Так я и имею ввиду, как правильно звучит на испанском языке, а наши переверают эти имена.О португалоязычных сериалах речи нет, там уже своя интрепретация имен.А вот в испаноязычных сериалах наши переводчики часто озвучивают неправильно.О чем я и написала выше.

Да, они необычные люди. Они же творческие личности - таковыми они себя считают, эдакий бомонд, поэтому и дуэль между ними не ограничилась фарфоровыми приборами, а перешли на огнестрельное оружие.

Рада, что вернулся к просмотру. Мне понравился этот сериал. Атмосфера приятная у него.

Просмотрена 141 серия. Рут узнала, кто ее биологическая мать и меня не разочаровала. Самый адекватный перс в сериале. Антонио Коронадо можно только позавидовать, чего не скажешь о его отце

А Фернандито - экстремал! Да, он добивается своего, но какой ценой. Его же могли и до смерти избить, не говоря уже о падении с балкона, которое могло закончиться весьма плачевно. Как для него, так и для Нормы.

Армандо сначала так восхищался решительностью Диноры, а теперь недоволен ее безрассудностью. Логика бьет фонтаном

Ну насчет падения да, но в остальном.. он же не думал,  что Рейесы ему это так просто спустят)

Я в этом непостоянен. То быстро, то не быстро

Если под "тяжело" ты подразумеваешь драматичные события, то я как раз это люблю. Иначе разве стал бы "Лик мести" одним из моих любимых сериалов, да и "Жена Иуды" тоже. Только вот хэппи-энд будет или всё закончится печально?

Вот и состоялась таки наконец свадьба самой "химичной" пары сериала) Классно обдурили Динору благодаря снам Рут.

Да, уже держит... Старика жаль.

Мне кажется, я догадываюсь, что сделает Ракель. Помнишь ты говорила, что она ближе к концу откроется с неожиданной стороны. Так вот, наверное, она как-то вмешается в то, что происходит сейчас в имении Элисондо. Ракель - спасительница Габриэлы Скажи только, горячо или холодно))

Франко и Сара