СЕРИЯ 5:
Встреча Софии с незнакомцем из Интернета заканчивается плачевно: он напоил её в баре алкоголем и в бесчувственном состоянии привёз к себе домой. Намерения подонка не ограничиваются тем, чтобы воспользоваться ситуацией и овладеть малолеткой, но у него также всё наготове для того, чтобы заснять процесс соблазнения на видеокамеру. Вот только София заснула мертвецким сном и разбудить её ему никак не удаётся…

А тем временем отчаявшийся Гиавуз тщетно пытается дозвониться до своей дочери, мобильный телефон которой попал в руки соблазнителя и, чтобы никто не смог помешать съёмке порно-фильма, негодяй просто отключает «сотовый» Софии.
В тот самый момент Мария узнаёт о том, что её дочь исчезла и, беспокоясь за неё, решает спешно лететь в Стамбул. Благодаря чипу на шее Софии, мать может узнать о каждом шаге своей дочери.

София

Общими усилиями (не без помощи Марии, которую все считают погибшей) Гиавузу удаётся вовремя прибыть на место событий и спасти Софию…
Отец и дочь приходят домой после приключений, которые пережила София. Гиавуз, однако, очень зол на неё из-за того, что она согласилась встретиться с незнакомым мужчиной и подвергла свою жизнь опасности.
София со своей стороны пытается смягчить гнев своего отца и просит у него прощение. Гиавуз однако никак не может успокоиться, нервничает ещё больше и говорит дочке, что не смог пережить, если бы с ней что-то случилось.

Мария узнаёт, что похитителями её дочери были вовсе не те люди, которых она боится, а какой-то мужчина, с которым София познакомилась в Интернете.
- С вашей дочерью всё в порядке! Её спас господин Гиавуз! - Говорят обеспокоенной женщине.
- Слава Богу! - Отвечает Мария, которая находится вовсе не в Салониках, а в Стамбуле.
София, в своих попытках смягчить гнев отца, готовит ему аппетитный и пикантный ужин, ведь Гиавуз обожает остро приправленную пищу. Старания девушки не пропадают даром: ей удаётся получить прощение своего отца.

Али и Идил всё больше и больше сближаются друг с другом. Мужчина собирается повести её в летний кинотеатр, в котором его же люди выполняют роль работников кинозаведения. Идил кладёт голову на плечо Али… Тем временем пока парочка наслаждается романтической обстановкой, Гиавуза и его дочь настигают неприятности: мафия нападает на их след в Стамбуле и опасность для их жизни с каждым днём становится всё больше и больше. Однако смелому полицейскому удаётся в который раз предовратить непоправимое.
Между тем, Идил с Али становятся жертвами воровства. Тем временем как один из нападающих угрожает девушке, ей удаётся вывести его из строя. Умение Идил справлятся с грабителями наводит на подозрения Али. Кем в действительности является его спутница?
На следующее утро Али направляется в школу, чтобы удостовериться, а на самом ли деле там работает Идил, однако чуть позже появляется она сама…

Мараз Али

Идил организовывает полицейское расследование дел Мараз Али и все шокированы фактами, которые всплывают на поверхность и имеют отношения к незаконной деятельности.
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)

СЕРИЯ 7:
Тем временем как Идил угрожает Марии, люди последней прибывают на место событий и успевают спасти женщину, прежде чем раскроется её личность. Идил расстраивается, а затем вместе с Софией покидают кафе.
В тот самый момент Гиавуз пытается во что бы то ни стало выяснить личность мужчины, которого поймал на продаже «пиратских» ДВД.

Идил просматривает видео с женщиной из кафе, пытаясь выяснить подробности о ней. София предлагает свою помощь:
- Могу и я посмотреть видео?
Идил соглашается, и когда София видит женщину, то застаёт с открытым ртом…
- Что случилось, София? - Спрашивает Идил.
- Эта женщина… моя мама, - отвечает девушка, вызывая шок и у Идил.

Гиавуз

Вечером Гиавуз приходит домой к Идил, чтобы забрать свою дочь. Однако находит Софию в шоковом состоянии. Отец полагает, что его дочь заболела:
- Пошли, дочка, домой! Я дам тебе лекартство и ты ляжешь в кровать!
- Я вовсе не больна, - отвечает София.
- Тогда в чём дело?
Тут Гиавуз узнаёт новость, которая производит на него такое удивление, какое никогда не доводилось ему чувствовать: Мария - мать его дочери - жива и находится в Стамбуле. Он не хочет этому верить, но София пытается убедить отца, что она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО её видела и слова девушки ещё больше шокируют Гиавуза.
- Сегодня ходила за покупками и пришла мама меня увидеть, - говорит София.
- Твоя мама пришла? Как такое возможно? - переспрашивает Гиавуз.
Тем временем Марию, в Салониках, ожидает сюрприз от её коллеги.
- Я вам говорил, что это опасно было делать!
- Без проблем! Ведь мы смогли вернуться в Салоники и никто нас не смог распознать.
- Да, но мы не успели вытащить из видеокамеры охраны кассету.
- Не волнуйся! Меня не могут узнать с моими переменами в облике!
- А если София увидит фотографии? - Спрашивает мужчина и Мария холодеет от ужаса.

Дороги Стамбула наполняются множеством шикарных автомобилей, что создаёт дополнительный шум и несказанно нервирует Гиавуза, который подозревает, что всё это неспроста и кто-то стоит за всем этим. Разумеется, все машины украдены людьми Али!
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)

СЕРИИ 10-14:
Тогда как Гиавуз пытается пресечь нелегальную цепочку по переправке иностранных женщин, Мараз Али и его команда разыскивают воров новогодней лотереи. И им удаётся это сделать: они находят их убежище и как летучие мыши врываются вовнутрь. Две банды выступают одна против другой и, не колеблясь, переходят к рукопашной. Али удаётся одалеть противников и завладеть деньгами.
Между тем, в полицейском участке организовывается вечеринка с благотворительной целью. По распоряжению начальника полиции Гиавуз и Идил оказываются вместе на ней. Гиавуз вынужден нарядиться в Деда Мороза, а Идил насмехается над ним. Али не может выбросить из головы Идил, поэтому посылает её сообщения с признаниями в любви. Его мать и друзья понимают, что Али не такой, каким был прежде. А его сестра влюбляется в одного из его сообщников, и молодые люди впервые целуются.
Идил организовывает праздничную вечеринку и приглашает на неё Гиавуза, который неохотно идёт на неё. На вечеринке присутствуют все коллеги из полицейского участка и на ней Гиавуза ожидает встреча с гостем, которая становится для него сюрпризом…

Али, Айшегюль и её парень

Идил шокирована, когда видит Али снаружи. Она не знает, что сказать и как себя вести. В тот самый момент одна из её гостей видит Али и сразу же сообщает об этом остальным, чтобы они успели спрятаться.
Тем временем как все гости спрятались, Али входит домой к Идил и предлагает ей выйти за него замуж. Девушка шокирована услышанным. Позже другой инцидент занимает внимание Али, когда он узнаёт о тайной связи Айшегюль с его лучшим другом.
Для Али начинаются трудности, когда один гангстер, который ограбил бензозаправку неожиданно садится к нему в машину…
Идил и Гиавуз строят планы, как поймать безпринципного Али с поличным. На этот раз двое полицейских хотят добиться успеха, хотя у них и не так много зацепок. Мараз Али много раз выставлял на посмешище полицию Стамбула своими играми, которые заставляли за ним гоняться страж порядка столицы и в конце концов им не удавалось не только поймать его, но и собрать на него улики. Так, на этот раз двум полицейским удаётся поймать Али. Неизвестный человек выходит из машины и перед полицейскими угрожает Али. Стражи порядка пребывают в нетерпении. Полицейский, который стоит перед ними, никто иной, как Гиавуз.

Али

Гиавузу удаётся обезоружить неизвестного мужчину и поймать его. Идил следит за событиями из фургона и, разумеется, не может быть и речи, чтобы она вышла наружу. Али арестовывают. Идил, направляясь в полицейский участок, становится свидетелем ограбления и ей удаётся обезоружить виновных. Али прибывает в полицейский участок и первым человеком, которому он звонит, становится Идил. Разумеется, он не знает, что она находится в соседнем кабинете.
- Я тебя люблю, - он говорит ей.
- И я тебя люблю, - отвечает она.
Двое бывших друзец - Али и Гиавуз - встречаются, наконец, лицом к лицу в полицейском участке. Оба мужчины готовятся расскрыть свои карты, так как у обоих имеются шокирующие заявления. Али начинает первый, признаваясь, что любит Идил и, смотря в глаза Гиавуза, говорит ему:
- Я никогда не убивал полицейского, а ты убил!
Это признание ещё больше запутывает между ними отношения. Позже Али освобождают, и в тот самый момент в полицейском участке, словно бомба, взрывается новость о похищении Софии.

Гиавуз вступает в бой со временем, чтобы вырвать свою дочь из лап похитителей и даёт полицейским приказ перевернуть небо и землю, но найти её. В тот момент, когда банда Али переживает за него, он возвращается к ним, вызывая радость по поводу своего освобождения.
Первый шаг Гиавуза для поиска своей дочери - проведение рейда на подозрительном корабле. Однако всё складывается не так, как того хотят полицейские и им не удаётся сохранить инкогнито. Начинается перестрелка…
В пиджаке одного мёртвого преступника звонит телефон. Гиавуз решает поднять трубку и на другом конце слышит голос Зевса, который похитил его дочь.
- Чего ты хочешь? - кричит на него Гиавуз.
- Если хочешь увидеть свою дочь живой, перестань чинить нам препятствия и выполняй мои приказы, - отвечает ему Зевс. Отключая телефон, один из его сообщников говорит ему:
- Они не смогут определить нас по телефонному звонку.
- Теперь мы увидим госпожу Марию, - говорит Зевс. - Посмотрим, умерла ли ты на самом деле или нет.
В тот самый момент Мария узнаёт о похищении своей дочери.
- Свяжитесь с ней сейчас же через чип на её шее и поставьте в известность Гиавуза, - говорит Мария своему компаньону.
- Боюсь, что во время похищения она потеряла цепочку.
Мария взволнована не на шутку. Гиавуз возвращается в пустой дом и не может найти себе места из-за исчезновения своей дочери. Тем временем как Идил со своей командой проводят рейд, ей звонит Али. Она вынуждена ответить на вызов, однако переживает за то, чтобы он не вычислил её настоящую личность.
Мария просит своего компаньона спасти её дочь, раз он знает, где она находится. Однако у него имеются сомнения на этот счёт:
- Зевс вам устроил ловушку, чтобы узнать, умерли ли вы или нет. Если вы дадите о себе знать, то всему придёт конец. Зевс убьёт и вас, и Софию.
- Один раз умерла и могу вновь это сделать ради своей дочери.
Гиавуз впервые в жизни пребывает в расстерянности и, не зная, что делать, прибегает к Идил, просит её помочь найти ему дочь. Между тем, Мария находится снаружи дома, в котором держат Софию.
С одной стороны Али хочет с-нять маску с врача, который обманывает своих пациентов и устраивает ему ловушку, а с другой стороны он со своей бандой собирается совершить ограбление ювелирного магазина.
Вмешательство Марии кардинальным образом изменит планы похитителей. Гиавуз и Идил близки к провалу, если им не удастся разоружить бомбу…

Гиавуз

Тем временем как Гиавуз считает, что разоружил бомбу, Зевс готовит ему большой сюрприз: он вновь активирует её. Гиавуз и Идил находятся в большой опасности. В конце концов «бомбой» оказывается ничто иное, как один из трюков Зевса, чтобы испугать Гиавуза и заставить его делать всё, что он ему скажет для спасения его дочери. Похититель звонит Гиавузу в тот самый момент, когда Мария места себе не находит от беспокойства за Софию.
- Я допустила огромную ошибку, подвергнув жизнь своей дочери опасности, - говорит Мария, смотря на фотографию девушки.
Гиавуз бродит по городу и пытается привести в порядок своим мысли.
Следующим утром Али встречается с Идил, чтобы поговорить с ней…
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)

Уже месяц, как сериал сняли с эфира из-за низких рейтингов. На днях я выложу ещё пять серий и большеу меня нет источников для дальнейшего перевода. Но чтобы не разочаровывать тебя, я найду "инфу", где написали, чем всё-таки заканчивается этот сериал.

Ага. Посадить его она хочет!

Али в глубине души совсем не такой плохой. Он в глубине души Боран.

Пока ещё нет... Не видел эту "квадратнолицую"

мне тоже так кажется. Но вообще, я читала, что Идил не будет играть на протяжении всего сериала. Во втором сезоне место главной героини займет другая турчанка (надеюсь, более привлекательная). Подобная "фишка" в сюжете произошла и в сериале "Лале. Пора тюльпанов": начинался сериал с одной главной гроиней, а во втором сезоне пришла на её замену другая, а первая погибла. Слава богу вместо страшненькой Эмины Сандал пришла Селен Сорайдер.   Надеюсь, и здесь на место "квадратнолицой" Селин Демиратар прибудет покрасивее девушка.

СЕРИИ 15-18:
Али со своей бандой прибывают на демонстрацию ювелирных изделий. Он маскируется, чтобы его не узнали. Однако один человек фотографирует его и Али понимает, поэтому старается помешать ему это сделать. На этом же показе в качестве модели принимает участие и сестра Али - Айшегюль. В тот момент, когда она шествует по подиуму, притворяется, что теряет сознание и Али снимает с неё настоящие бриллианты, заменяя их на подделки.
Гиавуз и Идил, в тот момент когда просматривают фотографии, снятые в автомоечной, читают газету, в которой идёт речь о демонстрации украшений, и тут же начинают действовать. Всё усложняется ещё больше, когда на показе появляется нежданный гость. Али в который раз сходит всё с рук.
Следующим утром Софии удаётся убедить охранника развязать её, и она пытается сбежать из дома Зевса. Однако повсюду установлена охрана и единственный выход - уйти через крышу. Но охранники обнаруживают исчезновение девушки и за ней начинается погоня.
Али видит двух ребят, которые покупают наркотики, и собирается преподать им урок.

София

Зевсу удаётся вновь поймать Софию,  затем он звонит Гиавузу и просит, чтобы появилась Мария. Однако полицейский уверен, что его первая любовь мертва. В тот самый момент Али следит за мужчинами, которые продали наркотики детям, не зная при этом, что ему расставили ловушку. Зевс угрожает Гиавузу, что если он не скажет ему, где находится Мария, тогда он убьёт его дочь и взорвёт аэропорт. Гиавуз шокирован услышанным. Следуя правилам, изобретательный полицейский и его помощники мчатся в аэропорт, чтобы предотвратить худшее.
Али ищет в заброшенном доме мужчин. В какой-то момент он подходит к окну и видит бандитов, которые держат его под прицелом. Открывается перестрелка. В какой-то момент Али делают укол снотворного и когда он поворачивает голову, чтобы посмотреть, кто это, видит предпринимателя, у которого украл автомобили. Впервые в жизни Али уязвим…

Идил и Али

Али под воздействием снотворного вспоминает романтические минуты, прожитые с Марией. Когда он приходит в себя, перед ним стоит новая проблема. Предприниматель требует, чтобы он появился перед камерой, которую он установил, когда тот крал машины.
Гиавуз вынужден сесть в вертолёт, чтобы полететь в другой аэропорт и найти там бомбу. Страх летать у него огромный, поэтому им в который раз овладевает паника, что приводит к комичной ситуации.
Али находит решение своей проблемы и ему удаётся сбежать из плена. Гиавуз прибывает в аэропорт, но оказывается, не так-то просто обнаружить бомбу…

После пережитых приключений Али хочет побыть один, чтобы успокоиться. Так, он находит убежище в летнем кинотеатре, который установил в своей мастерской. Неожиданно перед ним появляется Мария со своим сообщником. Она навещает его тайно, чтобы никому не удалось её увидеть.
- Али, я хочу, чтобы ты помог мне найти нашу дочь, - говорит ему Мария, а мужчина шокирован услышанным. Однако она продолжает:
- Немного позже, после того, как я уехала в Грецию, я узнала, что беременна.
- Получается, что ты столько лет скрывала, что у нас есть ребёнок! Почему ты сказала, что София дочь Аданали?
- Прости за всё, - отвечает Мария и просит его помочь ей. Позже, когда они с компаньоном уходят, он спрашивает её:
- Почему вы так поступили?
- Потому что ни Али, ни Гиавуз не смогут победить Зевса, если не будут сотрудничать.
Позже Мария говорит своему компаньону:
- Сообщи Гиавузу о том, где держат Софию.
Вечером все направляются в особняк Зевса на поиски девушки. Али звонит Идил, не зная, что оба находятся рядом друг с другом и их разделяет только одна стена. Идил близка к разоблачению, а Али встречает Гиавуза…

Как Али, так и Гиавуз бегут на поиски Софии, так как оба мужчины полагают, что ищут свою дочь. Гиавуз, видя своего старого друга, считает, что он имеет отношение к похищению Софии и работает на Зевса. Двое мужчин впервые после долгих лет сотрудничают, однако там же находится и Идил. Гиавуз сообщает ей, что здесь же присутствует её возлюбленный:
- Здесь находится твой парень!
- Кто это?
- Мараз Али!
- Гиавуз, сейчас не время для шуток!
- Шутки? Тогда спускайся и весь твой план будет расскрыт!
Гиавуз советует ей уйти через окно, чтобы её не мог увидеть Али. В какой-то момент Али угрожает Идил револьвером, однако она стоит к нему спиной и держит под прицелом Марию, не зная при этом, что это она. Али настойчиво просит Идил повернуться к нему лицом, однако девушка пребывает в состоянии шока и не знает, как поступить. Страх, что её обман будет расскрыт, берёт верх над ней.
Произошедший взрыв заставляет всех поверить в то, что София умерла…

Гиавуз и София

София спасена, однако её состояние тяжёлое. Гиавуз не отходит ни на шаг от своей дочери, и Идил трогает эта сцена до глубины души. Неожиданно в больнице открывается перестрелка, а Али спасает женщину от избиения.
Мария открывает правду Али о том, кто является отцом Софии. Мужчина требует у неё обяъснений, а Гиавуз тем временем ведёт Софию записаться в колледж и там всеми возможными способами старается защитить свою дочь от… мальчиков.
(Перевод: Lucky-lady. Перепечатка на другие форумы запрещена)