Досмотрела я до 40 серии…Альма снова под гнетом своего мужа, да еще думает, что спала с ним, а он только ее раздел и представил так, мол все у нас было. Альма теперь страдает от этого и не может смирится с тем, что живет с нелюбимым.
Сузи…боже, кто-нибудь поставит ее на место? Она грубит всем подряд, ей по фигу на все…Сесилии заявила, что та капризная, чай вечно ей приноси, мол она рабыня в доме, то убери, это почисти…А что Сюзи на курорт приехала? С Никанором придумали ограбление дома, драгоценности тот спер, теперь сидят в своей норе и делят кому что достанется…надеюсь их поймают. Хоть я уже за Лупе стала переживать...думала, что он ее убьет и закопает.
Сесилия вообще умом не блещет или не хочет им пользоваться, ей все говорят о романе мужа со служанкой, а она вечно такое лицо делает…мол что вы? И вот пошла она на разборки с мужем, а тот чуть не умер…отчего Сюзи заволновалась…мол рано тебе, ты женится на мне должен.

Добавлена 48 серия!!!
За субтитры и заливку серии спасибо Maria

На самом деле мне осталось переводить 40 серий. По остальным текст набросан, но его еще нужно корректировать.

Ну, вот Альма и узнала правду об отце. А Патрисио нисколько не изменился. Привык все за всех решать. Говорит, что Альма должна развестись с Эстебаном ( которого вдруг стал считать мерзавцем) и выйти замуж за Хуана Пабло. А Альму спросить? а зачем, он сам все решает.

я вот  думаю качать или нет. Переводят сериал вроде быстро?. И вообще описание как всегда не соответстует действительности что ли? Просто я читаю описание и там Альма стала топ моделью, которая вернулась в деревню. Но по вашим коментариям она была в агенстве , но еще не стала моделью.

До 48 серии она моделью не стала, но попытки были. Может, все ещё впереди, ещё только треть сериала прошла, а события очень быстро развиваются, Так что ещё много чего может быть.

С опозданием, но все же...

Добавлена 49 серия!!!
За субтитры и заливку серии спасибо Maria

Новелла ´Непокорная Альма´ должна была называться ´Непокорная´ и главную героиню звали изначально Селеста.

Перед премьерой Унивисьон решили изменить название на ´Непокорную Альму´ и Альберто Гомесу пришлось изменить имя главной героине.

В первых сериях руководству Унивисьон не понравился персонаж Фучи и они дали указание срочно вывести её из сюжета. Но Альберто Гомес напрочь отказался делать это и Фуча осталась до конца.

Как раз по этому сериалу сложно составить краткое описание, потому что событий очень много.

Это все будет. Альма дочь Патрисио Сорренто и унаследует его состояние и поместье. И мстить она будет. Но это все занимает наверно десятую, а то и меньше часть серий сериала.
Здесь много собрано сериальных штампов, но мне кажется, что преподносятся они скорее как пародия.
Но я бы советовала смотреть этот сериал ради его злодеев, особенно ради злодейки. Те, кто привыкли видеть Лилибет в роли плаксы Фернанды из сериала Любовь сводит с ума, будут приятно удивлены, какая из нее получилась шикарная злодейка.