Ну все равно приятнее смотреть, когда понимаешь все. Я вот тоже иногда смотрю некоторые серии любого венесуэльского сериала на испанском, но это все равно не то, что-то понимаю, но что-то нет...без перевода никуда не деться.  А ведь столько сериалов замечательных есть в Венесуэле, которые я хотела бы посмотреть, жалко, что многие из них так и не закупили и у нас не показали.