Zhenval написал(а):
какой?
Честно не помню ,если увижу еще раз то напишу тебе в аську . 
Переводы сериалов. Переводчики, помощь и предложения!
Сообщений 121 страница 140 из 422
Поделиться12106.05.2011 14:42
- Участник
- Откуда: Балаково
- Зарегистрирован: 19.08.2010
- Сообщений: 20803
- Уважение: +4344
- Позитив: +1855
- Пол: Женский
- Возраст: 38 [1985-09-13]
- Провел на форуме:
4 месяца 21 день - Последний визит:
15.04.2024 14:17 - Награды:
Поделиться12206.05.2011 14:51
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Zhenval написал(а):
люди, что лучше:
переводить 1 сериию Колыбели кота
или еще трейлеры других сериалов перевести?
Сложно ответить......
Сериал хороший и с переводом-это просто мечта. Но дело это муторное......
Трейлеры тоже в переводе видеть хочется, но они так порой завораживают, что тянет на просмотр самого сериала.
Поделиться12306.05.2011 17:41
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Isis написал(а):
Но дело это муторное......
вот поэтому то и долго делать буду, но если каждый день понемногу...
тейлеры быстрее конечно.
Поделиться12406.05.2011 17:43
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
и еще, есть пока только 1 серия этого сериала на англ, но на мой везгяд 1 серию перевести уже здорово
Поделиться12507.05.2011 08:41
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
я пришла с новостями
во-первых я накоец начала вставлять субтитры сериала Титити, уже первые 10 мин вшиты.
и еще одна маленькая деталь, навый трейлер Мексиканского сериала "Ni contigo ni sin ti ", если не ошибую, в переведе ни с тобо ни без тебя
сериал не видела, хотя взглянула бы для сравнения, судя по трейлеру, очень даже ничего сериал
Поделиться12608.05.2011 21:32
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Итак, продолжаю серию очередных трейлеров,
на сей раз я выбрала один из моих любимых мекскиканских сериалов - Тереса
смотрим, оцениваем.
Поделиться12710.05.2011 09:25
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Zhenval! Как всегда великолепно! Спасибо тебе за твой труд! Трейлеры играют огромную роль привлечения к фильмам и сериалам. Когда все понимаешь, и заинтерисовываешся так и хочется начать просмотр. Спасибо тебе! ты молодец! 
Отредактировано Isis (10.05.2011 12:46)
Поделиться12810.05.2011 20:08
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Isis написал(а):
Zhenval! Как всегда великолепно!
Isis написал(а):
Спасибо тебе за твой труд!
Isis написал(а):
. Спасибо тебе! ты молодец!
очень приятно 
!
Isis написал(а):
! Трейлеры играют огромную роль привлечения к фильмам и сериалам. Когда все понимаешь, и заинтерисовываешся так и хочется начать просмотр.
да, действительно, есть такое,
я хотяла бы продолжить перевод некоторых трейлеров, и со временем, надеюсь, их больше будет!
Поделиться12918.05.2011 16:36
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
продолжаем тему перевода трейлеров, на сей раз я взяла трейлер сериала Аврора (Телемундо)
Поделиться13018.05.2011 17:52
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Zhenval написал(а):
продолжаем тему перевода трейлеров, на сей раз я взяла трейлер сериала Аврора (Телемундо)
ЗДОРОВО!!! МОЛОДЕЦ!!! [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
Поделиться13118.05.2011 17:58
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Zhenval
Как всегда великолепно! 
Поделиться13218.05.2011 18:23
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
Дианочка:-)
Isis
спасибо вам за приятные слова!))
Поделиться13313.06.2011 17:44
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
ТРЕЙЛЕР "СТРАСТИ" С РУССКИМИ СУБТИТРАМИ!!! 
Перевод - Дианочка:-), вставка субтитров - Zhenval!!!
Поделиться13413.06.2011 18:55
- Участник
- Зарегистрирован: 08.11.2010
- Сообщений: 1535
- Уважение: +1606
- Позитив: +2073
- Пол: Мужской
- Любимый сериал: Все Бразильские сериалы!!!
- Провел на форуме:
20 дней 21 час - Последний визит:
16.12.2016 09:57
Дианочка ты молодчина, умничка! И ты Женечка слов нет, умницы!
Отредактировано Tima (13.06.2011 18:57)
Поделиться13513.06.2011 18:59
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
Tima написал(а):
Дианочка ты молодчина, умничка!
Спасибо! 
Отредактировано Дианочка:-) (13.06.2011 19:00)
Поделиться13613.06.2011 19:21
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
спасибо))) вот пока трейлеры переводим))
Поделиться13713.06.2011 20:36
- ★★★Эксперт по Колумбии★	
- Группа: Медиамастеры
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 23.03.2010
- Сообщений: 10124
- Уважение: +2483
- Позитив: +3050
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Перевод сериалов и фильмов для форума
- Провел на форуме:
3 месяца 10 дней - Последний визит:
25.01.2024 17:34 - Награды:
Дианочка и Женечка!!! Молодцы!!! [взломанный сайт]
Zhenval написал(а):
вот пока трейлеры переводим
В воскресенье 19 июня заканчивается моя сессия, и мы с тобой продолжим начатое дело... осталось совсем чуть-чуть... 
Поделиться13813.06.2011 20:48
- Ханде Эрчел и Керем Бурсин
- Зарегистрирован: 13.04.2010
- Сообщений: 46485
- Уважение: +14906
- Позитив: +34821
- Пол: Женский
- Любимый сериал: Полные очарования, Дороги Индии, Клон, То, что жизнь у меня украла
- Провел на форуме:
8 месяцев 4 дня - Последний визит:
14.04.2024 20:55 - Награды:
angel999 написал(а):
В воскресенье 19 июня заканчивается моя сессия, и мы с тобой продолжим начатое дело... осталось совсем чуть-чуть...
Удачи тебе на сессии)))))
Поделиться13913.06.2011 22:04
- JOANA SANTOS
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 01.11.2010
- Сообщений: 20649
- Уважение: +7203
- Позитив: +14097
- Пол: Женский
- Любимый сериал: A Favorita, Laços de Sangue, Vidas Opostas, Dancin' Days, Sin Identidad, Revenge, Mi Gorda Bella, Once upon a time, Sin tetas no hay paraíso
- Провел на форуме:
7 месяцев 3 дня - Последний визит:
09.04.2020 18:39 - Награды:
angel999 написал(а):
Дианочка и Женечка!!! Молодцы!!!
Спасибо!!!
angel999 написал(а):
В воскресенье 19 июня заканчивается моя сессия, и мы с тобой продолжим начатое дело... осталось совсем чуть-чуть...
Удачи тебе! 
Поделиться14014.06.2011 12:56
- Участник
- Откуда: РК
- Зарегистрирован: 21.04.2010
- Сообщений: 2523
- Уважение: +1380
- Позитив: +1329
- Пол: Женский
- Любимый сериал: O Clone
- Провел на форуме:
2 месяца 9 дней - Последний визит:
03.04.2015 14:44
Только увидела трейлер Страсти! Какие вы умнички! Просто молодцы! Получила огромное удовольствие от просмотра и прибавилось желания посмотреть сериал в русском переводе! Спасибо! [взломанный сайт]