарников ходячим, которые из-за поворота вертушки оказываются в их досягаемости. Ноа оказывается растерзанным. Добежав до машины, Николас требует от Юджина немедленно уезжать. Юджин не соглашается уезжать без остальных и пытается сопротивляться, но оказывается сам откинутым от машины. В этот момент появляется Гленн и несколькими ударами нокаутирует Николаса. Оставшиеся в живых, возвращаются в город. Гэбриэль используя библейские метафоры говорит Диане Монро о крайней опасности, жестокости и неконтролируемости людей Рика. Разговор случайно слышит Мэгги. Кэрол посещает Сэм, прося сделать для него печенье как на предыдущей вечеринке. Из беседы с мальчиком и попытки посетить его семью, Кэрол понимает, что доктор Пит избивает жену и сына. Кэрол сообщает это Рику и предлагает способ решения этой проблемы — убийство Пита.