Я не могу зайти в эту группу. Там весь сериал? Значит переводчиков просто пугает большое количество серий и они не хотят за него браться на бесплатной основе. Может после окончания перевода какого-нибудь венесуэльского сериала и возьмут Инес  в перевод. Подходит к концу перевод сериалов Загнанная и Опасная, там посмотрим.
Я тоже когда-то давно смотрела этот сериал по каналу СТС, но не сначала, т. к. тогда только этот канал подключили у нас в городе и я начала смотреть уже с момента суда над Инес

Внимание! Начинается перевод сериала Caer en Tentación/ Впасть в искушение [Televisa 2017]. Перевод осуществляется на платной основе! Желающие участвовать - обращайтесь в личку! Чем больше участвующих, тем меньше сумма взноса!
В сериале снимаются Сильвия Наварро, Габриэль Сото, Адриана Лувьер и другие.

Две большие подруги, одна преданная своей семье, а другая своим идеалам, но обе вынуждены противостоять страсти и испытать боль от предательства. Ты осуждаешь это? Все мы можем впасть в искушение!

Возникла небольшая проблема с переводом сериала "Непокорная Альма". Оказалось, что 46 серии нет в болгарской версии.    Получилось, что 53 болгарская серия это испанская 45, а 54 - это 47. Так как испанского я не знаю, то перевести ее не смогу. Только первые 8 минут (повтор 45-й) и первые две-три(в 47 повтор 46-й) смогу перевести. Если кто хочет помочь, пишите.  Если что, на ютубе  есть эта серия (под номером 54) на турецком языке.

Какая же ты умница!  Конечно же зритель на такую особенную историю будет. Точнее зрители, много зрителей! Спасибо тебе за это большое. 

О чём ты шепчешь? Конечно же, будут зрители! Это тебе не "Непокорная Альма"!

Я не могу сказать за всех зрителей латины, но свое отношение к этому сериалу могу определить очень точно. До самой глубины души дошел!!! Он и прост и эмоционален одновременно. Он о том, за что каждая из нас порвет. Это очень хватает за сердце, и Элиса с Софией, как любые нормальные порядочные женщины, также не смогли пройти мимо, внеся свой вклад в то, чтоб в мире такой мерзоты было меньше. Так что не будет при обсуждении сериала с переводом тишины в теме. По любому не будет. Пока я в силах, позабочусь об этом. И думаю не только я, и Олеся. И еще, у сериала настолько особая атмосфера... Словно это не новелла, а фильм про реально живущих мексиканцев.
Так что лично я считаю сериал особенным, и вряд ли когда то смогу понять, как он может не тронуть. Отзывы о нем я читала самые лучшие.

Этот сериал полюбим не только мы, поверь.
И всегда помни о том, как много ты делаешь для зрителей, обращая наше внимание на столь разные жанры. Почти перевела классическую теленовеллу, а теперь думаешь о совсем другом жанре. Это называется культурное обогащение. 

озвучивается новый сериал "Сироты земли" (2019) премьера на Глобо 2 апреля
на сегодня озвучены 8 серий

в группе ВК

Завершен перевод сериала "По ту сторону стены" (78 серий). Всем приятного просмотра!!!