"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » Музыкальные группы и исполнители » Адель / Adele
Во время проекта "Голос" я все ждала, когда же кто-нибудь споет песню "Skyfall". И дождалась, но саксофон и другая певица - все испортили...... А так все хорошо начиналось у Дины Гариповой.
Интересно какая у нее дискография, сколько альбомов и песен.
Отредактировано Просто Евгения (22.01.2013 09:30)
Отредактировано Просто Евгения (22.01.2013 09:31)
Адель - это не просто певица. Для мення она прежде всего открылась как личность! Все её песни пропитаны какой то магической силой и если честно то мне показалось что она писала их все с себя... 
Chasing Pavements (оригинал Adele)
Погоня по тротуарам
Chasing Pavements (оригинал Adele)
Погоня по тротуарам (перевод Dan_UndeaD из Northrend)
I've made up my mind,
Я решилась –
Don't need to think it over,
Не надо думать, что всё кончено.
If I'm wrong I am right,
Если я ошибаюсь, я всё равно права –
Don't need to look no further,
Не нужно ждать других доказательств,
This ain't lust,
Это – не страсть.
I know this is love but,
Я знаю, что это любовь, но…
If I tell the world,
Если я расскажу всё миру,
I'll never say enough,
У меня никогда не хватит слов,
Cause it was not said to you,
Потому что я не сказала ничего тебе.
And thats exactly what I need to do,
И именно это я должна сделать.
If i'm in love with you,
Я влюбилась в тебя,
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
I'd build myself up,
Я укрепила веру в свои силы,
And fly around in circles,
И летаю в облаках.
Wait then as my heart drops,
Подожди, пока моё сердце поддастся,
And my back begins to tingle
А по спине пробежит холодок,
Finally could this be it
И это, наконец, свершится.
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere,
Даже если она ведёт в никуда?
Or would it be a waste?
Или будет ли это напрасно?
Even If I knew my place should I leave it there?
Если бы я знала своё место, стоило ли оставаться там?
Should I give up,
Сдаться ли мне
Or should I just keep chasing pavements?
Или продолжать погоню по тротуарам,
Even if it leads nowhere
Даже если она ведёт в никуда?..
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J3tBeuZ2
Daydreamer
Мечтатель
Daydreamer (оригинал Adele)
Мечтатель (перевод LadyLuck)
Daydreamer sittin' on the seat
Мечтатель, что сидит
Soaking up the sun
Под солнцем,
He is a real lover
Он настоящий любовник,
Makin' up the past
Наверстывающий прошлое
And feeling up his girl
И ласкающий свою девушку так,
Like he's never felt
Словно он никогда не трогал
Her figure before
Ее тело до этого.
A jaw dropper
У всех челюсть отвиснет –
Looks good
Так хорошо он выглядит,
When he when he walks
Когда он приходит,
He is the subject of their talk
Он - объект их разговоров,
He would be hard to chase
За ним сложно уследить,
But good to catch
Но легко поймать,
And he could change the world
И он мог бы изменить мир
With his hands behind his back
Втайне от всех
You can find him sittin'
Ты найдешь его сидящим
On your doorstep
На твоем пороге,
Waiting for the surprise
Ожидающего сюрприза,
It will feel like
И покажется,
He's been there for hours
Что он сидит там часами,
And you can tell
И ты понимаешь,
That he'll be there for life
Что он там просидит всю жизнь
Daydreamer
Мечтатель
With eyes that make you melt
С глазами, которые заставляют тебя растаять,
He lends his coat for shelter
Он укрывает тебя своим пальто,
Because he's there for you
Ведь он здесь, чтоб утешить тебя,
When he shouldn't be
Даже когда не должен,
But he stays all the same
Он все равно остается,
Waits for you
Ждет тебя
And then sees you through
И поддерживает,
There's no way I could describe him
Никак я не смогла б описать его,
All I say is
Все, что я рассказываю,
Just what I'm hoping for
Это все то, на что я надеюсь
But I will find him
Но я найду его
Sittin' on my doorstep
Сидящим на пороге,
Waiting for the surprise
Ожидающим сюрприза,
It will feel
И будет казаться,
Like he's been there for hours
Что он там сидит часами,
And I can tell
И я понимаю,
He'll be there for life
Он будет там всегда,
And I can tell
И я понимаю,
He'll be there for life
Он будет там всегда
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J3uREF1Q
Hometown Glory
Великолепие родного города
Hometown Glory (оригинал Adele)
Великолепие родного города (перевод Nadine)
I've been walking in the same way.. as I did
Я прогуливалась такими до боли знакомыми улочками,
Missing out the cracks in the pavement
Пересчитывала морщинки тротуаров,
And tutting my heel and strutting my feet
Охая и причитая из-за каблуков, что утомили мои ноги.
"Is there anything I can do for you dear?
"Могу я Вам чем-то помочь, дорогая?
Is there anyone I could call?"
Может, позвать кого-то?"
"No and thank you, please Madam. I...
"Нет, благодарю, не беспокойтесь, мадам.
ain't lost, just wandering..."
Я не заблудилась, просто прогуливаюсь..."
Round my hometown
По моим родным местам...
Memories are fresh
Воспоминания так свежи...
Round my hometown
По моим родным местам...
Ooh the people I've met
Эти люди, что встречаются мне по пути
Are the wonders of my world
Есть чудеса моего мира,
Are the wonders of my world
Есть чудеса моего мира,
Are the wonders of this world
Есть чудеса этого мира,
Are the wonders now..
Теперь они так чудесны для меня...
I like it in the city when the air is so thick and opaque
Я люблю когда в городе воздух такой густой и непрозрачный,
I love to see everybody in short skirts, shorts and shades
Я люблю видеть всех в коротких юбках, шортах и солнечных очках.
I like it in the city when two worlds collide
Я люблю, когда два городских мира сталкиваются:
You get the people and the government
Народ против правительства -
Everybody ta-king different sides
Каждый занимает свою сторону
Shows that we ain't gonna stand shit
Показывая, что мы не собираемся терпеть это ***
Shows that we are united
Показывая, что мы едины.
Shows that we ain't gonna take it
Показывая, что мы не будем принимать это,
Shows that we ain't gonna stand shit
Показывая, что мы не собираемся терпеть это ***
Shows that we are united
Показывая, что мы едины
Round my hometown
По моим родным местам...
Memories are fresh
Воспоминания так свежи...
Round my hometown
По моим родным местам...
Ooh the people I've met
Эти люди, что встречаются мне по пути
Are the wonders of my world
Есть чудеса моего мира,
Are the wonders of my world
Есть чудеса моего мира,
Are the wonders of this world
Есть чудеса этого мира,
Are the wonders...
Есть чудеса...
...of my world [х4]
...моего мира [х4]
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J3wnMM7q
Make You Feel My Love
Чтобы ты почувствовал мою любовь
Make You Feel My Love (оригинал Adele)
Чтобы ты почувствовал мою любовь (перевод )
When the rain is blowing in your face
Когда в лицо тебе хлещет дождь
And the whole world is on your case
И целый мир придирается и критикует,
I could offer you a warm embrace
Я могла бы предложить тебе свои тёплые объятия,
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
When the evening shadows and the stars appear
Когда надвигаются ночные тени и зажигаются звёзды,
And there is no one there to dry your tears
Нет никого, кто мог бы вытереть твои слёзы.
I could hold you for a million years
Я могла бы обнимать тебя миллион лет,
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
I know you haven't made your mind up yet
Я знаю, ты пока не принял решение,
But I would never do you wrong
Но я бы никогда не изменила тебе.
I've known it from the moment that we met
Я знала это с момента нашей встречи,
No doubt in my mind where you belong
Без сомнения, в моей душе - вот где ты живёшь.
I'd go hungry, I'd go black and blue
Я бы голодала, ходила бы мрачная и угрюмая,
I'd go crawling down the avenue
Я бы ползала вдоль улицы -
No, there's nothing that I wouldn't do
Нет ничего, что я бы не сделала,
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь.
The storms are raging on the rolling sea
Эти шторма бушуют на вздымающихся морских волнах,
And on the highway of regret
И на шоссе сожалений.
Though winds of change are blowing wild and free
И хотя необузданно и свободно дуют ветра перемен,
You ain't seen nothing like me yet
Ты ещё не встречал такую, как я...
I could make you happy, make your dreams come true
Я могла бы сделать тебя счастливым, воплотить в жизнь твои мечты,
Nothing that I wouldn't do
Нет ничего, что я бы не сделала -
Go to the ends of the earth for you
Пошла бы на край света ради тебя -
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
To make you feel my love
Чтобы ты почувствовал мою любовь...
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J40J7WnV
Now And Then (оригинал Adele)
Время от времени (перевод Jay Sky)
Sometimes the hole you left hurts my heart so bad
Иногда дыра, что ты оставил в моем сердце, начинает сильно болеть,
It cuts through the deepest parts of me
Боль пронзает меня до самой глубины,
And fills up my mouth with the words that cry
И от этой боли я хочу закричать,
How I'm still trying to stay inside
Как я еще пытаюсь держать ее в себе
Hearts break and hearts wait
Сердца разбиваются и ждут,
To make us grow from dust
Чтобы возродиться снова из пепла,
Then our eyes cry and souls sigh
Потом проливаются слезы и душа тоскует,
So that we know that it hurts
И так мы знаем, что это причиняет боль
Our hearts break and hearts wait
Сердца разбиваются и ждут,
To make us grow from dust
Чтобы возродиться снова из пепла,
Then our eyes cry and souls sigh
Потом проливаются слезы и душа тоскует,
So that we know that it hurts
И так мы знаем, что это причиняет боль
Every now and then my memories ache
Время от времени всплывают горькие воспоминания
With the empty ideas of the ones we'd made
О пустых замыслах, которые мы строили,
But as time goes on and my age gets older
Но со временем, когда я становлюсь старше,
I love the ones I know, they're enough to picture the rain
Я люблю тех, кого я знаю,при мысли о них я представляю дождь
'Cause heart break and hearts wait
Потому что сердца разбиваются и ждут,
To make us grow from dust
Чтобы возродиться снова из пепла,
Then our eyes cry and souls sigh
Потом проливаются слезы и душа тоскует,
So that we know that it hurts
И так мы знаем, что это причиняет боль
Our hearts break and hearts wait
Сердца разбиваются и ждут,
To make us grow from dust
Чтобы возродиться снова из пепла,
Then our eyes cry and souls sigh
Потом проливаются слезы и душа тоскует,
So that we know that it hurts
И так мы знаем, что это причиняет боль
You know when to make me imagine you're here
Ты знаешь, когда заставить меня представить, что ты рядом
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J43TGbKu
Right as Rain
Всё хорошо
Right as Rain (оригинал Adele)
Всё хорошо (перевод Jay Sky)
Who wants to be right as rain
Кто хочет, чтобы у него все было идеально?
It's better when something is wrong
Лучше, когда что-то не так,
You get excitement in your bones
Ты получаешь прилив адреналина,
And everything you do's a game
И все, что ты делаешь – всего лишь игра,
When night comes and you're on your own
Когда приходит ночь и ты в полном одиночестве,
You can say "I chose to be alone"
Мы можешь сказать "Я выбрал одиночество"
Who wants to be right as rain
Кто хочет, чтобы у него все было идеально?
It's harder when you're on top
Быть успешным сложнее
'Cause when hard work don't pay off
Потому что когда тяжелый труд не оправдывает себя,
And I'm tired there ain't no room in my bed
И я утомлена, и нет места в моей постели,
As far as I'm concerned
Если уж говорить обо мне,
So wipe that dirty smile off
Так что уберите свои ухмылки,
We won't be making up
Мы не станем ничего придумывать,
I've cried my heart out
Я выплакала все слезы,
And now I've had enough of love
И сейчас с меня достаточно любви
Who wants to be riding high
Кто хочет летать высоко,
When you'll just crumble back on down
В то время, когда вы просто будете карабкаться и сползать,
You give up everything you are
Мы переступаете через себя
And even then you don't get far
И даже тогда вы не доходите далеко.
They make believe that everything
Они притворяются, что всё
Is exactly what it seems
На самом деле так и есть,
But at least when you're at your worst
Но, по крайней мере, когда тебе плохо,
You know how to feel things
Ты знаешь, что такое чувствовать
See when hard work don't pay off and I'm tired
Видишь ли, когда тяжелый труд не оправдывает себя,
There ain't no room in my bed
И я утомлена, и нет места в моей постели,
As far as I'm concerned
Если уж говорить обо мне,
So wipe that dirty smile off
Так что уберите свои ухмылки,
We won't be making up
Мы не станем ничего придумывать,
I've cried my heart out
Я выплакала все слезы,
And now I've had enough of love
И сейчас с меня достаточно любви
Go ahead and steal my heart
Вперед, укради мое сердце,
To make me cry again
Чтобы заставить меня плакать вновь,
'Cause it will never hurt
Потому что уже так не будет ранить,
As much as it did then
Как это было тогда,
When we were both right
Когда мы были оба правы
And no one had blame
И некого было винить,
But now I give up
Но сейчас я сдаюсь,
On this endless game
Я не хочу больше играть в эту бесконечную игру
'Cause who wants to be right as rain
Потому что кто хочет, чтобы у него все было идеально?
It's better when something is wrong
Лучше, когда что-то не так,
I get excitement in my bones
Ты получаешь прилив адреналина
Even thought everything's a strain
И все, что ты делаешь – всего лишь игра.
When night comes and I'm on my own
Когда приходит ночь и я в полном одиночестве,
You should know I chose to be alone
Знай, я сама выбрала быть одной,
Who wants to be right as rain
Кто хочет, чтобы у него все было идеально?
It's harder when you're on top
Быть успешным сложнее
'Cause when hard work don't pay off and I'm tired
Потому что, когда тяжелый труд не оправдывает себя,
There ain't no room in my bed
И я утомлена, и нет места в моей постели,
As far as I'm concerned
Если уж говорить обо мне,
So wipe that dirty smile off
Так что уберите свои ухмылки,
We won't be making up
Мы не станем ничего придумывать,
I've cried my heart out
Я выплакала все слезы,
And now I've had enough of love
И сейчас с меня достаточно любви
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J44RVR5j
Tired (оригинал Adele)
Устала (перевод Jay Sky)
Hold my hand while you cut me down
Делая мне больно, ты держишь меня за руку,
It had only just begun but now it's over now
И все закончилось, не успев начаться,
And you're in the heat of moments with your heart playing up cold
И в самый разгар эмоций твое сердце остывает,
I'm between the middle watching hastiness unfold
А я стою и смотрю на твою безрассудность,
In my eyes you were smiling in the spotlight
Для меня ты словно улыбался при свете прожекторов,
Dancing with the night, the night
Танцуя с ночью, но ночь
Fell off your mind
Больше не привлекает тебя
[Chorus:]
[Припев:]
I'm tired of trying
Я устала пытаться,
Your teasing ain't enough
Твоих попыток подразнить недостаточно,
Fed up of biding your time
Я сыта по горло этим ожиданием,
When I don't get nothing back
Я же ничего не получаю взамен,
And for what, and for what, and for what
Так для чего, зачем, для чего,
When I don't get nothing back
Я же не получаю ничего взамен,
Boy I'm tired
Парень, я устала
Where'd you go when you stay behind
Куда ты мог пойти, если оставлен,
I looked up and inside down and outside only to find
Я смотрела по сторонам, чтобы найти,
A double taking punching hard and laughing at my smile
И тяжелый удар кулаком, смех над моей улыбкой,
I get closer you obviously prefer her
Я начинаю склоняться все ближе к тому, что ты предпочитаешь ее
[Chorus]
[Припев]
I should have known
Я должна была знать
Never mind said your open arms
Ты открыл для меня свои объятия, словно ничего не произошло,
I couldn't help believe theу trick me back into them
Не могла же я не понять, что это трюк, чтобы вернуть меня
[Chorus]
[Припев]
Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/a/ade … z2J45AwFlj
Ура! Песня "Скайфол" в исполнении Адель заняла первое место на церемонии вручения премии "Оскар". Как я этого ждала, песня этого стоит и конечно же Адель.
Ура! Песня "Скайфол" в исполнении Адель заняла первое место на церемонии вручения премии "Оскар". Как я этого ждала, песня этого стоит и конечно же Адель.
"Оскар" ради нее смотрела.)) Умничка она! 
Отредактировано Дианочка:-) (26.02.2013 01:02)
Адель с Оскаром:
Адель дебютирует в кино
Певице Адель предложили исполнить небольшую роль в новом фильме Мэттью Вона «Тайная служба / The Secret Service».
Адель может присоединиться к Дэвиду Бэкхему и Элтону Джону и сыграть харизматичную злодейку. Для британской звезды появление на большом экране станет актерским дебютом.
Сюжет триллера строится вокруг агента МИ-6 Джека (Колин Ферт), который берет под свое крыло племянника Гарри, чтобы обучить его своему мастерству и отправить служить в британскую разведку.
В основу картины ляжет одноименный комикс Марка Миллара, он описывает свое произведение, как нечто среднее между «Джеймсом Бондом» и «Моей прекрасной леди».
Принц Чарльз наградил Адель орденом Британской империи
25-летняя певица Адель получила орден Британской империи. Награду ей в Букингемском дворце вручил принц Уэльский Чарльз. Ранее Адель получила премию "Оскар" в категории "Лучшая песня" за хит Skyfall из фильма об агенте 007 Джеймсе Бонде.
Настоящее певицы Адель Лори Блу Эдкинс. Она выступает в жанре поп-джаз и соул. Дебютный альбом Адель "19" был выпущен в 2008 году, напоминает ИТАР-ТАСС. Затем последовал сборник новых хитов "21". Среди любителей творчества Адель не только принц Чарльз, но и черный лабрадор Рев.
Едва заслышав первые звуки любимой композиции Make You Feel My Love, Рев бежит к ноутбуку. На протяжении всей песни пес самозабвенно подвывает обладательнице премий "Грэмми" и "Оскар".
Ордена Британской империи за заслуги перед Соединенным Королевством были удостоены все члены группы "Битлз", легендарный рок-музыкант Эрик Клэптон, знаменитый певец и композитор Элтон Джон, актер Хью Грант.
Эта награда также была вручена российскому виолончелисту Мстиславу Ростроповичу и актеру Василию Ливанову, исполнившему роль Шерлока Холмса в советском фильме о знаменитом сыщике.
Вместе с Адель орден Британской империи степени рыцаря получит ученый-генетик профессор Майк Страттон. Он сыграл ведущую роль в "Проекте генома человека" — исследовательской программе, участники которой расшифровали человеческий генетический код. Страттон также обнаружил ген, влияющий на развитие рака груди.
Орденом Британской империи степени кавалера награжден североирландский физик Стивен Майерс. Он был одним из руководителей проекта, целью которого был поиск "частицы Бога" — бозона Хиггса с помощью Большого адронного коллайдера в Швейцарии.
Вы здесь » "Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры » Музыкальные группы и исполнители » Адель / Adele
