Резюме 108 серии.

Жейза и Биби сталкиваются в ее доме, Биби угрожает Жейзе, но Жейзе удается ее успокоить с помощью одного приема. Биби выгоняет ее из своего дома, а Жейза снова грозит ей арестом.
Силвана хочет помочь Жойси и Эужениу помириться, она просит помощи Стеллы, секретарши Эужениу, для этого. Ей нужно знать все о Мире и о том, что происходит в компании.
Элвира обещает, что не успокоится пока не отправит убийцу своего мужа в тюрьму. Отавиу считает, что у Элвиры и Элениньи много общего.
Жейза и Зека снова спорят, Абел категорически не согласен с этим, он считает, что они не должны расставаться. Аллан уверен, что Зека и Жейза еще помирятся.
Лейла приходит к Кайо и говорит, что решила расстаться с ним, она чувствует, что их отношения, как друзей были намного лучше, чем их отношения как супругов. Совместная жизнь у них не складывается. Эленинья пытается убедить Лейлу хорошенько подумать, прежде чем принимать такое решение.
Ауроре кажется очень странным, что велосипед Деде в машине Биби, она предупреждает, что ей это нужно для дела, чтобы помочь Рубиньу. Биби забирает оружие, которое необходимо ей перевезти и продать, она контролирует, чтобы все было на месте, она не хочет, чтобы чего-то не хватало, она все больше погружается в криминальный мир. Биби рассказывает Рубиньу как все прошло.
Кайо назначает встречу Жейзе, она соглашается, ей любопытно, что он хочет ей сказать.
Мере отправляет сообщение Зеки, Абел ревнует сына к ней.
Рита спрашивает у Зеки, где бумаги о разводе, подписал ли он их, но он отказывается разговаривать. Тогда Рита просит помощи Жейзы в этом вопросе, она считает, что Жейза способна повлиять на Зеку, чтобы он наконец подписал эти документы. Зека раздражается и злится на них обеих.
Сибели видит, как Жойси гуляет с внуком, она подходит к ним и когда Жойси отвлекается, она использует эту возможность и забирает соску Руйзиньу, чтобы провести анализ на ДНК. Жойси считает, что соска просто упала, и они потеряли ее.
Руй с Амару снова обсуждают прошлое, Рую было бы интересно узнать, кто тот второй мальчик, с которым они вместе были в реке.
Жейза рассказывает Кандиде, что пойдет на встречу с Кайо. Кандида просит дочь оставить Биби в покое, держаться от нее подальше. Элвира расспрашивает Биби о Рубиньу.
Аурора категорически не согласна с тем, что Биби собралась взять с собой Деде в фавелу на встречу с Рубиньу.
Деде наконец-то встречается с отцом, он счастлив и бежит на руки к Рубиньу, Рубиньу тоже растроган этой встречей. Рубиньу показывает сыну свой дом, Деде он кажется странным, он интересуется, почему в этом доме в фавеле ничего нет, где же спят его родители, как они вообще здесь живут. Но Биби гарантирует сыну, что очень скоро все изменится, у них будет огромный дом, с площадкой для барбекю, бассейном и футбольным полем для него.
Симони пытается поговорить с Нонату об Иване, Нонату обещает сохранить тайну Иваны, Эурику прерывает их разговор.
Силвана призывает Жойси отомстить Ирени, она рассказывает ей свой план.
Ивана решает начать принимать гормоны, Симони советует ей обратиться к врачу, ведь без медицинского контроля это очень опасно, но Ивана уже все решила. Она предупреждает, что итак слишком много времени провела в теле, которое не является ее и больше она не хочет терять времени, жить в этой пустоте, не понимая, кто она.
Сибели рассказывает Ширли, что ей удалось забрать соску Руйзиньу и она уже отправила ее на анализ, через несколько дней она получит результат и сможет разоблачить Риту, она уверена, что сын Риты не от Руя.

Резюме 109 серии.

Сибели обещает Ширли, что она сделает анализ ДНК Руйзиньу и на этом остановится, Она гарантирует, что Руй ей больше не нужен, она и знать его больше не хочет.
Жойси рассказывает Рите, что Сибели была с ними, когда Руйзиньу потерял соску, Рита понимает, что Сибели забрала ее, она обещает отомстить ей.
Рубиньу отдает Биби деньги. Биби рассказывает ему о своей ссоре с Жейзой прям в их доме.
Кайо встречается с Жейзой, он просит ее держать его в курсе дела Рубиньу и Биби, Жейзе интересно, почему его так интересует это дело, неужели у него какая-то личная заинтересованность. Кайо обещает помогать Жейзе в деле Рубиньу, она согласна принять его помощь.
Машину Биби останавливает полиция, у нее находят деньги, которые дал ей Рубиньу. Биби удается перехитрить полицию. Деде рассказывает Ауроре, что их с Биби остановила полиция, Аурора волнуется за ребенка и свою дочь.
Кайо предлагает подвезти Жейзу, он рассказывает ей, что его брак с женой распался буквально совсем недавно. Когда Жейза выходит из его машины, это видит Зека, он ревнует Жейзу к Кайо.
Юрий рассказывает Элвире о том, как был арестован Рубиньу, из-за чего именно его посадили. Деде страдает от дискриминации в школе, люди очень жестоки в общении с ним, ведь его отец бандит, Аурора винит во всех его страданиях из-за этого Рубиньу.
Ивана откровенничает с Ритой, она говорит, что люди ее совершенно не понимают, Рита советует ей не слушать окружающих, а делать то, что подсказывает сердце.
Жойси пытается поговорить с Иваной, Ивана спрашивает о том, как бы она отреагировала, если бы Ивана сообщила ей новость о том, что она не является женщиной. Жойси говорит, что всегда мечтала именно о дочери, красавице, многие женщины мечтают о сыне, но ей хотелось именно дочь. Ивана разочарована ответом матери.
Силвана показывает Элвире список всех архитекторов Бразилии, имя Соланж Лима там тоже есть.
Ирени планирует путешествие с Эужениу и думает, как избежать встречи с Отавиу до их отъезда. Стела узнает о путешествии, планируемом Ирени.
Дантас изучает резюме Миры и понимает, что большинство информации, которая там указана это ложь. Он не понимает намерения Миры, зачем ей понадобилось устраиваться именно в эту фирму, ведь она даже решилась ради этого подделать свое резюме. Он вспоминает, что однажды застал Миру, которая рассказывала кому-то по телефону о том, что происходит в офисе, но он не понимает, кому именно она может передавать информацию. Ширли предполагает, что Мира может рассказывать все о происходящем Ирени. Дантас решает рассказать Силване обо всем, что узнал.
Эужениу видит в торговом центре Жойси. Кайо советует Эужениу постараться спасти свой брак. Силвана советует Жойси пойти в ресторан, она советует ей тот же самый ресторан, в котором будут ужинать Эужениу и Ирени.
Ивана вспоминает все последние события в своей жизни, она думает о Клаудиу, о нападении на нее, а также о совете Риты. Она читает в интернете информацию о правильном приеме гормонов и заказывает их в аптеке, она все-таки решилась изменить себя, изменить свое тело, даже несмотря на предостережения об опасности от Симони и психолога. Ивана начинает принимать гормоны.
Марилда разговаривает по телефону с Эдиналвой, она говорит, что здесь никто и не подозревает Риту ни в чем, никакие подозрения их не посещают, они даже не задумываются об этом, но Рите нужно как можно скорее перестать быть связанной с Зекой. Этот разговор слышит Зу, ей это кажется очень странным.
Ивана приходит в бар и сталкивается там с Руем, он в шоке от ее внешнего вида.
Биби с Рубиньу приходят на вечеринку в фавеле.
Эурику видит Ивану и Нонату, он критикует ее внешний вид, ее одежду и просит Нонату проводить ее домой, чтобы она смогла поскорее переодеться.
Дантас приходит поговорить с Силваной, она волнуется.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 112 серии.

Кайо заинтригован тем, что сережка Ирени оказалась в его квартире, он не понимает, как она туда попала, а главное зачем.
Зека потрясен информацией, что Риту могут арестовать за двоемужество, он уверен, что Руй тоже попадет в тюрьму, как ее сообщник, не может быть такого, чтобы он об этом не знал, наверняка он покрывает Риту. Зека спешит поделиться этой новостью с Жейзой. Он рассказывает Жейзе все, что узнал от адвоката, она предупреждает, что Руй скорее всего не знает о том, что на момент свадьбы с ним Рита уже была замужем. Она советует Зеки сохранить пока эту информацию в тайне. Они целуются.
Жейза и Зека мирятся перед ее отъездом на бой в Соединенные Штаты, они договариваются, что как только она вернется, они сразу поженятся, без всяких споров, игр, ревности. Они строят планы на будущее.
Кайо расспрашивает отца о документе, который он подписал, по которому отказался от своей доли в компании.
Кайо и Биби случайно сталкиваются. Они вспоминают свой поцелуй, затем Кайо уходит, но Биби бежит за ним, она говорит, что если бы у нее была возможность, то в ту ночь она сказала бы да, Кайо говорит, что никогда не поздно все изменить. Они целуются. Жункейра видит их поцелуй. Кайо назначает Биби встречу.
Жункейра рассказывает Элениньи о том, что видел поцелуй Биби и Кайо, она возмущена.
Биби рассказывает Ауроре, что видела Кайо и даже поцеловала его. Она думает о Кайо, а он о ней.
Силвана ищет Миру в офисе Эужениу и узнает ее адрес. Она понимает, что адрес Миры вымышленный, она не проживает по тому адресу, который оставила в документах о приеме на работу.
Ирени просит Миру пока не увольняться, но и не светиться особо в офисе, главное ей не столкнуться с Отавиу, что делать дальше они решат уже после ее возвращения из путешествия с Эужениу.
Жойси слышит, как Ивана говорит о трансформации, о том, что планирует стать мужчиной, она шокирована, а Ивана говорит ей, что это правда, она на самом деле планирует сменить пол и она очень надеется на ее поддержку.
Симони расспрашивает Жойси о Леандру, об их ужине. Эужениу расспрашивает Руя о Леандру, тот говорит, что похоже Жойси снова планирует выйти замуж, Эужениу начинает ее ревновать.
Кайо показывает Ирени и Эужениу ее сережку, которую нашел в своей квартире. Ему интересно, как она попала к нему. Эужениу тоже это очень интересно, он спрашивает, неужели Ирени вчера была у Кайо, но она говорит, что как бы она оказалась в квартире Кайо, если его там не было, ведь у нее нет ключей от его квартиры, через окно она к нему что ли залезла. Она уходит и оставляет их обоих в недоумении.
Силвана предупреждает Диту, что будет играть в казино, которое находится в пригороде, у нее уже есть идеальный предлог для Эурику, чтобы он ничего не заподозрил. Силвана говорит мужу, что ей необходимо расслабиться, отдохнуть, поэтому она отправится в СПА-салон, он дает ей деньги. Симони узнает, что Эурику дал Силване денег на СПА-салон, ей кажется это очень странным, она практически уверена, что Силвана поехала совсем в другое место.
Силвана приезжает в казино. Она в восторге от игры.
Эленинья идет к Биби, чтобы поговорить с ней о поцелуе с Кайо. Она просит Биби отдалиться от Кайо, она боится, что он снова будет страдать из–за нее. Эленинья упрекает Кайо за то, что он назначил встречу Биби.
Все собираются в доме Элениньи по просьбе Отавиу. Кайо решает не присутствовать на этой встрече, лишь бы только встретиться с Биби, ведь они договорились об этом вчера. Но она не приходит, Кайо грустит и думает о том, что уже никогда не простит ее и не сможет с ней быть.
Биби думает о том, что она уже активно участвует в преступлениях Рубиньу, Аурора советует ей рассказать Кайо правду о пожаре в ресторане.
Сибели говорит Ширли, что получила результат анализа на ДНК.

Резюме 113 серии.

Ширли пытается отговорить Сибели от того, чтобы открыть правду о результате анализа на ДНК, но Сибели уверена в своем решении, она считает, что Руй должен узнать правду и она доведет начатое до конца.
Отавиу решает рассказать всей семье, почему он решил вернуться в Бразилию спустя столько лет, все в нетерпении, но он начинает историю издалека, с самого начала.
Отавиу хочет, чтобы Силвана заняла место во главе совета директоров компании. Все начинают спорить по поводу компании, Эурику в ярости, он считает, что у Отавиу больше нет прав на компанию, и он не может ей распоряжаться по своему усмотрению.
Силвана начинает проигрывать в казино. Она в отчаяние, но не может остановиться, с каждой ставкой она проигрывает все больше.
Эужениу и Дантас обсуждают решение Отавиу, Эужениу считает, что если Силвана начнет работать в компании, то у Эурику появится больше власти, он станет практически единственным главным человеком, ведь они одна семья. Эленинья категорически не согласна с решением отца, а он считает, что она ничего не понимает в его решении и мотивах этого решения.
Эурику сообщает Дите и Нонату, что отныне Силвана будет работать в компании, он хочет, чтобы она приступила к новой работе как можно скорее.
Силвана проигрывает 30 тысяч реалов. Она просит победителя записать свой счет в банке и она переведет ему деньги. Но он отказывается, он говорит, что она должна заплатить сейчас, он играет по схеме: проиграл-заплатил, а не так, что ему придется неизвестно сколько ждать свои деньги. Он предлагает ей позвонить кому-нибудь, чтобы привезли необходимую сумму. Силвана шокирована всем происходящим. Она в отчаяние, она понимает, что если сейчас сообщить кому-то из семьи о том, где она, то ее тут же обвинят в игровой зависимости и она больше никогда не сможет играть, но и уехать из казино она теперь не может, пока не оплатит свой долг.
Жейза приезжает в Америку и получает приглашение познакомиться с главой ММА, она спешит рассказать эту новость Зеки, она также говорит, что Аллан сказал ей, что у этого человека есть для нее предложение о работе. Зека поддерживает ее и говорит, что он мог бы приехать к ней и там раскручивать свой автобус, в Америки это пользовалось бы еще большей популярностью, чем в Бразилии. Зека говорит Жейзе, что планирует посмотреть ее бой, она не верит, что он готов приехать к ней в Соединенные Штаты, она говорит, что если он собирается приехать, то они могут пожениться прям здесь в Америке, а Лас Вегасе. Зека гарантирует Жейзе, что приедет на ее бой, она в восторге.
Рита и Марилда пишут Зеки сообщение в соц сетях, он злится из-за этого.
Элвира говорит, что хотела бы пойти потанцевать фанк, Эленинья в шоке от такого.
Биби думает о Кайо, Аурора разочарована тем, что Биби снова упускает свой шанс на счастье с Кайо.
Мира решает выйти из игры и перестать рисковать из-за одержимости Ирени, но Ирени успокаивает ее, она говорит, что у нее уже есть план, как избавиться от Отавиу, единственной преграды на их пути.
Руй разговаривает с Иваной о ее изменившемся поведении, внешнем виде, она не решается рассказать ему правду и он совершенно не понимает ее и не принимает ее новый образ.
Ирени сталкивается с Кайо и обвиняет его в том, что он специально завел разговор о ее сережке при Эужениу, чтобы рассорить их, Кайо не понимает, неужели объяснение Ирени было бы столь компрометирующим, что это могло бы поссорить ее с Эужениу, ему любопытно так, как же все-таки ее сережка оказалась в его квартире, но Ирени говорит, что не знает, либо он сам ее взял, а может уборщица случайно взяла и оставила в соседней квартире. Кайо в подобные отговорки не верит.
Проходит много времени с тех пор, как Силвана ушла в СПА, все волнуются за нее, из-за ее исчезновения, она плачет от того, что не может уйти, но отказывается обратиться за помощью к родным. Эурику звонит Силване, но она боится с ним разговаривать, боится признаться в том, что происходит. Симони подозревает, что Силвана не поехала в СПА, а уехала играть в казино. Она расспрашивает Диту о том, где может быть Силвана, ведь она всегда ее покрывает, Эурику думает о том, как найти Силвану.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 116 серии.

Кайо не может поверить в то, что слышит от Дантаса, он не верит, что Биби могла устроить пожар в ресторане, ему необходимо срочно поговорить с Биби. Биби не понимает, зачем Кайо понадобилось с ней встретиться.
Зека в тюрьме, он думает о том, что его несправедливо обвиняют в распространении наркотиков. Абел разговаривает с адвокатом, чтобы разобраться в ситуации Зеки, и она предупреждает его, что есть ордер на арест Зеки, его подозревают в незаконном обороте наркотиков, именно поэтому он арестован. Назаре и Абел в отчаяние.
Кандида разговаривает с Жейзой, но по-прежнему не сообщает, что Зеку арестовали.
Рита приходит к Биби и просит ее помощи, ей необходимо срочно попасть в тюрьму, в ту самую тюрьму, в которой был Рубиньу. Биби не понимает, зачем ей это, кто там находится и Рита предупреждает, что там Зека, тот человек, о котором она рассказывала, настоящий отец ее сына. Биби в шоке от такой новости, но обещает помочь.
Эленинья рассказывает Кайо, что Элвира провела ночь на дискотеке в фавеле вместе с Биби и теперь им известно, что Биби отдает там распоряжения, бандиты к ней прислушиваются, она там практически одна из главных.
Биби видит, как Рубиньу мило общается с какой-то женщиной, ей это категорически не нравится. Она просит помощи Рубиньу, чтобы Рита смогла попасть в тюрьму на встречу с одним человеком.
Биби сообщает Рите, что она сможет попасть в тюрьму к Зеки ночью, но это будет стоит денег. Рита принимает такие условия. Эдиналва рассказывает Зу, что она не может спать по ночам одна, поэтому сегодня Рита останется у нее. Марилда волнуется, она переживает, что у нее не получится прикрыть Риту, ведь Зу итак подозревает, что Рита что-то скрывает.
Рубиньу решает отомстить Жейзе за свой арест и для этого он собирается использовать ее возлюбленного Зеку. Он просит помощи Сабии, чтобы осуществить свой план, он рассказывает, что ему необходимо отправить одного человека в тюрьму. Он уже задержан, поскольку есть его фото с наркодиллером на фоне грузовика, но необходимо, чтобы кто-то из бандитов подтвердил, что Зека действительно связан с распространением наркотиков, чтобы обвинения против него основывались не только на фото, но и на показаниях свидетелей.
Жейза прибывает в то место, где и пройдет ее бой, она растрогана, что именно здесь и может осуществиться ее мечта. Аллан придумывает для нее предлог, что Зека и Эрика застряли в Далласе и пока никак не могут сюда приехать.
Сибели приглашает Аниту к ней на ужин. Затем она приглашает Амару. Амару рассказывает об этом Рую, а Руй показывает ему конверт с результатом анализа на ДНК, который отдала ему Сибели, Амару интересуется, почему он до сих пор его не открыл, но Руй говорит, что не хочет и вообще у него много работы.
После того, как Ивана начала принимать гормоны, у нее начинает расти борода. Рита и Марилда замечают волос, они хотят его выдернуть, но Ивана против, она просит их оставить все, как есть. Затем, когда она остается одна, она бежит к зеркалу, чтобы посмотреть на себя. Она растрогана тем, что у нее появился прогресс в ее желании стать мужчиной, она приходит к выводу, что гормоны и правда ей помогают.
Кайо разговаривает с Силваной, он упрекает ее за то, что она все больше погружается в ложь, чтобы играть. Он предупреждает, что еще одна подобная выходка, когда они чуть полицию на уши не поставили в поисках нее и он расскажет Эурику всю правду, она гарантирует, что завязала с азартными играми и больше никогда в жизни не будет играть.
Дантас рассказывает Эурику, что Биби снова вызовут в полицию для дачи новых показаний по делу о пожаре в ресторане. Также он говорит, что Кайо отказывается верить в то, что Биби замешана в этом.
Биби получает повестку в полицию по поводу пожара в ресторане, она снова должна дать показания, она волнуется из-за этого.

Резюме 117 серии.

Биби понимает, что повестка в полицию помимо пожара может быть также связана с поисками Рубиньу. Аурора советует ей обратиться за помощью к Кайо, но Биби считает, что у него сейчас могут быть свои намерения и он может сдать ее полиции.
Отавиу дает совету Элениньи, как лучше общаться с Юрием, ведь они практически сразу нашли общий язык.
Силвана приходит в компанию, она взволнована, когда видит чековую книжку, она забирает ее себе.
Дантас узнает, что никто из родственников Миры не лежал в больницы, она просто придумала причину, чтобы не появляться на работе.
После того, как Эужениу бросил Ирени, чтобы остаться с Жойси она говорит Мире, что не сдастся и будет за него бороться. Мира шокирована происходящим, она предупреждает Ирени, что та всегда охотилась на своих жертв, но теперь, когда Эужениу ее бросил, а Отавиу вернулся она сама рискует стать жертвой, на которую объявят охоту. Но Ирени настаивает на своем, она говорит Мире, что никогда не отказывается от того, что хочет и своего она добьется.
Элвира рассказывает Биби, что ей очень понравился Сабия, она очень им заинтересовалась.
Зека узнает, что ночью его ждет посещение, к нему придет некая женщина, Зека считает, что это Жейза.
Рубиньу рассказывает Биби, что молодой человек Жейзы арестован и друг Сабии даст против него показания, что еще больше подставит его и поможет отправить в тюрьму надолго. Биби в восторге от этой новости.
Ивана раздражается на Зу. Позже она разговаривает со своим другом-трансом, она говорит, что начинает чувствовать изменения, которые происходят в ней. Она чувствует себя сильнее, в физическом плане, также она стала более агрессивной. Она не понимает, хорошо это или нет, ее новые ощущения, изменившееся поведение, но друг предупреждает ее, что так и должно быть, именно так себя поначалу чувствуют люди, решившиеся на смену пола.
Ивана волнуется, когда Руй замечает, что у ее появляются волоски на лице.
Биби разговаривает с Кайо, она признается, что это она подожгла ресторан Дантаса, чтобы помочь Рубиньу. Она пытается оправдать свое преступление, но он и слушать ее не хочет. Он предупреждает, что прямо сейчас должен был бы вызвать полицию и сдать ее, отправить ее в тюрьму, но он не будет этого делать, он оставит это дело полиции. Он просит ее уйти.
После того, как Биби рассказывает Кайо, что это она подожгла ресторан, чтобы помочь Рубиньу, она боится преследования полиции и решает переехать в фавелу. Она предупреждает Аурору, что завтра после занятий в школе она заберет Деде, купит продуктов в дом для Ауроры, заберет сына, и они вместе уйдут в фавелу. Аурора старается предостеречь ее от такого поступка, но Биби ее не слушает.
Кандида скрывает, что не сказала Жейзе об аресте Зеки. Абел специально в присутствии Эдиналвы говорит о процессе против Риты, который затеял Зека.
Руй приезжает в Нитерой за Ритой, но она придумывает предлог, чтобы остаться там на ночь. Руй расспрашивает Марилду о болезни Эдиналвы.
Рита намерена встретиться с Зекой в тюрьме, Эдиналва очень за нее волнуется и за этот разговор с Зекой.
Мере приезжает к Абелу, чтобы узнать новости о сыне, они ругаются. Эдиналва злится, когда узнает, что Мере останется на ночь в доме Назаре, Кандида не понимает такую реакцию.
Абигайл видит Миру на улице, она понимает, что та очень нервничает.
Зека находится в тюрьме по подозрению в распространении наркотиков. К нему приходят, он очень удивлен, когда видит Риту, он ожидал, что к нему придет Жейза. Она просит его остановить процесс против нее, их бракоразводный процесс, но Зеку не трогают ее слезы, он говорит, что она сломала ему жизнь, причинила много боли, поскольку она никогда ни о чем не думает, не думает о чувствах других людей, он сердится на нее. Рита просит у Зеки прощения за все страдания, которые причинила ему в прошлом, она говорит, что любит его и всегда любила, но он считает, что это он ее любил, а не она его. В итоге они целуются.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 120 серии.

Рита спрашивает Зеку о том, что он решил, поможет ли он ей, остановит ли процесс против нее, Зека обещает поговорить со своим адвокатом, ведь все их чувства остались в прошлом, Рита отвечает, что это не так, ведь она по-прежнему любит его, он не верит ее словам, но обещает, что не будет портить ей жизнь, не будет устраивать огласку из их бракоразводного процесса и не будет стремиться добиваться для нее наказания за двоемужество.
Руй разговаривает с матерью о пророчестве индейца в детстве, он рассказывает, что у него было очень плохое предчувствие.
Биби разговаривает с Сабией, она хочет посмотреть новый дом в фавеле для них с Рубиньу, но Сабия попадает в засаду, его окружают конкуренты, враги из других группировок и стреляют. Биби в панике от всего происходящего. После вторжения в фавелу Сабия ранен, Биби в отчаяние, а Рубиньу узнает о нападении на Сабию, он волнуется за Биби и просит ее немедленно вернуться к нему.
Биби расспрашивает Рубиньу, не лучше ли им сбежать, уйти из фавелы после всего произошедшего, но он считает, что сейчас все карты у них в руках и они не просто останутся в фавеле, они будут здесь главными. Он объявляет всем в фавеле, что отныне он здесь главный человек, теперь он командует всем.
Рубиньу становится кокаиновым бароном, а Биби баронессой, эту новость публикуют в газете.
Кайо расспрашивает Селму, правда ли то, что Рубиньу стал лидером наркотраффика в фавеле и теперь все бандиты подчиняются ему, Селма говорит, что читала об этом в газете. Кайо планирует спец операцию в фавеле, Селма интересуется, сообщит ли он об этом Биби, ведь она тоже может быть в этот момент в фавеле, она всегда рядом с мужем или может быть ей самой предупредить ее. Кайо считает, что они не должны никого предупреждать, если Биби в этот момент будет там, то это только ее выбор и больше ни чей.
Эленинья рассказывает Элвире, что Сабия был ранен в перестрелке.
Отавиу расспрашивает Элвиру о сведениях, которые Силвана обещала для них найти насчет Соланж. Ирени слышит, как Кайо говорит, что Дантас не доверяет Мире, он подозревает, что она лжет.
Зека жалуется, что Жейза до сих пор не появилась. Абел и Мере обсуждают, что они связаны друг с другом на всю жизнь. Мере решает устроить шоу в честь сына.
Кандида расспрашивает Зеку о том, зачем к нему приходила Рита.
Рита рассказывает Марилде, что Зека откажется от дела против нее, она говорит подруге, что несмотря на их поцелуй с Зекой, она по-прежнему любит Руя и хочет быть с ним.
Эрика объясняет Жейзе, что они не хотели говорить ей об аресте Зеки, поскольку опасались именно такой реакции, ведь ее возвращение и отказ от боя означает отказ от карьеры бойца.
Жойси заходит без стука в комнату Иваны и видит, как она имитирует бритье бороды. Она в шоке, она не понимает, зачем все это, ведь так она только испортит свою нежную кожу. Ивана объясняет, что это любопытство, ей всегда было интересно узнать ощущения людей, у которых есть борода. Жойси все равно не понимает, она спрашивает, как давно Ивана занимается этим, Ивана говорит, что с самого детства мечтала об этом, ей всегда было интересно наблюдать за отцом в момент, когда он бреется, но решилась попробовать она только сегодня. Жойси ругается с дочерью, а затем предупреждает Эужениу, что с Иваной происходит что-то очень странное.
Эужениу пытается поговорить с Иваной, Руй прерывает их разговор.
Силване не нравится, когда Эурику критикует Биби. Она больше не может сдерживаться, она решает вернуться к игре в покер. Она едет в подпольное казино, но там появляется полиция. Силвана объясняет, что она не знала о том, что это казино, она просто провожала подругу, которая куда-то испарилась прям перед приездом полиции. Силвана объясняет, что ей никак нельзя ехать в полицейский участок, но полицейские ее не слушают. Тогда она придумывает новую отговорку, она говорит, что подрабатывала в этом казино. Она пытается все объяснить, но ее все равно доставляют в полицейский участок.
Жейза приезжает в Нитерой, она упрекает мать за то, что та не рассказала ей сразу о том, что здесь происходит, о ситуации Зеки. Она рассказывает матери, что отказалась от боя, от борьбы, когда узнала об аресте Зеки. Жейза узнает, что Рита навещала Зеку в тюрьме.
Зека возмущен, что Жейза приехала только сейчас, он говорит, что уже все заметили ее отношение к нему, Абел, Назаре, уже все понимают, что он для нее не главное в жизни. Он жалуется, что Жейза не пришла к нему в тюрьму, не встречала его. Жейза объясняет, что от нее скрыли его арест, она приехала сразу же, как узнала, бросила все свои дела и приехала. Также она говорит, что уже в курсе того, что к нему в тюрьму приходила Рита. Зека объясняет, что ему сообщили, что к нему пришли, он ожидал увидеть ее, но оказалось, что это Рита, она приходила просить не афишировать дело о разводе, не рассказывать никому из ее семьи, что она двоемужница.
Жейза продолжает расспрашивать, что еще произошло, но Зека говорит, что ничего, он не рассказывает ей о поцелуе с Ритой. Она чувствует, что все это не просто так и между ними что-то происходит. Но все-таки Жейза и Зека сближаются, они мирятся.
Эурику узнает, что Силвана доставлена в полицию, от делегата он узнает, что Силвану арестовали в подпольном казино, в котором она якобы подрабатывала.

Резюме 121 серии.

Эурику бросает Силвану, он не намерен мириться с ее азартными играми, он решает переехать в дом Элениньи. Дантас помогает Силване и старается убедить Эурику простить ее. Эурику отказывается разговаривать с Дантасом о Силване, он предупреждает, что ничего не хочет знать о ней, его не интересуют новости от нее.
Силвана в отчаяние от расставания с Эурику, Симони ее утешает.
Жейза узнает, что Зеку сфотографировали возле дома Рубиньу. Она подозревает, что Биби и Рубиньу замешаны в аресте Зеки.
Селма показывает Кайо фото Биби с пистолетом. Рубиньу становится главным в фавеле, а Биби первой леди. Она принимает жителей фавелы, выслушивает их проблемы и пожелания, она просит бандитов помочь этим людям, кому-то починить крышу в доме, кому-то вернуть украденный телефон, а иначе они сами останутся без своего оружия.
Абел и Назаре разговаривают с Кандидой, они категорически не согласны с тем, что она скрыла от Жейзы тот факт, что Зеку арестовали.
Эдиналва опасается, что Жейза повлияет на Зеку и он снова возобновит процесс против Риты.
Жейза разговаривает с Ритой, она расспрашивает ее об отношениях с Биби и Рубиньу, о ее дружбе с Биби, она предупреждает Риту, что именно Биби и Рубиньу подставили Зеку, чтобы его арестовали.
Руй разговаривает с Жойси об Иване, он считает, что она лесбиянка, но Жойси просит даже не произносить этого. Она уверена, что такого не может быть, ведь Ивана встречалась с Клаудиу, к тому же она уже расспрашивала Симони об этом и та сказала, что Ивана влюблена в него. Жойси уверена, что все поведение Иваны, это бунтарство, таким образом, одеждой, игрой в бритье бороды она выражает свой протест, бунт. Руй обещает матери, что поговорит с ней. Он заходит в комнату Иваны и видит шприц, этим шприцем она вводит себе гормоны. Он шокирован и спрашивает сестру, что это значит. Ивана ругается с семьей, Жойси шокирована ее поведением.
Эужениу пытается поговорить с Иваной о шприце, который нашел в ее комнате Руй, он обещает, что не будет ничему удивляться и тем более не будет ее ругать, он просто хочет узнать, что с ней происходит и попытаться как-то помочь. Она говорит, что в этом доме ее никто не понимает, да и не просто рассказать о том, что происходит. В результате разговора Эужениу ошибочно считает, что Ивана употребляет наркотики, он рассказывает об этом Жойси, он говорит, что Ивана хоть и не прямо, но все подтвердила. Жойси осматривает комнату Иваны.
Зека заводит разговор с Жейзой о сожалениях, желает ли она о чем-то в своей жизни, она говорит, что не пожалела о том, что отказалась от борьбы, чтобы вернуться к нему, но она не понимает, почему он завел этот разговор и к чему он клонит.
Силвана думает о муже. Она приезжает в дом Элениньи, она хочет поговорить с Эурику. Эурику объясняет Силване, что их брак закончился, он много раз ее предупреждал, или покер или их брак.
Аурора советует Силване обратиться за профессиональной помощью, избавиться от своей зависимости.
Жейза понимает, что арест Зеки подстроили Биби и Рубиньу, это их месть ей, она видит Биби. Биби начинает ее провоцировать, она спрашивает, понравился ли Жейзе арест собственного парня.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 123 серии.

Все шокированы тем, что в машину Жейзы стреляли, все волнуются за нее, а она говорит, что выяснит, кто стрелял, но она уверена, что это за этим стоит Рубиньу.
Дита видит, как Силвана играет на компьютере, она гарантирует, что просто так отвлекается от негативных мыслей. Симони пытается убедить Силвану лечиться, Ивана тоже считает это хорошей идеей.
Зу советует Жойси навестить Силвану.
Ирени отдает Мире поддельную справку, чтобы она могла спокойно вернуться к работе. Стелла сообщает Дантасу, что Мира вышла на работу.
Рубиньу пытается окончательно успокоить Биби после всей этой истории с якобы его любовницей, он решает устроить праздник в ее честь.
Жейза обращается за помощью к Кайо, чтобы помочь Зеки. Она рассказывает ему, что Зека стал частью заговора, частью плана, который Рубиньу и Биби придумали, чтобы отомстить ей. Она рассказывает, что они могли узнать о Зеки от Риты, ведь Рита подруга Биби и она очень хорошо знает Зеку, в прошлом они встречались и даже планировали пожениться, Кайо удивлен, он говорит, что не знал об этой истории, а также обещает помочь. Он обещает, что сделает все для того, чтобы разобраться во всей этой истории.
Рита рассказывает Биби, что они с Рубиньу подстроили арест Зеки, а он ни в чем не виноват, Биби удивлена, откуда Зека может знать, что они стоят за его арестом, Рита говорит, что он не знает, но знает Жейза. Биби очень удивлена, что Зека бывший жених Риты и есть парень Жейзы, которого они подставили. Рита просит ее помощи, чтобы закрыть дело против Зеки, Биби обещает разобраться с этим делом.
Жойси считает, что Симони знает о том, что происходит с Иваной, Симони гарантирует, что Ивана не принимает наркотики, с помощью этих препаратов она просто пытается найти саму себя.
Симони старается убедить Ивану рассказать семье правду о том, что происходит.
Рита рассказывает Марилде, что попросила Биби о помощи для Зеки, Зека растроган тем, что Рита решила ему помочь.
Кандида просит Аурору повлиять на свою дочь, чтобы она не предпринимала ничего против Жейзы, она рассказывает, что в Жейзу стреляли.
Биби упрекает Рубиньу за то, что он все-таки решился отправить людей, чтобы выстрелить в Жейзу, она говорит, что это уже перебор, но Рубиньу объясняет, что дело не только в мести, просто он не хочет, чтобы Жейза появилась в фавеле с полицией и начала стрелять в их людей, он просто защищает своих людей. Биби считает, что Рубиньу очень сильно изменился, да ей тоже очень не нравится Жейза, но выстрел это уже перебор, она не хочет ни чьей смерти, а ведь пуля могла и в нее попасть.
Эленинья жалуется на низкую зарплату Жункейры, которую ему платит Эурику. Эурику подумывает о том, чтобы жить у Нонату.
Кайо рассказывает Эурику, что Силвана гарантирует, что готова лечиться от своей зависимости.
Сибели видит, как Ивана покупает гормоны, она рассказывает об этом Ширли.
Руй видит Миру и Ирени вместе. Он рассказывает отцу об этом.
Зека волнуется из-за выстрела в машину Жейзы. Она рассказывает ему, что снова вернется к тренировкам, снова будет заниматься с Алланом.
Сибели видит в кафе Жойси, они разговаривают, Жойси считает, что Ивана принимает наркотики, Сибели рассказывает, что это не так, Ивана принимает гормоны. Жойси удивлена, она не понимает, зачем ей это.
Эужениу призывает Жойси пойти вместе к психологу Иваны и понять, что происходит с их дочерью.
Биби празднует свой день рождения в фавеле, Рубиньу устраивает в ее честь вечеринку. Биби видит в ВИП зоне Карини, она удивлена и спрашивает, что эта девочка здесь делает, Карини отвечает, что ее пригласили, и называет Биби тетей. Биби просит ее уйти, но Карини никак не реагирует, она провоцирует Биби своим поведением. Биби просит охрану выпроводить Карини с вечеринки.
Жойси и Эужениу не понимают, что происходит с дочерью, она рассказывает им, что принимает гормоны, но они удивлены, они не понимают, зачем она это делает.

Резюме 124 серии.

Ивана не решается все рассказать родителям. Эужениу пытается поговорить с ней, Жойси в отчаяние.
Ивана рассказывает Симони, что почти рассказала правду родителям, но решила уйти на некоторое время из дома.
Ивана пока не решается рассказать семье всю правду, но и находится в доме, где на нее постоянно давят, она тоже не может, поэтому она решает на время уйти. Она едет к Нонату и просит разрешения остаться в его квартире, хотя бы на пару дней.
Зу рассказывает о том, что Ивана ушла, она волнуется за нее.
Руй решает поговорить с Сибели о том, что за гормоны принимает Ивана. Он приходит к Сибели и расспрашивает ее о том, кто продает Иване гормоны. Она обещает, что сама все выяснит относительно того, что происходит с Иваной.
Ивана разговаривает с Нонату, она говорит, что любит Клаудиу и она чувствует, что он тоже любит ее, но ее пугает то, что будет дальше, она очень хочет измениться, она понимает, что не тот человек, которого видит в зеркале, но когда это произойдет, как все это воспримет Клаудиу, вдруг это станет препятствием на пути их отношений, все говорят, что внешность не главное, но когда происходят внешние изменения, то все меняется и отношениях в том числе. Нонату говорит, что когда завершится ее трансформация, то Клаудиу увидит в ней человека, того человека, которым она всегда была, а не тем, кого он видел, конечно, ему будет не просто и невозможно предсказать, как он отреагирует на все это, но если он любит ее, то чувства должны быть выше, чем внешние изменения.
Биби танцует на вечеринке в ее честь, Рубиньу выгоняет всех бандитов с праздника.
Силвана чувствует, что вся семья пытается ее контролировать.
Эурику рассказывает Дантасу, что Отавиу заинтересован в наличных деньгах компании. Также он критикует воспитание, которое Эужениу и Жойси дали Иване.
Эдиналва хвалит Абела и критикует Мере за то, как она поступила с ним в прошлом.
Биби просит Рубиньу снять все обвинения против Зеки, он не в восторге от этой идеи, но соглашается. Он готовит романтичный сюрприз для Биби в ее день рождения, он вспоминает, чем закончился ее прошлый день рождения. Элвира хвалит романтические поступки Рубиньу.
Рита предупреждает Зеку, что Биби поговорила с Рубиньу. Зека просит Риту сократить их общение до минимума.
Зу расспрашивает Риту о том, обманывает ли она Руя с Зекой.
Жейза рассказывает Зеки, что дело против него закрыли, он говорит, что уже знает, а Жейза не понимает, откуда он мог об этом узнать.
Кайо призывает Эурику помириться с Силваной, поговорить с ней, он рассказывает, что у нее депрессия. Эурику посылает Нонату забрать его вещи, но Силвана отказывается их отдавать. Эурику решает противостоять Силване.
Аурора пытается предупредить Биби о том, что Рубиньу уже переходит к тому, что готов убивать людей, Биби рассказывает матери, что она попросила его прекратить преследовать Жейзу.
После ухода из дома Иваны Рита пытается утешить Жойси и говорит, что Ивана просто хочет измениться, она пытается найти саму себя, свое тело. Она говорит, что понимает ее, когда она сама пытается найти себя, то надевает хвост русалки и тогда обретает гармонию, Рита говорит, что не знает, какое тело пытается найти Ивана, но очевидно, что ей не нравится то тело, в котором она сейчас. Жойси считает, что Рита ничего не понимает, она объясняет, что всегда старается помочь дочери, чтобы она почувствовала себя привлекательной, желанной, сексуальной, но Ивана всегда воспринимает такую помощь в штыки.
Машина Эужениу стоит на светофоре, вдруг в машину врывается Ирени и садится на пассажирское сидение, он не ожидал такой встречи.

Резюме 127 серии.

Ивана говорит, что она транс, вся семья в шоке. Она просит семью поддержать ее, но все отказываются верить в то, что она транс. Жойси считает, что дочь сходит сума, Симони пытается ее поддержать и утешить. Ивана объясняет семье, что сейчас ей как никогда важна их поддержка и понимание, но никто ее не понимает. Ивана просит Жойси представить, что она оказалась в теле Эужениу, вот примерно так сейчас себя чувствует Ивана, но Жойси отвечает, что у нее нет сил выдержать все это. Руй тоже отказывается понимать всю эту ситуацию, он просит Ивану не перекладывать всю вину на мать за свои чувства и свое поведение, а она говорит, что никого не винит, но все, что ей нужно, это чтобы семья приняла ее такой, какая она есть.
Эужениу тоже шокирован, он считает, что возможно это гормоны, которые она принимала имеют побочные эффекты и влияют на голову, на разум. Ивана еще раз объясняет, что она не девочка, не маленькая принцесса, которую они ждали, это все ошибка природы, игра природы.
Ивану никто не понимает и она решает на время уйти из дома, Симони пытается отговаривает ее от этой затеи, когда она уходит, Ивана видит ножницы и начинает стричь сама себе волосы, в этот момент заходит Жойси, она просит дочь, не поступать так с ней, но Ивана отвечает, что это она и есть, не та девочка, которую они хотят видеть, а совсем другой человек, они обе плачут.
Жойси разговаривает с Иваной, она говорит, что поможет ей справиться со всеми травмами, она не откажется от нее, но Ивана считает, что мать ее совсем не понимает, не понимает то, что она пытается объяснить, она говорит, что у Жойси два сына и всегда было два сына, просто один из них родился не в том теле.
Позже Жойси разговаривает с Симони, она не может понять, что происходит и где она ошиблась в воспитании дочери, Симони советует ей поговорить с психологом Иваны.
Руй обсуждает ситуацию Иваны с Ритой, он отказывается понимать сестру.
Ивана просит поддержки отца, она намерена сделать операцию по удалению груди, Эужениу не понимает, как она может даже думать об этом и допустить, что он поддержит подобное. В ответ на это Ивана говорит, что он сейчас смотрит на нее, также как Жойси смотрела на него, когда он решил оставить кресло президента компании и заняться адвокатской деятельностью и уж он то лучше всех должен знать, как в этот момент чувствует себя человек. Она говорит, что уже все решила и сделает операцию, даже если семья не поддержит ее в этом.
Аурора и Кандида говорят о дочерях, Жейза и Зека танцуют в Эстудантине.
Эурику и Дантас понимают, что чековая книжка предприятия пропала.
Рубиньу развлекается всю ночь, Биби в ярости, она считает, что он изменяет ей, она обзывает его мошенником, крысой, собакой, а он пытается скрыться от ее гнева, и говорит, что всю ночь работал, уж точно его не интересует ни одна женщина, кроме нее, он и не смотрит ни на кого, кроме нее. Биби приказывает стереть признание в любви со стены, которое она посвятила ему.
Ирени рассказывает Мире, что не вернет машину Эужениу.
Отавиу сам себя приглашает в гости к Кайо, Кайо ничего не остается, как дать отцу адрес своей квартиры.
Симони рассказывает отцу, что Ивана – транс. Эурику шокирован, он считает, что все это от безделья, что Ивана забивает себе голову всякой ерундой. Эурику обсуждает ситуацию Иваны с Нонату.
Единственный человек в семье, кто понимает Ивану, или по крайней мере не осуждает, это Рита. Она советует ей поступать так, как подсказывает сердце.
Ивана после того, как отрезала несколько прядей волос идет в салон и делает мужскую стрижку.
Отавиу ищет дом, в котором живет Кайо, на улице он просит помощи у прохожей, это оказывается Ирени, он узнает в ней Соланж Лиму.

Резюме 128 серии.

Ирени скрывается на улице от Отавиу. Он приходит к Кайо и рассказывает, что видел Соланж, Кайо считает, что это хороший знак, по крайней мере, теперь они знают, что она в Рио. Отавиу боится, что Соланж может попытаться убить его и Элвиру.
Ирени рассказывает Мире, что случайно столкнулась на улице с Отавиу, но она по-прежнему не собирается отказываться от Эужениу.
Элвира требует у Эурику кредитную карту на свое имя.
Нонату рассказывает Абигайл, что Эурику шокирован тем, что происходит с Иваной, он отказывается верить в подобное. Симони под впечатлением от нового образа Иваны, Иване жаль, что семья ее не понимает, также она считает, что Клаудиу не захочет быть с ней, когда все узнает о ее истории.
Жойси требует, чтобы Эужениу ни в коем случае не давал Иване денег на операцию, он соглашается, но считает, что они должны действовать осторожно в этой ситуации, чтобы не подвергать жизнь Иваны риску, ведь пока не понятно, как гормоны, которые она принимает, действуют на ее психику.
Рубиньу посылает цветы Биби, Аурора понимает, что Рубиньу таким образом манипулирует Биби, ее это очень беспокоит.
Биби разговаривает с Кайо, она говорит, что в Рио очень много фавел, но для своей операции ему конечно же нужно было выбрать именно эту. Кайо объясняет, что если она еще не заметила, то ее муж химик уже наладил там производство наркотиков и их распространение. Биби отвечает, что единственное, кого она видит, когда смотрит на Рубиньу, это своего мужа и отца своего ребенка, но никак не преступника и если Кайо хочет знать, то да она считает, что он преследует ее мужа.
Ивана приходит к отцу в новом имидже, он удивлен, он говорит, что ее стрижка, как у мальчика, а Ивана отвечает, что она и есть мальчик. Эужениу признается, что не может ее понять и даже не знает, как поступить в такой ситуации, он не представляет, что делать. Ивана объясняет ему, что он сам прошел через подобное непонимание, ему было не просто и поэтому он единственный из семьи, кто может хотя бы попытаться понять ее и помочь. Она просит отца поддержать ее в решении сделать операцию.
Ивана решает показать отцу наглядный пример, она приводит к нему своего друга Те и тот рассказывает, что отлично понимает Ивану, ведь он чувствовал тоже самое, также принимал гормоны и сделал операцию по удалению груди, родился он Терезой. Такого Эужениу просто не ожидал, он даже не знает, что ответить на такую историю.
Жейза обсуждает с Алланом свое решение выйти замуж за Зеку. Абел расспрашивает Зеку о свадьбе с Жейзой, о том, когда же это уже наконец произойдет.
Рита вместе с Руйзиньу видит Зеку, она просит его показать ребенку свой автобус, он пытается отказаться, что уже поздно, но Рита настаивает, неужели он не хочет показать свой праздничный автобус такому славному малышу, Зека соглашается. Он играет с Руйзиньу в автобусе, а Рита наблюдает за ними и фотографирует. Рита уверена, что Зека очень сильно привязался к Руйзиньу.
Эурику узнает, что со счета компании сняты деньги, более того, документы подписал он, он не может в это поверить. Нонату считает, что это Силвана подписывает чеки от имени Эурику. Силвана узнает, что чековую книжку заблокировали, она больше не сможет расплачиваться этими чеками.
Кайо требует, чтобы Ирени вернула машину Эжениу, но она отказывается, тогда он предупреждает, что может обратиться в полицию, она говорит, что прекрасно об этом знает, но в этом случае она может выставить в интернет на всеобщее обозрение его фото с Биби, советник по безопасности связан с криминалом. Кайо объясняет, что скрывать ему нечего, поэтому пугать его не стоит, Биби жена его бывшего клиента и только поэтому приходила к нему, но Ирени говорит, что это не совсем так, но раз он предпочитает все увидеть в интернете, то пусть так и будет.
В квартире Ирени появляется полиция, чтобы узнать о местонахождении машины Эужениу, Ирени шокирована, у нее спрашивают адрес, по которому находится машина и ей приходится сказать, она вне себя от злости.
Отавиу рассказывает Элвире, что видел на улице Соланж, она утверждает, что готова на все, лишь бы вернуть свои драгоценности.
Ивана предупреждает отца, что проведет месяц вне дома, чтобы они могли свыкнуться с мыслью о том, что она транс.
Руй просит помощи Сибели, чтобы найти Ивану. Сибели пытается помочь ему найти Те, чтобы через него узнать об Иване и ее местонахождении. Она гарантирует Рую, что отказалась от идеи портить его жизнь, отказалась от мести.
Эужениу рассказывает Жойси, что видел Ивану, что она сделал мужскую стрижку, он призывает Жойси быть очень сильной.
Жейза видит на компьютере Зеки фото Риты и Руйзиньу из его автобуса.

Резюме 131 серии.

Рубиньу растроган от сюрприза Биби, затем он получает сообщение от Деде с поздравлением, он счастлив.
Кайо уверен, что если во время спец операции в фавеле Биби поймает полиция, если она окажется в тюрьме, то он не станет ей помогать, как бы тяжело ему не было, но она сама выбрала свой путь. Жейза считает, что операция в фавеле, которую разрабатывает Кайо, будет иметь успех.
Жейза возвращается к тренировкам, она намерена осуществить свою мечту, даже после того, как отказалась от боя в Соединенных Штатах.
Рита предупреждает Зеку, что расскажет Жейзе правду, он нервничает от ее угрозы. Зу расспрашивает Риту о Зеки, она предупреждает, что расскажет Рую о том, что Зека искал ее. Рита пытается перехитрить Зу, она говорит, что Зека преследует ее, он не может смириться с тем, что они расстались и она теперь с другим.
Руй и Зека вспоминают предсказание индейца.
Назаре обвиняет Риту в ссоре Зеки и Жейзы, Эдиналва заступается за дочь.
Сибели разговаривает в баре с Иваной, она впервые видит ее в новом образе.
Отношения между Руем и Иваной все больше накаляются. Он отказывается принять изменения, которые происходят с ней. Случайно они сталкиваются в баре, но он делает вид, что не знает ее. Сибели пытается призвать Руя поговорить с Иваной, все-таки она его сестра, но он отвечает, что здесь нет его сестры, он не видит здесь Ивану, которую знает. Сибели упрекает его за такое отношение к сестре.
Затем Руй рассказывает Дантасу, что Сибели сделала анализ ДНК Руйзиньу без чьего-либо согласия и разрешения.
Силвана навещает Жойси, они обсуждают ситуацию Иваны.
Эурику волнуется, он не понимает, как кто-то мог подделать его подпись, если чековая книжка была дома.
Рубиньу приходит в салон и гарантирует Карини, что даст ей денег на силикон, она соблазняет его.
Затем Рубиньу дарит Биби кольцо, она в восторге.
Ирени спрашивает у Миры адрес Элениньи. Она хочет найти Отавиу и проследить за ним, чтобы убрать его со своего пути. Она начинает следить за Отавиу и видит, как он входит в дом Ауроры, она считает, что он живет там. Ирени сообщает Мире, что у нее уже есть план против Отавиу.
Отавиу просит Аурору не знакомить Элвиру и Рубиньу, он опасается, что Элвира могла задумать какую-то месть против Соланж и это для всех может плохо закончится.
Эленинья расспрашивает Отавиу об Элвире, о том, как давно они знакомы, как давно они вместе, изменял ли он их матери.
Силвана отдает Кайо документы о Соланж, она предупреждает, что нет ее фото.
Симони хочет поговорить с Кайо о Силване.
Алан советует Жейзе поговорить с Зекой, если она не хочет потерять его из-за ревности, для которой, возможно, нет оснований.
Рита приходит к Жейзе, она гарантирует, что Зека ее не интересует и ей ничего от него не надо. Зека волнуется из-за разговора Риты и Жейзы, он боится, что Рита сказала об их поцелуе.
После разговора Риты и Жейзы он решает сам с ней поговорить, он жалеет о том, что сразу не сказал о поцелуе, который произошел между ним и Ритой в тюрьме, он уверен, что Рита упомянула об этом. Он интересуется у Жейзы, как прошел ее разговор с Ритой и, наверное, Рита уже рассказала об их поцелуе, но он бы хотел все объяснить. Жейза удивлена этой новости, она впервые слышит об этом.

Резюме 132 серии.

Зека пытается все объяснить Жейзе, но в итоге упоминает о поцелуе с Ритой в тюрьме и это становится последней каплей для Жейзы. Она говорит, что только сейчас узнала об этом, Рита ничего об этом не говорила, он сам сказал. Она просит его избавить ее от подробностей. Зека все же пытается все объяснить, но Жейза выгоняет его, она советует ему пойти и рассказать все Святой Назиньи, вдруг она поймет его.
Абел переживает из-за того, что Жейза бросила Зеку из-за его поцелуя с Ритой, он во всем винит Риту и считает, что она такая же змея, как мать.
Эужениу шокирован новым образом Иваны.
Жойси видит Миру и Ирени вместе, она отказывается выслушать объяснения Миры и идет в офис к Эужениу. Она говорит мужу, что чувствует отсутствие Иваны, ей не хватает дочери, они обсуждают семейные проблемы.
Кайо и Симони пытаются давить на Силвану, чтобы она все им рассказала о краже чековой книжки с предприятия, они пытаются убедить ее продолжить лечение. Силвана жалуется Дите, что Симони следит за каждым ее шагом, теперь она решила объединиться с Кайо.
Эурику обсуждает с Абигайл и Нонату, что кто-то подделал его подпись в чековой книжке, которая была утеряна.
Аурора рассказывает Биби, что Элвира хочет познакомиться с Рубиньу.
Рубиньу продумывает детали плана по спасению Сабии от тюрьмы. Он вместе с другими бандитами устраивают засаду на дороге, когда машина, в которой перевозят Сабию появляется, они начинают перестрелку с полицией. Сабия возвращается в фавелу. Он устраивает праздник по случаю своего возвращения в фавелу. Жейза узнает о том, что Рубиньу помог Сабии сбежать.
Ивана приходит в новом образе в компанию, чем шокирует Эурику. Он в ужасе спрашивает, что это такое, что это за уродство, что она с собой сделала. Но Ивана отвечает, что проблема в том, что она никогда не была девочкой. Эурику считает, что Ивана сошла с ума, что это какая-то болезнь.
Силвана гарантирует Эурику, что не подделывала его подпись на чеках.
Элвира делает покупки, за которые должно будет расплатиться предприятие Гарсия, Дантаса это раздражает.
Сибели решает сохранить результат анализа на ДНК Руйзиньу, который вернул Руй, он так и не решился открыть конверт.
Зека думает о Рите, а Эдиналва расспрашивает Марилду о поцелуе между Зекой и Ритой. Рита гарантирует Эдиналве, что не заинтересована в Зеки.
После расставания с Зекой, Жейза идет в бар, там она случайно сталкивается с Кайо, они разговаривают о предательстве, о боли, которую они пережили от этого предательства, ведь их обоих когда-то предали любимые люди. Они все больше сближаются. В итоге они выходят на улицу и идут продолжая разговаривать, Жейза выходит на дорогу, но Кайо замечает машину, он тянет ее к себе, они практически целуются.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 135 серии.

Силвана впервые видит Ивану в новом образе, она обнимает ее и обещает, что поговорит с Жойси и Эужениу о ее ситуации, постарается ей помочь.
Рита разговаривает с Зекой, Марилда пытается помешать Рую в этот момент войти в комнату.
Мать Зеки возвращается, чем нарушает спокойствие Абела, он нервничает, когда узнает, что Мере вернулась. Эдиналва ревнует Абела к Мере.
Эурику предупреждает Силвану, что Кайо придет к ним на ужин, Биби слышит это, она нервничает.
Силвана придумывает отговорку для Эурику, чтобы скрыть Биби в их доме. Он отправляет Нонату домой, проверить, что там случилось. Нонату видит Биби в доме Эурику и Силваны, он удивлен. Силвана просит его ничего не рассказывать Эурику, он обещает, что не выдаст их.
Нонату видит фото Биби в деньгах, из-за которого ее разыскивает полиция, он понимает, что она жена наркобарона.
Силвана гарантирует Биби, что Нонату ничего не расскажет о ней Эурику, он не скажет, что Биби скрывается у них, ему можно доверять.
Силвана видит фото Биби в деньгах, Биби объясняет, что в тот момент потеряла над собой контроль.
Алессии кажется странным поведение Рубиньу, она понимает, что он может обманывать Биби.
Зу разговаривает с Иваной по телефону и назначает ей встречу. Жойси волнуется за Ивану, Зу пытается ее успокоить.
Рита предупреждает, что поедет к Эдиналве, но Зу ей не доверяет. Марилда просит Зу никому из семьи не рассказывать о том, что Зека искал Риту здесь, что он приходил и чуть не устроил скандал.
Мере пытается заступиться за Зеку перед Жейзой, оправдать его, но Жейза уверяет, что больше ничего о нем знать не хочет.
Зека узнает о том, что его мать вернулась, она в доме Кандиды, он идет туда и сталкивается с Жейзой, они начинают снова спорить и ругаться. Появляется Рита, она спрашивает у Жейзы, подумали ли она над тем, что она просила, Жейза в гневе отвечает, что думала, думала о том, что хочет, чтобы они оба с Зекой пошли к черту и желательно вместе.
Дантас узнает от Жойси, что она видела Миру и Ирени в кафе вместе, она рассказала Эужениу об этом, но он не придал этому значения. Дантас окончательно убеждается в своих подозрениях, что Мира является информатором Ирени. Он приходит в офис Эужениу и прямо говорит Мире, что уже знает о том, что она работает здесь, чтобы передавать информацию об Эужениу Ирени. Он расспрашивает Миру о том, откуда она знает Ирени, а также забирает ее телефон.
Зу призывает Ивану вернуться домой, она отдает ей деньги, которые передал Эужениу для нее, но просит никому об этом не рассказывать.
Эленинья жалуется отцу на свое положение в компании, ее муж работает в их семейном бизнесе, но получает слишком мало, да и она имеет право на часть акций, она просит отца как-то разрешить эту ситуацию.
В доме Ауроры пропадает свет, ей это кажется очень странным, ведь у соседей свет есть.
Биби слышит, что Кайо пришел на ужин к Силване и Эурику не один, он решил представить им свою новую девушку, Биби становится любопытно, и она подглядывает под дверью. Она в шоке, когда Кайо называет имя Жейзы и Биби видит ее.

Резюме 136 серии.

Биби злится, что Кайо теперь встречается с Жейзой. Она слышит, как Кайо рассказывает о Жейзе, как восторженно о ней отзывается. Эурику считает, что Кайо специально взял ее с собой, чтобы избежать разговоров о компании.
Зу говорит при Рите, что Кайо и Жейза ужинают в доме Силваны, также она замечает, что Рита волнуется из-за этого, она считает, что это каким-то образом связано с Зекой.
Биби решает вернуться в фавелу, она звонит Рубиньу, чтобы узнать, полиция еще там или уже нет, сможет ли она попасть домой. Рубиньу в этот момент с Карини, он врет жене, что полиция еще здесь и пока ей возвращаться нельзя. Он делает это, чтобы провести время с Карини.
Юрий рассказывает матери, что какая-то женщина интересовалась у него, где находится щиток от дома Ауроры, Эленинья очень заинтригована этим.
Аурора рассказывает Биби, что в их доме отключали свет, Биби уверена, что это была Жейза.
Дантас рассказывает Сибели и Ширли, что забрал телефон у Миры. Ирени звонит на телефон Миры, Дантас отвечает на звонок, он рад, что теперь поймал их, теперь им не отвертеться, они точно знакомы и находятся в сговоре.
Ирени сообщает Мире, что звонила ей и ответил Дантас, она советует ей признаться, сказать, что они знакомы.
Биби хочет вернуться в фавелу, но не знает, как это сделать, ведь ее ищет полиция. Рубиньу придумывает план, как ей пробраться незамеченной, она должна залезть в багажник машины и проехать в нем на въезде в фавелу, чтобы ее никто не видел, чтобы не привлекать внимание.
Ирени провоцирует Жойси, она отправляет ей сообщение с голосом Эужениу, в этом сообщении он признается Ирени в любви. Жойси в гневе, ей все это слышать очень неприятно. Эужениу ее успокаивает, а Руй решает сам разобраться с Ирени.
Биби рассказывает Силване и Дите, что именно Жейза арестовала Рубиньу.
Эурику считает, что Кайо и Эленинья должны подписать документ, согласно которому они откажутся от своей доли в компании. Дантас рассказывает ему, что за Эужениу следят в собственном офисе.
Дантас расспрашивает Миру об Ирени и она подтверждает, что они на самом деле знакомы.
Биби видит на Карини топ, который Рубиньу планировал подарить якобы ей, она приказывает Карини снять топ, ведь он ей не принадлежит. Та считает Биби сумасшедшей, тогда Биби пытается его снять сама с Карини. В ситуацию вмешивается Жаси, тетя Карини, она говорит, что они немедленно должны пойти к Сабии и решить этот вопрос. Сабия волнуется из-за поведения Биби.
Ивана обсуждает с Нонату, что ей необходимо найти работу, он советует ей пойти прогуляться, чтобы отвлечься от грустных мыслей.
Руй видит Ирени, он спрашивает, соскучилась ли она уже по нему, она проходит мимо него, а он как бы случайно роняет ее сумку на землю, вываливая все содержимое. Ирени называет его папенькиным сынком, а он уходит довольный.
Абел переживает из-за расставания Жейзы и Зеки. Зека во время танцев знакомится с новой девушкой. Жейза веселится с Кайо.
На следующее утро Жейза выходит из дома и видит Зеку, целующего свою новую девушку.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 139 серии.

Аурора расстроена тем, что видит Биби в тюрьме, она говорит, что всегда предупреждала дочь об этом, всегда говорила ей о том, что она может оказаться в тюрьме, если будет продолжать так себя вести, но Биби никогда ее не слушала. Биби плачет вместе с Ауророй. Биби гарантирует, что ее мать и сын не пострадают из-за ее выбора.
Жаси запрещает Карини общаться с Рубиньу, она опасается, что у племянницы будут из-за этого проблемы с Биби.
Аурора возвращается домой после разговора с Биби, Деде узнает, что Биби арестована, он шокирован и плачет.
Силвана обманывает Эурику, придумывает очередную отговорку, но он все равно подозревает ее.
Нонату рассказывает Симони свою историю, она гарантирует, что сохранит его тайну.
Эдиналва появляется на ужине Жейзы, Кайо и Кандиды. Жейза злится, она упоминает об отношениях Зеки и Риты, чем пугает Эдиналву, та пытается настроить Кайо против Жейзы.
Биби гарантирует, что деньги, на фоне которых сделана фотография были фальшивыми, а также она понятия не имеет, где Рубиньу, она уже давно его не видела. Ее отпускают. Она сталкивается с Жейзой и предупреждает ее, что они по-прежнему будут постоянно пересекаться. Жейза спокойно отвечает, что нисколько в этом не сомневается, она абсолютно уверена, что так и будет. Напоследок Биби угрожает ей, что в следующий раз ей будет намного хуже, намекая на ее отношения с Кайо.
Жейза все больше подозревает, что Биби и Кайо что-то связывает.
Зека играет с Руйзиньу и вспоминает пророчество индейца. Мере в разговоре с Назаре говорит, что уверена, Зека до сих пор любит Риту.
Биби возвращается домой, Рубиньу отправляет за ней и сыном машину, чтобы они приехали к нему в фавелу. Аурора критикует за это Биби, она считает, что ребенку не место среди бандитов.
Аурора ругается с Рубиньу, она уверена, что Биби живет в иллюзии, а Рубиньу совсем не тот, кем пытается выглядеть в ее глазах.
Ивана просит у Жойси свидетельство о рождении, она планирует изменить имя на Иван, Жойси категорически против, она отказывается отдать свидетельство о рождении. Она в отчаяние звонит Эужениу и предупреждает его, Ивана просит мать понять, что если она намерена сменить пол, то должна сменить и имя.
Эужениу разговаривает с Иваной, он объясняет, что им с Жойси очень трудно понять и тем более принять все происходящее с ней. Ивана объясняет, что для нее это очень важно. Она интересуется у отца, нравится ли ему имя Иван, ведь родители сами выбрали это имя для нее, Эужениу отвечает, что это красивое имя.
Ирени сталкивается на улице с Жойси, она провоцирует ее, она пытается настроить Жойси против Эужениу, Жойси теряет терпение и Ирени получает сумкой.
Аурора рассказывает Биби, что видела Рубиньу с Карини. Биби видит Карини на улице и подходит к ней, она в ярости интересуется, неужели Карини еще не поняла, что ей лучше держаться подальше от Рубиньу, но в ответ Карини улыбается и показывает на двух охранников, говоря при этом, что больше Биби к ней не притронется и пальцем.
Биби гарантирует, что не простит предательство Рубиньу, если подтвердятся его отношения с другой женщиной, она бросит его, откажется от него, подобного она не простит.
Эужениу рассказывает Жойси, что договорился о встречи с психологом. Ивана просит Жойси обнять ее.
Дантас видит Юрия на улице, он предлагает его подвезти, но их останавливают вооруженные бандиты и приказывают пересесть в другую машину. Эти бандиты являются сообщниками и помощниками Рубиньу и Сабии.

Резюме 140 серии.

Бандиты, работающие на Рубиньу, привозят Дантаса и Юрия в фавелу.
Биби предупреждает Рубиньу, что Аурора видела его в компании Карини, он может не нравится ее матери, но она не стала бы придумывать такую историю, значит, это правда. Рубиньу гарантирует, что у него ничего нет с Карини, но Биби объясняет, что у Карини есть охрана, а только у любовниц высокопоставленных здесь людей может быть охрана, она гарантирует ему, что все выяснит и если подтвердится его предательство, то этого она ему никогда не простит. Биби устраивает Рубиньу скандал.
Позже она расспрашивает Алессию о любовницах Сабии, она советует Биби закрыть глаза на интрижки Рубиньу и требовать с него, как можно больше денег, жить в свое удовольствие на его деньги, но Биби такой расклад не устраивает, она не намерена терпеть любовниц Рубиньу.
Эленинья, Жункейра, Эурику, Отавиу, Элвира, Нонату, Абигайл, Сибели, Руй и Амару узнают о похищении Дантаса и Юрия. Сибели находит информацию, что их увезли к Кокаиновому Барону в фавелу, они в отчаяние и пытаются дозвониться до Кайо.
Дантас и Рубиньу разговаривают в фавеле, Дантас призывает Рубиньу отпустить их с Юрием, ведь Юрий еще ребенок, а Дантас очень помог ему в прошлом, предоставил работу, но Рубиньу не трогают эти призывы. Рубиньу требует, чтобы Дантас назвал код от карты, Юрий в ужасе от всего происходящего.
Эурику в ярости, когда понимает, что Дантас сообщил бандитам пароль от карты.
Кайо проводит время с Жейзой, ему звонит Эурику и сообщает о похищении Дантаса.
Эленинья просит Аурору помочь ей, она просит ее поговорить с Биби и Рубиньу, чтобы они отпустили Юрия. Аурора рассказывает Биби обо всем происходящем.
Дантас и Юрий находятся под прицелом пистолетов бандитов в фавеле, но появляется Биби и говорит, что этого мальчика не тронет никто. Затем она отдает приказ отпустить их обоих, и Юрия, и Дантаса, но прежде говорит Дантасу, что он может осуждать путь, который она выбрала, но именно это сейчас и спасает его жизнь. Биби приказывает бандитам вывезти Дантаса и Юрия из фавелы и отпустить их целыми и невредимыми.
В этот момент Жейза с другими полицейскими находится в засаде, они видят, когда Дантас и Юрий уходят подальше от машины бандитов и окружают эту машину. Она задерживает помощников Рубиньу.
Дантас и Юрий возвращаются в дом Элениньи, там их встречает вся семья, Аурора слышит, как все называют Биби и Рубиньу бандитами, ей неприятно, она чувствует себя униженной, поэтому уходит, так и не войдя в дом. Она возвращается к себе домой и рассматривает фото Биби, ей жаль, что дочь пошла по криминальному пути, и она ничего не может сделать, не может остановить ее.
Эужениу рассказывает Рую и Рите, что Ивана решила сменить имя на Иван.
Ирени снова провоцирует Жойси, Жойси требует, чтобы Эужениу прекратил все это, ей надоели насмешки Ирени и он должен с этим что-нибудь сделать.
Рита звонит Зеки, но в комнату входит Руй, он интересуется, кому она звонит. Рита придумывает отговорку, но он видит имя Зеки, он удивлен и не понимает, зачем она звонила ему.
Биби предупредила Карини, чтобы она держалась подальше от нее и ее мужа, но Карини появляется на фанк-вечеринке и демонстративно показывает Биби браслет, который обеспечивает проход в ВИП-зону клуба. Биби просит охрану выгнать Карини, Рубиньу неприятна вся эта ситуация, но он не вмешивается, чтобы не злить Биби еще больше. После этого Рубиньу и Биби переглядываются, он недоволен ее поведением.
Эужениу и Жойси узнают, что Зу должна встретиться с Иваной в театре, они решают пойти туда. Они считают, что Ивана и Зу встретятся на шоу, поэтому подходят к кассе и решают купить билет, но с удивлением видят, что билеты продает Ивана.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)