Я не Наташа, но отвечу. В честь того, что я перевела сюжет и персонажей для журнала ЛатиноПараисо, а Наташа выложила все сюда. Вот и все.

стоп болгарский.  Если я  не  путаю то кто то  с  болгарского что то переводил на  мундо. Может он же и Аналию переведет. Готов  даже  платить за перевод.

Если кто-то не знает, то сериал уже переводится. На сегодня с субтитрами есть уже 34 серии. Зачем начинать перевод заново? Серии есть в группе - https://vk.com/telemundonovelas2

Отредактировано sofi12175 (14.08.2018 10:50)

Благодаря озвучке посмотрела 1 серию этого сериала, и в принципе, мне вполне понравилось. Конечно, очень бы хотелось, чтоб вместо соплежуйки Марианы в живых осталась Аналия, с ее сложной судьбой. Но нет, так нет. Мне и такой расклад нравится, потому что надеюсь, она будет толково мстить. И вообще люблю когда центральные героини не слабые духом. Личная история у Марианы конечно мыло-мыльное, глуповато туповато розовое, и уж тем более для ТМ. И поскольку новых нормальных героев не предвидится, то походу Мариана в итоге простит своего идиота потаскуна, и останется с ним. Как же, отец дочери, всей жизни любоффф...  Всей жизни любовь, спавшая с твоей шлюшной криминальной кузиной, и хотевшая тебя не моргнув глазом из совета директоров выкинуть. В общем я тут надеюсь на хорошую месть с ее стороны, чтоб как следует вымотала бы всем нервы, и влезла бы в душу и сердце к злодею. Вот это мне много интереснее. 
Пока ставлю первой серии 7/10.