Серия № 6#17. "Во чреве чудовища" ::
(In The Belly Of The Beast)
Кейт и Касл устраивают себе выходной и планируют, как проведут сегодняшний день. Кейт выбирает шрифт для свадебных приглашений, и в этот момент ей звонит Гейтс. Та просит Кейт ничего не говорить Каслу и приехать в участок. Касл спрашивает, что случилось, и Кейт отвечает, что должна ехать на работу. Приехав, она спрашивает Райана и Эспозито, что происходит, но те ничего не знают. Гейтс зовет ее в свой кабинет и говорит о расследовании отдела по борьбе с наркотиками. Агент Фаулер показывает ей фотографии шести наркодилеров, которые были убиты – кто-то перерезал им горло. Он считает, что с ними расправилась новая ячейка, которую они должны поймать. Ничего не зная об этих людях, Фаулер говорит, что им известно только имя их главаря – Лазарь. Их курьером выступает Елена Маркофф – бывшая русская переводчица. У нее был шанс подняться выше по карьерной лестнице, но потом она попыталась покончить с собой и теперь лежит в больнице. Так как Кейт слегка похожа на нее, Фаулер предлагает ей пойти под прикрытие в образе Елены. Кейт сначала не соглашается, но потом звонит Каслу и говорит, что пробудет на совещании несколько часов. Фаулер инструктирует ее, и Кейт отправляется в мотель на встречу с наркодилерами. Как только она приезжает, ее ведут к двоим дилерам. Связь с полицией прерывается, и Кейт действует самостоятельно. Наркодилеры проверяют, нет ли на ней прослушки, затем надевают на голову мешок и куда-то ведут. В это время Касл пытается до нее дозвониться, но попадает на почту. Также он не может дозвониться до Райана и Эспозито, и начинает подозревать, что что-то случилось. Кейт привозят в какое-то здание и ведут в комнату, где ее встречает мужчина. Он говорит с ней по-русски, и Кейт отвечает ему тоже по-русски, говоря, что она – настоящий друг. Когда она говорит, что ее зовут Елена Маркофф, мужчина представляется Мистером Джонсом, а своего напарника называет Мистером Хардиным, и извиняется за похищение. Они ценят ее работу и предлагают постоянное место с оплатой в пятьдесят тысяч долларов в неделю. Кейт отвечает, что должна встретиться с Лазарем. Джонс и Хардин выходят посовещаться, а Кейт в это время звонит в участок. Хардин думает, что все это подстава, так как Елена Маркофф кажется ему подозрительной. Эспозито пытается отследить звонок, и Кейт говорит, что история Елены – ложь. Гейтс хочет знать, утаил ли что-нибудь Фаулер. Тот сообщает, что проверили основную ее историю, а копать глубже у них не было времени. Тем временем настоящая Елена приходит в себя, и Эспозито с Фаулером едут допросить ее. В этот момент в участок приходит Касл и требует знать, что происходит. Сидя в спальне, Кейт видит из окна, как в машину сажают людей с мешками на головах. Гейтс вводит Касла в курс дела и говорит, что сейчас они ждут новостей от Елены. Врач сообщает Эспозито, Райану и Фаулеру, что Елена сбежала. Кейт пишет письмо Каслу и прячет его в вентиляции. Хардин приходит за ней и ведет ее к Лазарю, а попутно отдает фото человека, которого ей необходимо убить. Хардин везет ее на место, вручает пистолет, и Кейт идет в дом. Хардин видит, как в окне мигает вспышка от выстрела, и Кейт выходит из дома. Фаулер говорит остальным, что в той же манере, что и наркодилеры, был убить полицейский. Касл опасается, как бы Кейт не убили. В полицию звонит человек и рассказывает, как Кейт сделала вид, будто убила его. Он не знает, почему наркодилеры хотят убить его. Кейт везут на встречу с Лазарем, и в доме она встречается с какой-то женщиной и крадет у нее телефон. Затем ее ведут на встречу, и по пути Кейт видит девушек, пересчитывающих деньги. Как только Джонс приводит ее, появляется Лазарь и говорит, что перед ним не Елена, а Кейт Беккет. В день их последней встречи та обвиняла его в убийстве матери. Кейт видит, что это Вулкан Симмонс. Симмонс начинает пытать ее, желая знать, что ей известно. Кейт не говорит, и он топит ее в воде. Райан и Эспозито отслеживают полученное сообщение и получают адрес в Скарсдейле. Симмонс приказывает убить ее, а потом вычистить все место так, чтобы полиция ничего не нашла. Хардин отводит Кейт в лес и говорит, что раскусил ее сразу, как только она вошла. В этот момент появляется настоящая Елена и убивает его, а потом отпускает Кейт. Та спрашивает, почему Елена не убила ее, и Елена говорит, что Лазарь приказал оставить ее в живых. Позже Гейтс и Фаулер сообщают Кейт, что в доме было пусто. У Симмонса алиби, и против него ничего нет. Кейт говорит, что кто-то отмывает там деньги, и они должны это проверить. Вулкан Симмонс оставил ее в живых потому, что не был Лазарем – настоящий Лазарь – это кто-то другой. Увидев по телевизору выступление Брекена, Кейт говорит, что Лазарь – это наверняка он, но у нее нет доказательств. Он отмывал деньги, чтобы финансировать собственную избирательную кампанию и ни от кого не зависеть. Так как она спасла ему жизнь, он не стал ее убивать, и теперь они квиты.

tv-mania.narod.ru

:: Серия № 6#19. "Высшее благо" ::
(The Greater Good)
Кто-то фотографирует тело мертвого мужчины, лежащее на кровати. В это время Касл предлагает Кейт места, где они могли бы сыграть свадьбу, но Кейт не нравится ни одно из них. Кейт отвечает на звонок и собирается ехать на место преступления, и Касл предлагает сократить список гостей до членов семьи. Кейт и Касл приезжают на место преступления, и Лэйни сообщает, что жертву звали Питер Кордеро. Он жил один, а работал на Уолл-стрит. Питер был убит выстрелом в грудь. Райан говорит, что в три минуты одиннадцатого вечера женщина услышала выстрел и сообщила в полицию, позвонив с таксофона. Лэйни устанавливает время смерти между восемью и десятью вечера, а это значит, то звонившая может быть убийцей. Касл обращает внимание на то, что пуговицы на рубашке жертвы расстегнуты. Он считает, что убийца что-то искал. Лэйни говорит, что на теле нет оборонительных ран. Когда они просматривают запись с камеры наблюдения, то видят женщину у таксофона. Райан находит единственную родственницу Питера – Марию Кордеро из Куинса. Мария говорит, что они с Питером были как брать и сестра, но она не узнает женщину. Мария и Питер не говорили несколько дней. Мария считает, что он был обеспокоен чем-то на работе. Кейт и Касл приезжают в банк и расспрашивают босса Питера. Они показывают ему фото, но и босс не узнает женщину. Босс рассказывает, что у Питера был лучший месяц по продажам, и все его клиенты были рады. Он вспоминает, что видел Питера на лестнице с каким-то подозрительным типом, который передал ему пакет, и у Питера был виноватый вид. Босс соглашается поработать с художником и описать того типа. Лэйни показывает Кейт и Каслу цифры, написанные на теле Питера. Она подозревает, что тот носил микрофон. Кейт и Касл сообщают об этом Гейтс, показывают ей фото и говорят, что не знают, кто эта женщина. В этот момент та входит в офис, и Гейтс говорит, что это ее сестра Элизабет. С ней пришла еще одна женщина, Стефани. Элизабет говорит Гейтс, что они не могут испортить ей расследование. Питер был информатором, который помогал расследовать деятельность инвесторов "Джей Пи Хардинг". Каждый день он носил на работу микрофон, а потом Стефани списывала данные. Убив Питера, убийца забрал микрофон, и они лишились ценных сведений. Кейт и Касл показывают Элизабет рисунок, сделанный по словам Джейми, босса Питера, но та говорит, что тому нельзя верить. В прошлом месяце Питер попался с мешком кокаина, с ним заключили сделку, и в день убийства он должен был встретиться с Джейми. Элизабет считает, что Джейми знал, что Питер носил микрофон, и убил его. Райан сообщает, что Питер и Джейми ругались, это осталось на записи. Они спрашивают об этом Джейми, почему он умолчал, и тот говорит, что не считал важным, поскольку Питера он не убивал. Питер говорит, что предметом ссоры был бизнес, и он не станет разглашать это. В момент убийства Джейми был в ресторане и говорит, что в следующий раз позовет адвоката. Кейт проверяет алиби Джейми – тот в самом деле был в ресторане. Касл и Кейт думают, что фоторобот неверен, но Эспозито в этот момент сообщает, что пуля, которой убили Питера, была выпущена из пистолета, который засветился в перестрелке банд, и фоторобот совпадает с одним из ее членов. Детективы снова допрашивают Марию, говорят, что Питер сидел на кокаине, а потом показывают фоторобот. Мария узнает в этом человеке Гектора, с которым Питер дружил со школы, но лет десять назад они перестали общаться. Питер не обратился бы к нему за помощью, если бы у него был другой выбор. Кейт и Касл едут в клуб "Эль Бейл" и находят там Гектора. Когда Кейт сообщает ему, что Питер мертв, Гектор спрашивает, кто его убил. Гектор рассказывает, что Питер был его лучшим другом, и он защищал его от бандитов. Узнав о сделке, Гектор отдал Питеру пистолет. Кейт спрашивает, что было в пакете. Гектор отвечает, что содержимое пакета было как-то связано с банковскими счетами. На всякий случай Гектор записал номер – те же самые цифры, которые Лэйни нашла на теле Питера. Вернувшись в участок, Касл говорит Гейтс, что свидетельница Элизабет знает больше, чем говорит. Эспозито выясняет, что банковский счет с этим номером существует, но он не именной. Касл предполагает, что цифры могут быть паролем. Они просматривают счет и видят, что тот пуст. Гейтс предлагает проверить историю, и детективы видят, что со счета перевели двадцать пять миллионов долларов. Менеджер банка говорит, что они не могут отследить, куда ушли деньги. Гейтс спрашивает Элизабет, знала ли она об этом, но Элизабет не знала. Гейтс хочет прослушать записи, но Элизабет отвечает, что у нее нет доступа. Они ссорятся, и Элизабет заявляет, что Гейтс никогда не умела играть по правилам, поэтому она до сих пор сидит в кабинете, а не руководит. В ответ Гейтс говорит, что если Элизабет не предоставит записи, то она достанет их, минуя ее. Эспозито находит телефонный звонок – Питер и Гектор говорили о переводе денег, а потом – о проверке счета Армандо Гарсиа. Потом Питер позвонил и сказал кому-то, что у них нет времени. Кейт и Касл пытаются получить ордер, чтобы просмотреть телефонные переговоры Питера и попытаться найти Армандо. Попутно Кейт и Касл пытаются скорректировать список гостей, но Марта приносит еще и свой список. В итоге, у них получается около шестисот гостей. Касл спрашивает Райана, как он выкрутился, и тот говорит, что после того, как он сократил список, половина родственников его ненавидит. Проверка телефонных звонков Питера выводит Кейт и Касла на консульство Венесуэлы. Представитель консульства говорит им, что к ним поступал запрос на паспорт, но ни о каких деньгах они не знают. Паспорт запрашивали на имя Армандо Гарсиа – это настоящее имя Питера. Когда тот приехал в Нью-Йорк, он поменял имя и дату рождения, а теперь решил вернуться назад в Венесуэлу. Представитель говорит, что Питер собрался забрать паспорт в Мехико прошлой ночью. Гейтс понимает, что Питер не собирался давать показания для Элизабет. Он хотел забрать деньги и покинуть страну. Райан говорит, что кредитная карта Армандо засветилась в интернет-кафе, и они едут проверить запись с видеокамер. Гейтс говорит Кейт, что думает, как бы сообщить новость Элизабет и не оказаться виноватой. Кейт и Касл просматривают видеозапись и видят, как к сидящему человеку садится Джейми. Они думают, что Джейми дал Питеру откупные, чтобы тот зарубил дело. Выходит, что все доказательства, которые собрала Элизабет, приведут к провалу в суде. Они допрашивают Джейми, но тот говорит, что у них нет доказательств. Кейт думает, будто Питер рассказал Джейми о расследовании. Тот отвечает, что на Питере не было микрофона, когда он был убит. Он знал о том, что тот носил микрофон, и видел, как Питер его снял. Гейтс вызывает к себе Элизабет и говорит, что кто-то из офиса окружного прокурора солгал насчет того, что микрофон пропал. У Стефани были материалы, но потом она стерла их. Когда она прослушивала записи, то нашла там кое-что. Они прослушивают записи сами и слышат, как Питер говорит, что ему подбросили наркотики, чтобы заставить давать показания. И он решил сбежать. Кейт сообщает, что полицейский, подбросивший Питеру наркотики, сознался. Элизабет спрашивает Стефани, зачем она это сделала, и та отвечает, что действовала ради высшего блага. Касл обвиняет ее в убийстве Питера. Стефани говорит, что Питер пожертвовал деньги на восстановление родного города, уничтоженного ураганом. Элизабет благодарит Гейтс за помощь и приглашает ее выпить. Кейт и Касл возвращаются домой и заново начинают составлять список приглашенных на свадьбу.

tv-mania.narod.ru

:: Серия № 6#21. "Закон и постоялец" ::
(Law & Boarder)
Парень на скейте едет по парковке, спасаясь от преследователя на мотоцикле. Он прячется за машиной, затем едет дальше, но мотоциклист достает пистолет и стреляет в парня, после чего скрывается. На следующее утро Касл просыпается недовольным – он проиграл Кейт в скрэббл и жаждет отыграться. Кейт отвечает на звонок с места преступления, и когда они с Каслом приезжают на парковку, Эспозито сообщает им, что жертвой стал Логан Мур из Калифорнии. Единственный свидетель убийства был пьян и ничего не может им рассказать. Лэйни говорит, что в Логана стреляли три раза, а Райан находит в кармане адрес в Вест-Вилледж и ключ. Райан и Эспозито попутно гадают, кто из них станет шафером на свадьбе Касла. Они приезжают по найденному адресу и видят там девушку, Холли, которая говорит, что ключ, найденный у Логана, не ее. Холли рассказывает, что на прошлой неделе Логан вдруг появился из ниоткуда и спросил, может ли прислать ей кое-какие скейтерские инструменты. Потом, когда Логан пришел забрать их, то спрашивал, не заглядывала ли она в ящик. Логан приехал на какую-то игру и надеялся победить. Райан получает результат поиска отпечатков шин мотоцикла, и Эспозито говорит, что мотоциклистом мог быть Мэнни Кастро, с которым Логан как-то подрался. Мэнни только что победил на игре. К тому же, в интернете есть видеозапись, на которой Логан и Мэнни ссорятся. Кейт и Касл приезжают на игру, находят Мэнни, и тот называет Логана неудачником. Узнав о том, что Логана убили, Мэнни заявляет, что не убивал его. Он рассказывает, что перед ссорой поймал Логана, когда тот обшаривал офис, и пригрозил настучать Тому Фултону, ведущему фестиваля. Логан попросил его подождать день, сославшись на то, что это вопрос жизни и смерти. Кейт и Касл находят Тома, и тот говорит, что в их офис тоже вломились и украли его пистолет. Том не думает, что пистолет украл Логан. Он также вспоминает, что Логану кто-то позвонил и просил его об одолжении. Вернувшись в участок, Кейт проверяет алиби Мэнни. Эспозито говорит, что Логану звонили из клуба в Бронксе, где обычно тусит албанская мафия. Райан поднимает счета Логана и узнает, что тот водился с парнем по имени Росс. Кейт и Касл находят Росса, спрашивают его о Логане и об албанской мафии. Росс отвечает, что мать Логана встречалась с албанцем по имени Энвер, и Логан помог отправить его за решетку. Райан и Эспозито узнают, что недавно Энвер вышел на свободу и теперь тусит в том же клубе. Когда они находят и допрашивают Энвера, тот заявляет, что не убивал Логана. По кредитной карте Энвера детективы узнают, что тот был в забегаловке – приходил на встречу с Логаном. Тогда Энвер признается, что хотел извиниться перед Логаном, но тому вдруг понадобились деньги, и на встречу он пришел с пистолетом. В ходе разговора Логан заметил, что должен кое о чем позаботиться, пока не оказалось слишком поздно. Райан и Эспозито пытаются задобрить Касла – Эспозито дарит ему ручку, а Райан делится семейным рецептом пирога. Кейт и Касл расспрашивают привратника, и тот говорит, что Логан вернулся и снова ушел с какой-то черной сумкой. Он отказался взять такси и поехал на скейте. Вечером Кейт и Касл продолжают играть в скрэббл, и Кейт снова выигрывает. На следующий день Эспозито и Райан сообщают Кейт и Каслу, что найденный ключ – от шкафчика в спортзале. Детективы едут туда, открывают шкафчик и находят в сумке с вещами пистолет, украденный у Тома. Касл думает, что Логан был вором, но Кейт говорит, что у них нет никаких доказательств. Райан находит чек на покупку старого камкордера. Когда же они просматривают запись с камеры в спортзале, то видят там какого-то типа. Они выясняют, что типа зовут Картер, и он – мотоциклист. Картер говорит, что у него бессонница, поэтому он ходит в зал. Логан одолжил ему свою карту. Эспозито же считает, что Логан и Картер работали вместе. Картер утверждает, что Логан был жив, и что это он нанял его для того, чтобы пробраться в офис. Кейт спрашивает о камкордере, и Картер говорит, что тот пропал. Логан сказал, что занялся этим делом не из-за денег, а чтобы найти убийцу убитого друга, но имени друга Картер не знает. Касл говорит, что Логан приехал не ради фестиваля, а чтобы найти убийцу. Райан узнает, что был взломан офис юридической конторы, но о краже в полицию не заявляли. Кейт и Касл едут туда, и сотрудник фирмы, Бретт, говорит, что в окно просто влетела птица, и никакой кражи не было. Он также утверждает, что не знает Логана. Кейт уверена, что Бретт кого-то прикрывает. Она просит Райана проверить, не связан ли Логан с этой фирмой, а сама собирается навестить его мать в тюрьме. Райан и Эспозито приходят к Лэйни и просят выбрать, кто из них будет шафером Касла. Та отвечает, что Касл решит это сам. Кейт и Касл приезжают в тюрьму, и мать Логана рассказывает им о Джее – соседском подростке, с которым дружил Логан. Он катался на скейте лучше, чем Логан. Когда Джея убили, полиция так и не нашла убийцу. Тело было найдено на стройке. Кейт и Касл собираются найти родителей Джея, а Райан находит камкордер – его прострелила пуля. Касл говорит, что Логан купил камкордер, чтобы проиграть старую кассету. Пленку выдрали из камеры, но остался один фрагмент. Им удается установить, что запись была сделана в день убийства Джея, на стройке. Они включают запись и видят, как Томми пригрозил Логану убить его, если он расскажет, что случилось с Джеем. Кейт считает, что кассета хранилась в офисе юридической фирмы. Райан сообщает, что Бретт – адвокат Томми. Детективы приводят Бретта и Томми в участок и показывают им запись, и Бретт приказывает Томми замолчать. Кейт говорит Томми, что он убил Джея, а потом убил и Логана, дабы тот ничего не рассказал. Томи увольняет Бретта, а потом рассказывает, что в тот день он записывал, как катаются Джей, Логан и еще один парень, Ди Кей. Ди Кей не мог делать трюки так, как их делал Джей. Рассерженный, он напал на Джея и начал бить его головой о брус до тех пор, пока не убил. Логан хотел обо всем рассказать, но Ди Кей потребовал видеозапись, и они заключили сделку – пять миллионов за кассету. Получив деньги, Логан положил их в фонд. Логан знал, что Ди Кей собирался выкупить у них пленку, и решил забрать ее раньше, чем Ди Кей, он же Росс, до нее доберется. Кейт и Касл едут к Россу и арестовывают его за убийство Джея и Логана. Росс говорит, что у них нет доказательств, но когда Кейт отвечает, что они обыщут его дом и сравнят отпечатки шин мотоцикла, Росс пытается сбежать, и его ловят. Райан и Эспозито спрашивают Касла, кого он выберет шафером. Тот отвечает, что решил попросить Алексис. Вернувшись домой, Касл собирается отыграться в скрэббл, но Кейт предлагает сыграть в покер на раздевание.

tv-mania.narod.ru

: Серия № 6#23. "К лучшему или к худшему" ::
(For Better or Worse)
Касл подписывает свои книги, и Марта говорит ему, что им удалось сократить список гостей, и теперь их меньше трехсот. Алексис напоминает, что смокинг уже привезли, и Касл называет ее лучшим шафером. Кейт тем временем просит Райана и Эспозито задавать вопросы, так как ее не будет три недели. Гейтс вспоминает, как нервничала на собственной свадьбе. Кейт признается, что нервничает, и Райан советует ей, произнося клятвы, представлять на месте гостей подозреваемых в трусах. Когда же Кейт и Касл приходят за разрешением на вступление в брак, клерк спрашивает о разводе. Касл отвечает, что уже разведен, но клерк имеет в виду Кейт. Та до сих пор замужем за неким Роганом О'Лири. Кейт вспоминает, что в колледже вышла замуж в шутку, и с тех пор не видела Рогана, о нем даже не знает ее отец. Кейт говорит, что понятия не имеет, где он теперь. Адвокаты говорят, что ее брак законный, и Кейт не сможет выйти замуж через три дня. Райан и Эспозито находят Рогана и зачитывают его послужной список – он выдавал себя за агента ФБР, угонял машины, и все остальное. Кейт пытается до него дозвониться, но Роган не берет трубку. Тогда она решает поехать в Уиллоу-Крик, где он живет. Когда Кейт приезжает, соседка видит ее и говорит, что живет тут пять лет, и от Рогана одни только беды. Кейт идет в бар и находит Рогана там – в него бросает стаканы какая-то женщина. Роган говорит, что любит ее, та бьет его в ответ, он падает на пол и видит Кейт. Кейт спрашивает, помнит ли он ту поездку в Вегас, и Роган отвечает, что очень смутно. Тогда она объявляет, что они женаты пятнадцать лет, и хочет, чтобы Роган подписал бумаги о разводе. Узнав, что Кейт – детектив, Роган хочет, чтобы она для него кое-что сделала. Кейт звонит Каслу и рассказывает, что Роган подпишет бумаги на развод в том случае, если она заберется в машину его бывшей подружки, чтобы потом открыть гараж. Так как машина стоит напротив бара, Роган не может угнать ее сам. Касл просит ее вернуться домой, но Кейт идет к машине и открывает ее, берет пульт от гаража и видит полицию. Спрятавшись под машиной, Кейт ждет, пока полиция проедет мимо. Потом она идет к Рогану, которого перед этим хватает какой-то тип в маске и увозит. Кейт обращается в полицию, но там не хотят заниматься Роганом. Узнав об этом, Касл решает приехать и помочь разобраться. Тем временем ему звонят и сообщают, что в зале произошел пожар, сгорела крыша, и они не могут проводить там свадьбу. Алексис предлагает перенести ее в Хэмптон и отвезти гостей на автобусах. Касл едет к Кейт, они ищут Рогана, но находят его бывшую подружку, Шелби. Та рассказывает, что из-за махинаций Рогана может потерять бар. К тому же, Роган врал, что не может развестись, так как его жена в коме. Кейт спрашивает, что Рогану было нужно в гараже, и Шелби отвечает, что там лежал ее ноутбук. Касл проверяет файлы, Кейт звонит Лэйни и просит ее привезти платье в Хэмптон. Затем Касл и Кейт идут в квартиру Рогана и натыкаются там на вооруженную банду. Главарь хочет знать, где Роган, и Кейт отвечает, что тоже его ищет. Главарь говорит, что Роган задолжал ему крупную сумму за то, что просил украсть телефон у стриптизерши по имени Сапфир. Кейт обещает заплатить им, если они найдут Рогана. Главарь требует денег, но у Касла при себе оказывается лишь пятьсот долларов. Затем они находят Сапфир и спрашивают ее о телефоне. Лэйни звонит Кейт и сообщает, что в квартире сверху прорвало трубу, и вода залила платье. Кейт расстроена, Касл же предлагает ей относиться к происходящему как к сказке, в которой происходит хорошее и плохое. Тори находит на жестком диске ноутбука скрытую папку с фотографиями. На них – местный пастор со стриптизершей. Касл полагает, что Рогана мог похитить именно он. Когда же Кейт и Касл приходят к пастору и показывают ему фото, тот признается, что Сапфир шантажировала его. Роган пообещал, что уничтожит фотографии, и пастор заплатил ему двадцать пять тысяч долларов. Он ждал, когда тот принесет снимки и телефон. Одна из танцовщиц сообщает им, что Сапфир ушла сразу после смены, и предлагает проверить ферму ее парня Джимми. Кейт и Касл едут туда и видят полный амбар вооруженных людей. Когда они уезжают, Кейт и Касл забираются в амбар и находят там Рогана, который разыгрывает их с помощью манекена. Кейт развязывает ему одну руку и требует подписать бумаги. Тот говорит, что его хотят убить, так как на телефоне были и другие фото, и называет имя одного из типов – Микки Барбозза. Кейт и Касл отвечают, что Микки Барбозза – наемный убийца, работавший на мафию, который скрывается более десяти лет. В этот момент появляются бандиты и связывают всех троих. Роган говорит Кейт и Каслу, что пастор втравил его в эту историю, решив заплатить стриптизерше. Барбозза направляет на Кейт пистолет и спрашивает, где фотографии. Роган клянется, что стер их, но Касл предлагает отвезти его туда, где они хранятся. Бандиты везут их к Рогану, и Кейт говорит, что за Микки Барбоззу назначена награда в сто тысяч. Их окружают байкеры и ловят Барбоззу. Роган благодарит Кейт и Касла за спасение, а потом подписывает бумаги на развод. Касл отдает ему сумку с деньгами от пастора. Роган врет подружке, что его жена-коматозница умерла, и он свободен. Кейт и Касл возвращаются в Хэмптон, и Кейт надевает платье матери, которое ее отец передал через Лэйни. Кейт говорит с Мартой, а потом ей звонит Касл и обещает приехать через двадцать минут. Как только он отключает телефон, то видит черный джип, который едет следом и пытается столкнуть его с дороги. Когда Касл не появляется, Кейт пытается дозвониться до него, потом едет на место происшествия и видит на обочине горящую машину.

tv-mania.narod.ru

6 серия
Расследование убийства неожиданно отправляет Касла в альтернативную реальность. В этой реальности он никогда не встречал Кейт Беккет. Теперь Ричарду придется постараться, чтобы убедить Беккет, Райана и Эспозито, абсолютно незнакомых ему теперь людей, позволить ему принять участие в расследовании, которое поможет ему найти путь обратно в родную реальность. Это путешествие вдохновляет Касла и Беккет наконец-то отправиться к алтарю.

7 серия

Касл и Беккет узнают, что жертва, возможно, была отравлена на тематическом курорте, стилизованном под Дикий Запад конца девятнадцатого века. Они решают посетить его, находясь под прикрытием, представляясь молодоженами, которыми на самом деле и являются, чтобы раскрыть правду и найти убийцу.

8 серия

Преследуя предполагаемого серийного убийцу, Эспозито оказывается в вагоне метро вместе с вооруженным преступником.

9 серия

Участвуя в очередном расследовании убийства, Касл узнает в жертве актера из боевиков, кумира его детства. Рик решительно настроен выяснить истину.

10 серия

Врач из отделения неотложной помощи застрелен прямо на улице. Касл и Беккет обнаруживают, что убитый при жизни оказывал медицинские услуги одному из наиболее известных мафиозных кланов. Более того, выясняется, что глава клана знаком с Каслом. Меж тем, в преддверии Рождества, Эспозито и Лэйни пытаются достичь определяющего момента в их отношениях.

16 серия
Убит астронавт, принимавший участие в проекте симуляции полета космической экспедиции на Марс. Касл и Беккет, облачившись в скафандры (что, конечно же, вызывает у Касла просто щенячий восторг), принимаются за расследование прямо внутри программы симуляции. И внезапно сталкиваются с удивительным фактом: судя по всему, данное убийство совершено не человеком... Касл и Беккет вновь идут по следу.

17 серия
Очередное загадочное убийство в парке - но в этот раз Каскет и иже с ними объединяют усилия с гостьей из Гонконга - компетентной, и весьма энергичной женщиной-детективом, владеющей информацией о жертве. И чем дальше Беккет и ее друзья углубляются в расследование, тем больше становится понятно: возможно, и гонконгский детектив, и жертва могут оказаться не теми, кем кажутся.

18 серия
Алекс Лопес, известный харизматичный конгрессмен, намерен выступить с речью на благотворительной акции. Обеспечивать безопасность почетного гостя призван детектив Райан. Все шло как по маслу - пока не зазвучали выстрелы... И теперь, чтобы выяснить личность убийцы, зрителям вместе с Кевином и его друзьями придется совершить «ретроспективный скачок» - иначе говоря, проанализировать события, предшествовавшие стрельбе...

19 серия
Найдено тело Ричи Фалько, адвоката, известного под прозвищем "Питбуль" и специализировавшегося на возмещении физического ущерба. Каслу и Бэккет и их друзьям приходится опрашивать как клиентов "Питбуля", так и конкурирующих с ним в этой области юристов, с целью выяснить - у кого из вышеперечисленных мог быть мотив для убийства известного правозащитника. Однако, углубившись в расследование, команда детективов плюс один писатель выясняют, что с убийством Ричи может быть связана поистине шокирующая тайна...

20 серия
Загадочный сон, повторяющийся снова и снова, не дающий покоя Рику, вынуждает супругов заняться поисками ответов на вопросы, возникшие у них после исчезновения и двухмесячного отсутствия Касла. Но Касл и Беккет и понятия не имеют, куда эти поиски могут привести...Вполне возможно, ответы могут стать смертельно опасными для них.