Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №03 (622)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Зена - королева воинов (США,Новая Зеландия) резюме на русском языке

Сообщений 121 страница 126 из 126

121

6-17: The Last Of Centaurs - Последний из кентавров
Tри кентавра попадают в засаду в лесу. Во время боя один из нападающих кричит, что самый молодой кентавр-это тот, кто им нужен. Двух других кентавров убивают. Молодому приказывают бежать. Его ранят стрелой в плечо, и он мчится прочь.

Зена и Габриэль в деревне. У них приступ "шоппинга". Габриэль примеряет одежду. Она заходит в неприметную лавочку, и ей является призрак Эфини. Габриэль говорит Зене об этом. Эфини сообщает, что ее сын Зенон в опасности. Габриэль обнаруживает, что Зена не видит и не слышит призрак амазонки. Зена объясняет это принадлежностью Габриэль к племени (по-моему, все забыли, что Габби передала свое "right of caste" Ив, когда та была еще ребенком). Появляется городской глашатай со свитком, на котором изображен юный кентавр с надписью "WANTED". За голову Зенона объявлена награда лордом Белахом.

Зена и Габриэль отправляются к этому лорду, чтобы предложить свои услуги. Увидев его, Зена замирает в изумлении. Эфини говорит Габриэль, что Белах внешне-точная копия Бориаса, экс-возлюбленного Зены. Лорд Белах сообщает Зене, что Зенон держит в плену единственную дочь лорда Нику. Белах очень расстроен. Зена интересуется, не сын ли он Бориаса, потому что тот был героем для кентавров, и это можно использовать, чтобы вернуть Нику мирным путем. Белах требует, чтобы она никогда больше не упоминала имени Бориаса при нем, потому что этот человек был безжалостным убийцей. Лорд говорит, что его жена умерла при родах. Зена отвечает, что вернет ему дочь. Дух Эфини смотрит на Белаха.

Эфини выслеживает Зенона. Зена рассказывает Габриэль, что Белах появился на свет до ее вмешательства в жизнь его отца. Она говорит, что задолжала ему кое-что. А он не прислушается к голосу разума, пока не получит назад свою дочь.

Эфини является сыну, но он не видит ее, хотя ощущает. Показываются подруги. Они говорят, что пришли с миром, и что знали его мать. Зенон говорит, что они слишком молоды для этого (по-моему, это глюк. Зена и Габби принимали роды Эфини в первом сезоне. Потом в 5 сезоне они продрыхли 25 лет. Но сказано, что кентавр молод, а Зене на вид уж поболе 25 лет, несмотря на то, что она превосходно выглядит. Значит, она могла знать Эфини целых десять лет. Причем, сам Зенон должен помнить подруг, потому что он их видел в серии "Материнские инстинкты" с3 ;-). Помните, Зена еще наорала на него, когда плакала над Соланом). Габриэль говорит, что дух Эфини с ними (а как бы вы отреагировали на подобное заявление?). Эфини просит Габби напеть колыбельную, слова в которой она изменила для своего сына. Габриэль делает это, и Зенон верит им. Габриэль говорит кентавру, что сюда их привела Эфини (он скрывался в пещере). Зенон зовет Нику, и девушка выходит, они целуются. Он представляет ее подругам: "Это моя Ника". Зена видит, что девушка беременна, касается ее живота и говорит, что это мальчик, кентавр. Срок может наступить в любой момент. Ника сообщает, что ее отец не знает о ее состоянии-ей удалось скрыть этот факт до побега. Девушка говорит, что любит Зенона. Тот добавляет, что ее отец объявил войну всем кентаврам. Зена говорит кентавру, что Белах-сын Бориаса. Компания направляется к секретному жилищу кентавров. Габриэль начинает расспрашивать Зену о ее прошлом и о том, что она задолжала Белаху.

Картины прошлого. Лагерь Бориаса. Зена опирается на костыль, потом бросает его и подходит к Бориасу. Она предлагает ему бросить армию, забрать деньги и податься на восток. Он говорит, что должен подумать о Наташе (ну неужели нельзя было придумать другое имя? Как заходит речь о славянах (пусть даже Бориас из причерноморских кочевников), так сразу Наташа). Зена и Бориас ныряют в шатер, чтобы позажиматься. Маленький мальчик заходит в шатер и видит Зену, сидящую верхом на Бориасе. Она встает и выгоняет ребенка, сказав, чтобы он никогда не становился между двумя людьми, испытывающими страсть.

Настоящее время. Зена говорит, что опозорила мать Белаха и украла у него отца. Поэтому она не позволит ему потерять дочь.

Лагерь кентавров уничтожен. Посреди яма, набитая трупами. Эфини говорит, что сбылось пророчество. Зенон говорит, что все до единого мертвы. Потом кричит, что "Белах заплатит за это!". Габриэль не дает ему уйти. Ника говорит, что Зенон должен жить ради нее и их ребенка. Зенон вопрошает, "кто же восстановит справедливость?". Зена говорит, что она. Зенон плачет.

Зена отправляется к Белаху и рассказывает, что говорила с Никой, и что девушка со своим мужем оплакивает его народ. Белах говорит, это невозможно. Он построил все это (дом, деревню) для Ники и хочет, чтобы она родила ему внука, а не какого-то незаконнорожденного ублюдка-кентавра. Белах приказывает своим воинам убить Зенона. Зена обнажает меч, направляет его на лорда и повторяет свои слова о страсти.

Бедах понимает, кто такая Зена. Она легко разоружает его. Он зовет охрану. Зена расправляется с воинами, связывает лорда и вышвыривает его через окно так, чтобы он упал на лошадь (бедная лошадь! Бедный лорд! Просто садизм какой-то!) Затем сама вскакивает на лошадь (еще живую, как не странно) и уезжает прочь. Охрана преследует ее.

Зена хватается за лозу, держась за нее, сбивает всех преследователей наземь, снова вскакивает на лошадь, на которой сидит Белах. Они приезжают к яме с мертвыми кентаврами. Зена сталкивает Белаха с лошади и говорит, что Бориас был лучше его. Белах говорит, что они помнят РАЗНЫХ людей. Сцена из прошлого: женщина находит маленького Белаха там, где его оставила Зена. Затем женщина обнаруживает, что Бориас с Зеной. Тот вскакивает и бросается за ней. Эта женщина, Наташа, говорит, что он должен выбрать. Он говорит, что если бы Наташа была больше похожа на женщину, ему бы не пришлось выбирать. Зена вскакивает на лошадь. Бориас садится позади нее. Мальчик зовет его: "Папа!" Бориас что-то ему кидает.

Снова настоящее время. Белах говорит, что он и его мать попали в рабство (интересно, к кому?). Белах все еще носит ту вещицу, которую ему бросил отец, чтобы помнить, как тот его бросил.

Зена показывает лорду тела мертвых кентавров. Потом говорит, что хочет, чтобы Белах узнал, каким на самом деле был его отец. Зена свистит своей лошади в то время, как появляется охрана лорда (а они идут, когда их зовут? См. "Алиса в Зазеркалье").

Зенон, Ника и Габриэль идут через лес. У Ники начались схватки. Призрак Эфини говорит Габби, что ребенок вот-вот родится. Они ведут молодую женщину в заброшенный домик неподалеку. Габриэль говорит Зенону следитьза окрестностями. Появляются воины Белаха. Зенон кричит, привлекая к себе внимание, и убегает, уводя солдат от дома. Двое охотников за головами решают найти Нику и потребовать за нее выкуп.

Эфини говорит Габриэль успокоить Нику и заставить ее молчать. Охотники входят в дом и обнаруживают девушек. Врывается Зена и вышвыривает мерзких типов прочь. Габриэль спрашивает, убила ли Зена Белаха. Та отвечает "нет", а Габби говорит, что должна была (ого! Чувствуете, как изменились ее взгляды на мир!). Зена говорит, что не смогла сделать этого (по-моему, подруги поменялись ролями! Или кто-то просто перепутал их тексты!)

Зена применяет на Нике акупунктуру, чтобы унять ее боль, потом делает кесарево сечение. На свет появляется маленький кентаврик. Зена отдает его матери. Эфини наблюдает за сценой со слезами на глазах. Кто-то зовет Зену. Она выходит. Белах поймал Зенона и хочет обменять его на свою дочь. Появляется призрак Эфини. Зена говорит, что обменяет ЖИЗНЬ БЕЛАХА на кентавра и метает шакрам, обрезая веревки, удерживающие пленника. Махач. Белах настигает кентавра, но воин из лорда никакущий. Зена приказывает Зенону забрать Нику и их сына и уходить подальше.

Зенон видит своего сына.

Зену окружают все прибывающие воины. Эфини сообщает Габриэль, что ее подруге нужна помощь (Зена не справится с толпой придурков?). Снова махач, на сей раз и с участием Габриэль. Ника говорит, что ее отец и Зена убьют друг друга (она явно переоценивает своего отца или недооценивает Зену, или и то, и другое).

Зена отправляется за Белахом. Она собирается прикончить его, но выходит Ника с ребенком. Она говорит: "Остановись". Потом сообщает отцу, что любит Зенона. Зена угрожает убить лорда, говорит, что Бориас стал лучше после того, как отдалился от нее. Упоминает, что у Белаха был брат. Сены прошлого: Бориас предает Зену, переходя на сторону кентавров. Потом он умирает при попытке забрать своего сына у Зены.

Зена в нынешнем времени говорит Белаху, что его отец умер, пытаясь измениться к лучшему. Потом говорит, чтобы он прекратил проливать кровь, иначе его дочь возненавидит его, как он ненавидел своего отца. Белах выкрикивает "Нет!", потом говорит, что все кончено. "Она принадлежит ему",-говорит он. Потом подходит к дочери и просит у нее прощения (ага, после того, как прикончил всех кентавров, кроме одного. Лорда следовало бы посадить за уничтожение вида, занесенного в Красную Книгу). Он собирается отдать ребенку ту штучку, которую дал ему отец, но Ника говорит, нет, ты сам отдашь это внуку, когда он станет старше. Девушка говорит, что они решили назвать малыша Бориасом.

Белах сообщает молодой семье, что для них безопаснее всего жить на землях, которые принадлежали матери Ники. Эфини просит Габриэль одолжить ей тело. Через барда амазонка является Зенону (последнему из могикан, тьфу, то есть кентавров. Хотя нет, предпоследнему). Эфини напевает старую колыбельную маленькому Бориасу. Потом говорит, что ей время уходить, но она всегда будет рядом (ах, какая банальность!).

Габби снова становится самой собой. Подруги уходят прочь. Габби говорит, что рада, что Зена не убила Белаха. Зена обнимает подругу за плечи, и они продолжают путь.

0

122

6-18: When Fates Collide - Когда судьбы сталкиваются
Cцены из серии "Судьба", где Зена висит на кресте, а ее ноги сломаны. Кто-то говорит, нет, верните назад. Появляется картина, где Зена соблазняет Цезаря на корабле, предлагая ему сотрудничество.

Цезарь стоит перед ткацким станком Судеб (не знаю, как еще это обозвать). Он захватил трех богинь. Цезарь осматривает станок. Судьбы говорят ему, что он не может изменить мир. Он отвечает, что еще как может. Ему не очень-то нравится его судьба, а с тех пор, как Аида нет в Царстве Мертвых, там творится черт-знает-что. И Цезарю удалось сбежать оттуда и добраться до храма Судеб. Три богини говорят, что если он изменит линию жизни Зены, он тем самым изменит бессчетное количество других жизней. Цезарь, наплевав на их слова, перерезает нить Зены, и та начинает вплетаться в ткань заново...

...Брут подходит к Цезарю и сообщает, что посланники мира Лао Ма прибыли. Внезапно женщина в черном кожаном костюме и шлеме, закрывающем лицо, верхом на черной лошади, врывается в ворота. Она разбрасывает стражников, издает боевой клич Зены и спрыгивает с лошади. Подходит к Цезарю и, снимая шлем, говорит: "Мой Император". "Моя Императрица",-приветствует Цезарь... Зену.

В тронном зале Цезарь сообщает Зене, что специально для нее он приказал привезти из Афин труппу, которая покажет новую пьесу. Зена уходит.

Появляются представители Китая. Они вручают Цезарю свиток. Он говорит, что принимает предложение мирного договора с Китаем. Входит Высшая Жрица Рима, Алти. Она убивает послов силой мысли, показывая им различные сцены из их жизней. "Целая жизнь, полная боли, за один момент", -с наслаждением говорит жрица. Цезарь понимает, что Зена права: Алти очень амбициозна.

Императорская чета отправляется на представление. Зене оно очень нравится. Пьеса называется "Падший ангел". После пьесы представляют ее автора. Угадайте с трех попыток..., разумеется, Габриэль (причем, в наряде богатой римлянки и с длинными волосами). Девушка благодарит зрителей за прием и своего мужа Гектора за неоценимую помощь и поддержку. Зена и Габриэль обмениваются взглядами. Цезарь это замечает. Как и Алти.

На вечере после пьесы Цезарь разговаривает с Алти, которая интересуется, стерва недобитая, что происходит между Зеной и Габриэль. Те же самозабвенно обсуждают пьесу. Появляется Брут, он докладывает Цезарю о том, что обнаружил гостей из Китая мертвыми, и что убийцы где-то поблизости.

Зена и Цезарь в своих покоях. Цезарь уходит по делу. Зена выходит на балкон. Она видит Габриэль. Та слегка кланяется и уходит. За спиной Зены появляется Алти. Она говорит, что у нее было видение о Зене и Габриэль, и что она видела, КАК Зена смотрит на молодую писательницу. Жрица говорит, что Зена стоит у нее на пути. Драка. Алти хватает Зену за горло и применяет старый трюк с демонстрацией образов из "Мартовских Ид" и других серий, где Зену тяжело ранят. Жрица говорит, что Цезарь и Рим будут принадлежать ей.

Появляются Брут и Цезарь. Они оттаскивают Алти от Зены. Цезарь жаждет убить мерзкую жрицу на месте, но Зена хочет сделать это публично. Габриэль снова появляется на балконе и видит, как Цезарь обнимает и успокаивает Зену.

На следующее утро Цезарь отправляет стражу арестовать Габриэль. Он говорит, что Алти назвала автора пьесы своей соучастницей и наемной убийцей. Габриэль, кричащую, что она невиновна, уводит охрана. Один из стражников - Джоксер.

В тюрьме волосы Габриэль обстригают. Джоксер говорит Зене, что должен ей за спасение дочери, которая серьезно заболела в прошлом году, и которую вылечил личный врач Зены по ее приказу. Стражник отводит Императрицу к пленной. Зена приказывает всем выйти, они с Габриэль разговаривают тет-а-тет. Габби говорит, что ни разу за свою жизнь не причинила никому вреда. Зена говорит, что знает это и верит девушке, а не Цезарю. Зена говорит, что Габриэль верит, что за любовь стоит умереть. Человек, который так считает, не может быть убийцей. Фоном разговора является звук сколачиваемых крестов.

Алти эскортируют в бани. Там жрицу уже поджидает Зена. Алти говорит, что не обвиняла Габриэль. Зена пудрит шаманке мозги разговорами о том, как хорошо бы прикончить Цезаря и править Римом вдвоем, и что в честь этого можно показать будущей напарнице парочку "тех веселых картинок". Та, развесив ушки, хватает Зену и показывает ей сцены, где Цезарь предает ее. Среди прочего и Габриэль, и станок Судеб. Алти говорит, что видения не принадлежат этому миру. Входит Джоксер и сообщает: "Императрица, они забрали девушку".

Габриэль привязана к кресту. Цезарь наблюдает. Выходит Зена и приказывает остановить казнь. Она говорит, что знает, что случилось на самом деле, она видела ПРАВДУ ("истина где-то рядом"). Она знает, что он вмешался в судьбы мира. Она предлагает ему выбор: он отпускает Габриэль, и все идет так и дальше, они правят миром вместе, или он не отпускает Габриэль, и Зена пожертвует жизнью, чтобы вернуть все как было (Зена узнала от Алти, что вернуть историю назад могут только она и Цезарь, причем, не иначе, как смертью). Цезарь приказывает освободить девушку. Зена подбегает к ней и помогает спуститься с креста, приказав солдатам убрать от той свои грязные лапы. Зена говорит девушке, что для она не Императрица, а друг. Поэтому для Габриэль будет лучше вернуться туда, откуда она прибыла, и продолжать писать свои чудесные пьесы.

Габриэль говорит, что она пишет о любви, потому что никогда прежде не испытывала этого чувства. Зена говорит, что Рим не безопасен для девушки, поэтому ей лучше уехать. Зена видит, как Цезарь что-то говорит страже.

Алти в апартаментах Цезаря. Он не очень удивлен, увидев ее. Жрица говорит, что ему нужен более верный партнер, нежели Зена ;-). Император отвечает, о'кей, докажи мне свою преданность.

Габриэль уезжает. Появляется Алти, хватает девушку и показывает ей видения другой жизни. Без Зены, разумеется, не обойтись. Она стреляет в Алти, но та исчезает. Габриэль немного не в себе. Два заклятых врага снова сражаются. Неподалеку показываются римские легионеры. Зене приходится биться и с ними. Габби наконец приходит в себя. Зена ранена в руку и ногу. Габби пытается до нее добраться, но Джоксер не дает ей такой возможности. Он говорит ей, что она ничем не может сейчас помочь поверженной воительнице, а он может.

Зена говорит Цезарю, что он снова ее предал. Ее швыряют на землю и привязывают за ноги к лошади. Бешеная скачка (помните, как она сама вытворила это с Габриэль в серии "The Bitter Suite"). Алти смеется.

Брут подходит к Цезарю и докладывает, что армия недовольна сложившимся положением: они преданы Зене. Цезарь говорит, теперь у Рима будет новая Императрица. Затем Император говорит Бруту, что привязан к нему, как к брату, и наносит удар кинжалом ("И ты, Цезарь!").

Джоксер приводит Габби в камеру к Зене. Девушка рассказывает избитой воительнице о видениях, что ей показала Алти. Теперь подруги вместе, и пустота ушла. Габби спрашивает, что происходит. Зена говорит, Цезарь изменил нашу судьбу. Габби говорит, что не позволит Зене погибнуть. Та отвечает, что есть вещи, за которые стоит умереть, жертвуя всем, ради любви. Все произойдет так, как должно. Она будет любить Габриэль вечно. Зена приказывает Джоксеру увезти Габриэль подальше от Рима. Появляются солдаты и забирают с собой бывшую Императрицу.

Ливень. Зену подводят к кресту. Цезарь и Алти наблюдают. Габриэль уезжает прочь. Императорская чета целуется. Зену привязывают к кресту. Джоксер смотрит, как Габби удаляется все дальше. Цезарь и Алти зажимаются. Солдаты начинают забивать гвозди. Алти выхватывает кинжал и наносит удар Цезарю как раз в тот момент, когда распятие Зены завершено. Габриэль въезжает в пустой храм. Зена висит на кресте. Габби видит станок Судеб. Все вокруг покорежено. Судьбы все еще там, в цепях, говорят, что бессильны сделать что-либо, кроме как наблюдать, как нити перепутываются и создают хаос. Габби хватает факел. Алти смеется, глядя, как Зена умирает на кресте. Судьбы умоляют Габриэль не сжигать полотно, иначе все погибнет. "Да будет так", - говорит Габби и подносит факел к станку. Все объято пламенем. Смеющаяся Алти обращается в скелет. Зена на кресте шепчет: "Я люблю тебя, Габриэль". ВЗРЫВ...

Габриэль бредет через лес. Она слышит стук копыт. Зена верхом на лошади подъезжает ближе. "Ты вернула наш мир",-говорит она. "Я решила, что этот мир лучше",-отвечает та. "Несмотря на то, что здесь ты не прославленный автор пьес?"-спрашивает воительница. "Слава? Кому она нужна?"-говорит Габби. Она вскакивает на лошадь и парочка уезжает.

0

123

6-19: Many Happy Returns - С Днем Рождения
Габриэль и Зена путешествуют по очень милому деревенскому пейзажу. На следующий день у Габби намечается Хэппи Бёзди. По этому поводу Зена издевается над подругой, когда та начинает выпытывать про подарок ("Ну Зена-а-а!"-"Нет, Габриэль, я сказала, нет. Это сюрприз, потом узнаешь!"). Тогда Габби просит Зену не устраивать розыгрышей. Зена протестует: это же традиция! Габби умоляет. Зена соглашается, но видно, что она скрестила пальцы за спиной. Усмотрев что-то на горизонте, Зена достает подзорную трубу, но смотрит не в тот конец. Увидев это, Габриэль выхватывает трубу и заглядывает в нее сама. Она говорит, что ничего не видно. Зена отмазывается, а когда бард убирает трубу, вокруг ее глаза приличный фингал. Зена говорит, что им надо отправляться в Фебы. Габби интересуется, не в Фебах ли ее подарок. Зена оставляет это без ответа.

Жрецы готовят ритуальное жертвоприношение на краю скалы. Они просят своего бога защитить их от злобного воеводы в обмен на девственницу (лучше бы они ее этому воеводе предложили! Добром нельзя так просто разбрасываться!) Жрецы помещают девушку на специальную платформу, чтобы сбросить ее вниз со скалы. Главный из парней-в-халатах (ну прямо из психушки!) заносит меч, чтобы обрубить веревки, удерживающие платформу. Шакрам Зены разбивает меч напополам. Зена приказывает отпустить девчонку. Он отвечает, эй, ты вмешиваешься в религиозную церемонию (не напоминает "Altared states" c1 ???). Зена говорит "прости меня, отче!" и вырубает жреца, пытаясь спасти девушку. В бой вмешивается Габриэль. Веревка лопается, и красна девица летит вниз со скалы ("пролетая над гнездом кукушки", ха!). Зена ныряет за ней (сначала я решила, что у нее крыша поехала раньше последней серии!), но она вытаскивает из сумки, с которой таскалась, здоровенный золотой шлем (который лично мне напомнил помесь ночного королевского горшка из средневековья со шлемом игрока в американский футбол) и напяливает его. Оказывается, что эта хренотень (pardon me! ;-) - Шлем Гермеса ("о-о-о! У тебя такой большой…шлем!" (цитата из "Космобольцев"-лучшей пародии на Star Wars)). В общем, с помощью этого Шлема можно летать (ребята, а у кого были крылатые сандалии?!?) Короче, Зена подхватывает жертву и возвращает на скалу. Девица по имени Дженайя решает, что Зена-божество, а она сама умерла. Когда Зена объясняет, что все пока живы (и относительно все здоровы…психически), Дженайя собирается стать жрицей Неизвестного Божества. Когда Зена отвергает и эту версию, думая, что ее поблагодарят за спасение, чокнутая девица страшно злится: "Ты ИСПОРТИЛА мое жертвоприношение! Нельзя просто так ходить и портить людям из жертвоприношения!!!" Подбегает Габби. Девица спрашивает, что у нее с глазом. Обнаружив краску, Габби сердится: "Ты решила, что она-Богиня? В Зене нет ничего святого!" Габби удается пару раз ущипнуть Зену в доказательство своих слов, но удар кулаком не получается-Зена чуть не ломает ей кисть. Дружески так.

Подруги выясняют, что Дженайя считает своим призванием посвящение богу. Та задерживает дыхание, пока Зена не обещает ей знакомство с Афродитой.

Кто-то наблюдает из-за кустов.

Жрецы строят планы по поводу девчонки.

Наблюдатель вбегает в пещеру. Это Франкус, сын воеводы Феррагуса, наводящего ужас на местные земли. Парень сообщает папаше о том, что жертву спасла Зена с помощью шлема Гермеса. Воевода приказывает выкрасть ночной горшок, то есть, тьфу, шлем у воительницы.

Зена, Габриэль и Дженайя добираются до водопада (опять-таки "Altared states", там даже купание было!) Они располагаются лагерем. Подруги идут купаться. Дженайя ломает комедию про скромность, а сама наблюдает за обнаженными женщинами (фу, плохая девочка! Нечего на них заглядываться! Все равно никаких шансов!). Позже они едят, девчонка говорит, что никогда не испытывала подобного блаженства, но узнав, что ест рыбу, налагает на себя покаяние и говорит, что в качестве наказания будет спать на голой земле. Зене удается уговорить ее принять одеяло. Зена ложится спать и говорит Габриэль, что надо отдохнуть: завтра - большой день. Габриэль тоже ложится и тут же начинает крутиться и хихикать. Она просит Зену перестать, но та лежит к ней спиной. Габби повторяет: убери свою холодную скользкую ногу от меня. Потом до бард сдергивает одеяло, и из ее постели уползает какая-то гадость, похожая на змею. Габби орет: Зена, ты понимаешь, что это война! Зена отвернувшись улыбается.

На следующее утро Зена купается. Просыпается Дженайя, Габриэль говорит, что Зену нельзя тревожить во время утреннего купания. Вылезая на берег, Зена обнаруживает, что ее одежда пропала. Она спрашивает, не видела ли ее Габриэль. Девушка отвечает, что Зене стоит посмотреть у себя под носом. Наклонившись, Зена действительно обнаруживает собственную одежду и доспех. Она тянет вещи из-под камня на себя, натягивается веревка и…с вершины дерева на нее падает рыбья требуха. Габби немного в шоке от выражения лица подруги. Та собирает с волос остатки ужина. Бард говорит, что была уверена, что Зена увернется. Это разъяренную воительницу не успокаивает. Габби начинает нервничать. Зена цедит сквозь зубы: с днем рождения!

Зена и Габриэль приводят Дженайю в храм Афродиты. Зена зовет Богиню Любви, которая появляется в сопровождении двух полуобнаженных парней. Зена представляет ей Дженайю. Афродита в восхищении: она не думала, что в округе еще остались девственницы. Дженайя говорит, что Афродита - просто глупая легенда. Богиня поздравляет Габриэль с днем рождения и обнимает ее. Зена приглашает Афи в Фебы. Богиня всплескивает руками: у тебя есть билеты на представление Сапфо? Габриэль в восхищении, она решает, что это ее подарок. Компания отправляется в Фебы. На пути они останавливаются, чтобы набрать воды. Зена протягивает Габби бурдюк, но та отказывается пить. Она опасается мести за рыбью требуху. Дженайя говорит, что Афи не богиня. Та показывает несколько штучек, но упертую девицу это не убеждает. Афи спрашивает Зену, почему бы ей не отправить их всех в Фебы своим божественным повелением, но воительница отвечает, что Дженайе нужно побыть с Афи. Компания продолжает путешествие. Габби уверена, что Зена замыслила страшную месть.

Они прибывают в город. Афи берет девчонку на прогулку. Габби следит за Зеной. Сынок воеводы Франкус видит Дженайю, и они обмениваются взглядами.

Габби грустит в таверне: похоже, Зена что-то напутала с временем, и они пропустили представление. Зена говорит, что за ними кто-то следит. Она оставляет Габби сумку со шлемом и уходит к стойке. Афи говорит, что Зена поменяла сумки на базаре. Появляется папашка Феррагус. "Зена!"-орет он. Ему нужна сумка. Начинается драка. Зена кричит Афи забрать девчонку и сумку. Афи исчезает, и вместе с Дженайей оказывается на улице. Тут до "последней девственницы" доходит, что она рядом с настоящей Богиней.

Габби и Зена сражаются с "плохими парнями". Сумку выбивают из рук Габби. Ее подхватывает Папашка и сбегает с ней. Зена говорит, все в порядке, ведь там был не Шлем. Настоящий шлем у Афи. До Габби доходит, что она наделала: она подменила сумки еще раз, решив, что Зена ее разыгрывает (ах, паранойя ;-)! Феррагусу достался шлем! Узнав это, Зена аж выплевывает выпивку.

Подруги выходят на улицу. Зена зовет Афи. Та появляется с девчонкой, одетой так же по-дурацки, как и сама Богиня (заранее прошу прощения у активных поклонников Афи ;-). Дженайя теперь посвящает себя Афродите. Богиня предлагает девчонке выбрать любого парня. Та указывает на одного, и это Сынок Папашки Феррагуса. Афи накладывает на них любовное заклятие, и парочка тут же начинает обниматься. Франкус делает Дженайе предложение руки и сердца (только в качестве донорских органов, пожалуйста). Она соглашается, и они убегают, держась за руки. Жрецы видят, как они удаляются.

Папашка Феррагус летает по своему свинарнику. На его башке Шлем Гермеса. Зена с Габби следят за ним. Звенит дверной колокольчик. Входят Франкус с Дженайей. Он представляет девушку отцу. Афи появляется за спинами подруг. Она удивлена, обнаружив, кого заколдовала. Афи собирается снять заклятие, но Зена не позволяет ей: это повредит девчонке. У Зены рождается идея.

Снова звенит колокольчик. Входит престранная парочка. Зена выряжена усатым мужиком в тюрбане и с брюшком. Она представляется "Антраксом, отцом Дженайи". Афи разыгрывает добрую мамашу. Якобы они заявились, чтобы посмотреть за кого выходит замуж их ненаглядная дочурка. "Анракс" говорит, что свадьба поручена лучшей распорядительнице свадеб. Входит Габби в наряде "мадам" и с французским акцентом представляется Белль. Афи отводит девчонку в сторонку и, сняв заклятье, объясняет, что к чему. Зена говорит Дженайе перестать жить для других людей. Афи забирает девочку в город, и та попадает прямо в руки жрецов. Габби вовсю кокетничает с Папашкой, но ей не удается подменить Шлем. Тогда Зена говорит, что наверное не такая это уж сложная работенка, быть ворлордом. Типа, слабо показать мне свои шрамы. Тот начинает показывать шрамы, но Зена все твердит, что это фигня. Тогда громила снимает шлем и показывает шрам на макушке, оставленный самой Зеной. Зена, схватив его за шею, делает вид, что внимательно рассматривает шрам, заявив при этом "О эта Зена, наверное, та еще штучка!", позволяет Габби поменять сумки.

Девушки сматываются. Дженайи с сумкой нигде нет. Зена возвращается с поисков с туфелькой девушки. Она предполагает, что ту увели жрецы в храм неподалеку от города.

До папашки доходит, как он лоханулся. Как раз вовремя появляется жрец и предлагает свою помощь.

Начинается жертвоприношение. Дженайя, замотанная в тряпки, лежит на алтаре, сверху висит каменюка, которым ее прихлопнут. Зена, разумеется, вмешивается. Влетает Папашка (тоже мне, Карлсон). Жрецы сражаются с Габби, а Зена - с ворлордом. Одному из жрецов удается поджечь веревку, на которой подвешен камень. Зена устраивает шоу с лестницей и снимает с Папашки шлем. Она кидает его Габби. Камень падает. Зене удается его остановить и спасти Дженайю. Но старший жрец приставляет к горлу Габби нож. Он забирает шлем, одевает его и разбивается насмерть, прыгнув со скалы. Габби говорит, что ей-таки удалось совершить еще одну подмену.

Появляется Франкус. Парень собирался спасти мисс девственницу. Дженайя извиняется и говорит, что не может выйти за него замуж-она собирается устроить приют для бедняков. Зена говорит Габби, пойдем, может, будет еще одно представление.

Они сидят на фоне заката. Внизу рокочет море. Зена извиняется перед подругой за пропущенное шоу Сапфо. Воительница просит подругу закрыть глаза. Зена вручает ей подарок-свиток со стихотворением Сапфо. Габби читает его, это поэма о любви. Зена надевает шлем, подхватывает Габби и они парят над морем. "С Днем Рождения, Габриэль!"

0

124

6-20: Soul Posession - Властитель душ
Морской пейзаж. Две фигуры стоят на краю скалы. Это Зена и Джоксер. В руках у Зены свиток. Джоксер говорит, почему бы нам его не уничтожить? И пытается порвать свиток. Зена говорит, нет, Арес создал его, только он и сможет его уничтожить. Это брачный контракт между… Зеной и Аресом. Джоксер заворачивает контракт и прячет его вместе с другим свитком в футляр. Зена просит его пожелать ей удачи. Он желает. Она ныряет в воду.

Наши дни. Водолазы достают футляр.

Пресс-конференция C.H.A.K.R.A.M. (Center for the Historical Accuracy of Key Research in Ancient Mythology-Центр Исторической Точности в Исследованиях Древней Мифологии). Ведущая Роксанна Филдс представляет крупного ученого доктора Фредерика Делейни. Он объявляет о грандиозном открытии-найден новый свиток, из которого стали известны некоторые сведения о жизни Зены. В зал врываются две девушки с воплями: "Роб Таперт, дайте нам новый сезон!!!" Их выпроваживают. Ведущая извиняется за вмешательство. Делейни продолжает: нам стало известно, что Зена была замужем за Аресом, Богом Войны. Один из репортеров говорит: "У нас статься на первую страницу!"

Женщина в сером костюме встает и говорит: "Барб Байдер из Whoosh! Как вебмастер официального фан-сайта Зены, я точно знаю, что Зена никогда бы не подписала подобный документ".

Делейни начинает объяснять, что находка содержит свиток и контракт. События происходят после "гибели" Габриэль и Хоуп ("Sacrifice I, II" с3). Сцены из серии. Зена узнает в "Приключениях в Стране Мертвых I, II" с4, что Габриэль жива. Воительница возвращается из Страны Мертвых Амазонок.

Прошлое. Джоксер бухает в таверне (in vino veritas ;-). Входит счастливая Зена и говорит, что у нее было видение: Габриэль жива. Джоксер не верит ей (в кой-то веки проявил благоразумие, и снова лоханулся!) Они спорят. Джоксер говорит, что после такого падения никто не смог бы выжить. Зена отвечает: "Лады. Ты оставайся здесь и напивайся, а я пошла искать подругу!" Джоксер кладет голову на стол.

Зена идет по лесу. Джоксер плетется сзади и напевает "Джоксер Могучий".

Наши дни. Встает репортер. Это Энни ("Deja Vu All Over Again" с4). Она говорит, что она из журнала "Джоксер Могучий". Одна из фанаток, которой удалось вернуться в зал, говорит: "Это баба, которая узнала, что была Джоксером в прошлой жизни!" Энни говорит, что знает, что Джоксер начал поиски. Делейни отрицает, он говорит, что в Джоксере никогда не было ничего геройского. Перерыв в пресс-конференции. Фаны окружают Энни и начинают расспрашивать, что случилось с Гарри и Мэтти. Она говорит, что они поженились.

Прошлое. Джоксер говорит Зене, что решил продолжать вести записи, как Габриэль. Он читает отрывок, но Зене не нравится. Она извиняется и подходит к деревьям: "Габриэль, у нас все не ладится без тебя!". Появляется Арес. Он говорит, что знает кое-что о Габби. Зена говорит, что Арес так же виноват в смерти Габби, как и Хоуп. Арес говорит, что ей нужна помощь дружески настроенного бога. Если Габби выбралась, то он-лучший помощник в поисках. Затем бог говорит, что ничего не может с собой поделать, ему нужно выразить свои чувства. Он становится на одно колено и просит Зену выйти за него замуж. Зена замирает, потом бьет его со словами "Я тебя презираю! Ты мучил меня долгие годы!" Арес говорит, что это были любовные игры. Начинается драка. Арес обещает Зене Габриэль в качестве свадебного подарка. Он обещает найти Габриэль, но не начнет поиски, пока Зена не выйдет за него замуж. Причем в присутствии Судеб.

Джоксер потом спрашивает, что такого особенного в свадьбе в присутствии Судеб. Зена говорит, что это сделает связь вечной и несокрушимой. Арес не сможет причинить вреда Зене или кому-либо из ее семьи или кому-либо, о ком она заботится. Тогда Джоксер спрашивает, серьезно ли Зена восприняла предложение Ареса. Та говорит, что сделает что угодно, лишь бы вернуть подругу. Ночью Зену будут голос Габби, говорящей, что Зена в ее сердце и той не надо ее искать. Зена встает и обнаруживает, что это Джоксер, который хочет заставить Зену прекратить поиски.

Наши дни. Гарри и Мэтти возвращаются из поездки в Грецию. Гарри пучит от сыра. Мэтти получает почту и говорит, что пришло письмо от C.H.A.K.R.A.M., конференция сегодня и она посвящена новому свитку, найденному в Ионическом море. Гарри говорит, что если в свитке то, что он думает, то будут проблемы. "Пойдем, тыковка",-говорит он, и парочка залезает в джип.

Прошлое. Зена зовет Ареса. Он появляется. Зена говорит: "Я сделаю что угодно, чтобы вернуть подругу. Поэтому да, я выйду за тебя". Арес обещает, тчо она не пожалеет о своем решении. Зена говорит, что хочет, чтбы церемония прошла у ямы с лавой, места предполагаемой гибели Габриэль. Зена объясняет это желанием быть ближе к человеку, с которым она собиралась провести всю жизнь, во время свадьбы с человеком, которого бы никогда не выбрала сама.

Джоксер снова в таверне. Он зовет Ареса. Тот появляется после того, как его обзывают желеобразной задницей. Бог собирается убить Джоксера, но тот говорит, что это его мальчишник. Джоксер зовет Мисс Афины, Мисс Месопотамию и Мисс Галлию. Арес говорит "и это все?", собирается исчезнуть, но появляется огромный торт. Из него выскакивает Мег и танцует, чего-то там напевая. Арес исчезает. Джоксер говорит, что "такая леди", как она, не должна выскакивать из тортов. Он готов о ней позаботиться. Мего говорит, а что случилось с той, что тебе нравилась. Джоксер говорит, что она умерла. Мег отвечает, что выпьет за это, потому что, смерть есть смерть, мертвого не воротишь.

Наши дни. Мэтти и Гарри прибывают на конференцию. Они садятся позади Энни, которая все еще зла на Гарри за то, что он ее бросил. Гарри говорит, что знает, как все закончится. Может появиться Арес. Показывают парня на мотоцикле.

Прошлое. Зена смотрит на фату. Входит Джоксер. Он говорит, что она потрясающе выглядит. Он спрашивает, действительно ли она готова через это пройти. Зена отвечает, что не знает, что еще делать. Джоксер говорит, тогда ты действительно веришь, что она жива. Хорошо, говорит он, и извиняется за то, что топил грусть в вине. Он отдает Зене локон волос Габриэль (что-то старое), свежий цветок (что-то новое) и кроличью лапку (что-то взятое в долг). Он говорит, что он "что-то одинокое". Зена обнимает его и говорит, что все будет хорошо.

Появляются Судьбы. Арес ждет. Входит Зена в свадебном платье. Судьбы говорят, что союз будет вечным и нерушимым (никакой гимн не напоминает? ;-) как для богов, так и для смертных. Они называют жениха и невесту "вечными партнерами". Арес и Зена говорят "I do", но Зена добавляет "NOT!", хватает что-то и бежит. Джоксер кричит, что она не туда направляется. Арес говорит, что это "замешательство". Зена подбегает к пропасти. Сцены из "Sacrifice II". Арес просит Зену остановиться, как и Джоксер. Зена кричит "Габриэль, я иду!" и прыгает в пропасть. Джоксер орет "НЕТ!". Он наставляет на Ареса меч, но бог исчезает.

Зена падает. Арес ловит ее. Он возвращает их в лес. Зена говорит, что знает: он спас Габби и Хоуп. Хоуп была ему нужна, потому что беременна от него. А Габби-потому что она отличная наживка. Арес сообщает, что заключил сделку с Габби, и у него ее душа. Зена говорит, а тебе нужна моя в придачу? Да, говорит бог, нужна. Он позволил Габби выжить. Но Зена должна стать его женой в следующей жизни. Зена говорит, и ты позволишь мне и Габриэль прожить эту жизнь спокойно? Он соглашается. Они подписывают контракт. Арес говорит, что отпустил Габби, но Зене предстоит ее найти. Зена говорит, что найдет. Он спрашивает, чтобы случилось, если бы он попросил ее руки без всяких условий. Зена в ответ его страстно целует (издевается к тому же;-))). Потом говорит, что он никогда не узнает. Арес исчезает. У Зены остается контракт, вытащенный во время поцелуя.

Наши дни. Делейни во время кадров из " Family Affaire" c4 объясняет, что Зена нашла Габриэль и отправила свиток на дно моря. "Арес так его и не нашел, мы сделали это раньше!" В помещение врывается человек на мотоцикле. Мэтти и Энни вмешиваются. Он смеясь называет их "помощницей и комическим персонажем". Он отбрасывает их прочь и забирает контракт. Гарри возвращается в комнату, атакует Ареса, но тоже не наносит вреда. Арес касается большим пальцем отпечатка на свитке. Душа Зены вылетает из Гарри. Арес говорит, что каждой душе пора оказаться там, где должно. Он снова касается отпечатка, и душа Габби вылетает из Мэтти, а душа Джоксера из Энни. Они меняются душами, и Зена в виде Зены сражается с Аресом. Арес интересуется у Габби, каково это-потерять Зену навечно. Габби нападает на Ареса, как и Джоксер. Арес бросается огненными шарами. Один из фанов удивляется спецэффектам. Зена получает свиток. Арес хватает Зену за горло, продолжая метать огни. Зена держит свиток, и один из огненных шаров поджигает его. "Арес сделал его, Арес и уничтожил",-произносит Зена. Арес говорит, что еще не все кончено, и исчезает.

Джоксер вытаскивает свою голову из стены, где она была зажата. Зена проверяет, все ли с ним в порядке. Габби выбирается из-под кресел. Габби подходит к Зене и говорит, не важно, сколько Арес будет пытаться, ему нас не разлучить (а как насчет отрезанной головы?). Они уходят вместе. Зена говорит, что Габби ей больше нравилась блондинкой, но и этот вид ничего. Репортеры и камеры следуют за ними.

0

125

6-21: A Friend In Need - Когда друг нуждается в помощи ч.1
Зена и Габриэль расположились лагерем. Габриэль размышляет о бесконечности космоса. Зена садится и спрашивает, что им делать дальше. Продолжать путешествовать по Греции?! Ей предпочтительнее отправиться на юг. Кажется, ходили слухи, что в земле фараонов будут рады девушке-с-шакрамом. Габриэль кивает в направлении леса: "Ты знаешь, там кто-то есть". Зена соглашается. Наконец, появляется молодой монах с большим свертком. Слава богу, он не ранен и его никто на первый взгляд не преследует. Он спрашивает, действительно ли она Зена, потому что его послала Акеми. Зена в шоке: "Ты встречал Акеми???" Монах рассказывает историю.

Его зовут Кенжи. Он со своим другом Сабуро путешествовали и попали в ужасную бурю. Друзья спаслись от грозы в небольшом доме неподалеку от города Хигуши. Там было три прекрасных женщины: Акеми, Миюки и Аяко. Второй парень сразу почувствовал себя как дома и залез к двум девицам в ванну, наплевав на всякие там обеты. Кенжи же оказался умнее или скромнее и просто сидел, слушая игру третьей женщины, Акеми. В лесу разыгралась сцена из фильма ужасов (знаете, с приближением к дому чего-то оч-чень плохого). Музыкантша услышала шум и приказала Кенжи уходить, потому что он хороший человек и не должен погибнуть. Она выпихивает его из дома через заднюю дверь. Второй монах, расслабляющийся в ванне, внезапно обнаруживает, что никого нет. В комнату вползает змеиное тело со здоровенной башкой на нем. Парень начинает орать от ужаса. Чудовище превращается в человека демонической наружности. Порыв ветра, продирающего до костей, и несчастный монах оказывается замороженным в ванной (демон классно бы зарабатывал на фабрике мороженого). Тварь заглатывает монаха и уходит. Кенжи убегает, поскальзывается и падает в воду, но умудряется выбраться. Акеми приветствует его, когда он вылезает из воды. Она сообщает, что это был Лорд Сумрачных Земель. Женщина передает монаху катану (сабля самураев) и говорит, что демон должен быть уничтожен. Кенжи предполагает, что для этого нужно найти самурая. Нет, отвечает Акеми, для этого нужно найти воина из далекой страны. Зену Королеву Воинов, если быть точнее, и сделать это нужно как можно быстрее, иначе демон поглотит еще больше душ.

В настоящем времени подруги и монах сели на корабль, плывущий в Страну Восходящего Солнца. Габби и Кенжи устроили тренировочный поединок на шестах. Монах упоминает, что Акеми принудили заманивать души для Йодоши, Темного Лорда. Зена, сидя на солнцепеке и закрыв лицо шляпой, зовет Габриэль, чтобы рассказать как все было.

Зена упоминает, что когда они были с Бораисом в Китае, прошел слух, что дочь одного богатого человека похитили пираты. Он обещал огромное богатство тому, кто вернет девочку. Дело было в небольшой стране восточнее Китая. Зена решила, что еще одна страна ей не помешает, а для завоевания нужны деньги. Зена и Бораис входят во дворец, и их поклоном встречает молоденькая девушка. Она слышала о Зене и очень уважает воительницу. Ее нынешний хозяин, которому ее продали пираты, китайский полководец Као, считает девушку слишком дерзкой и когда-нибудь убьет ее за высокомерие. Акеми заявляет ему, что Зена скоро ее полюбит, и она станет ученицей великой воительницы, которая не позволит причинить пленнице вред. Бораис, услышав это, смеется и говорит, что Зена вообще никого не любит. Однако, Зена увлекается девушкой и предлагает ее хозяину золото. Као начинает отмазываться, но Бораис говорит, эй ты лучше прими ее предложение. Глупый гордый военачальник отказывается, и наша "bad girl" перекрывает ему кровоток своим знаменитым ударом. Его стража атакует гостей, но Зена быстренько управляется с ними. Акеми в полном восхищении наблюдает за воительницей. Зена поднимает коленопреклоненную девушку с пола и компания отправляется прочь. Выйдя, Зена говорит, что Као осталось жить где-то около 10 секунд. Она не снимает действие прикосновения. Бывший хозяин Акеми умирает.

Бораис, Зена и Акеми прибывают на корабль. Воительница говорит своему любовнику, что скоро завоюет весь обитаемый мир, от Китая до Британии. И будет учить Акеми. Бораис язвительно хмыкает: ты не сможешь даже собаку научить лаять. Зена свистом подзывает девушку. Она показывает ей несколько приемом, а затем говорит: представь, что я - твой враг. И разумеется, чуть не вытрясает душу из бедной Акеми. Итак, говорит воительница, урок номер один: не верь никому (trust no one - X-files forever!) Прибыв на место, Зена и Акеми сходят на берег. Бораис напоминает "напарнице", что ему принадлежит часть денег из выкупа.

Парочка идет по снегу. Зена останавливается и приказывает Акеми прислушаться. Где-то поблизости пастбище оленей. Акеми говорит, что Зена должна найти мир в душе, чтобы слышать "коми" (Вселенную). Зена отвечает, нет, чтобы слышать звуки, в ее душе должна идти битва. Акеми дарит подруге стихотворение, которое она для нее написала.

В настоящем Габриэль предположила, что Акеми, наверное, очень любила Зену, раз написала для нее прекрасное стихотворение. "Сказать по правде, она разбила мое сердце",-ответила ей Зена. Габриэль это не понятно.

Зена продолжает историю. Они с Акеми пришли на кладбище, чтобы почтить могилу деда девушки. Зене не очень-то по душе эта затея. "Мы шли столько дней, чтобы навестить мертвеца?"-грозно спрашивает она. Акеми падает на колени и начинает молиться. Зена обнажает меч и собирается отрубить девушке голову. Та убирает с шеи волосы, и это простое движение останавливает взбешенную воительницу. Акеми говорит, что так же, как Зена слышит многие вещи, которые не слышат остальные, сама Акеми может слышать то, что недоступно Зене. Акеми разговаривает со своим дедом. Потом говорит, что дед сказал, что Зена-отличный учитель, но ей нужен лучший меч. Ей нужна катана.

Акеми отводит воительницу туда, где покоится священная катана, и говорит охранникам, что ее госпожа хочет сразиться за право обладания мечом. Стража расстроена, что воин оказывается женщиной, это оскорбительно для них. Разумеется, Зена надирает этим гордецам задницы. Ее меч разрублен пополам катаной. Зена кричит: "Дайте ее мне!" Она загорелась желанием получить меч и ради этого приканчивает всех воинов, кроме самого старшего, который нападает на Акеми. Зена спасает девушку и забирает священную катану. Взмахнув оружием, она восхищенно рассматривает его: "Твой дед был прав. Вот это меч!"

В лагере Акеми продолжает писать стихи. Зена несколько смущена этим обстоятельством. Она говорит, слушай, девочка, ты очень милая и все такое, но я здесь только ради выкупа. Акеми спрашивает, что ты слышишь. Зена говорит, что снег падает на деревья и что сердце Акеми бьется быстрее обычного. Девушка говорит, что Зена, конечно, великий воин, но она не знает слов любви. Но она спасла Акеми, и нет любви большей, чем эта. Затем девушка просит об услуге: она хочет научиться Зениному "прикосновению".

В настоящем Габриэль повержена в шок: "Ты знала ее всего несколько недель и научила ее прикосновению?!" (о-о-о, ревность - страшная штука!) Повествование прерывает капитан судна, который сообщает, что город, в который они направлялись, Хигуши, объят огнем. Он не может подойти к берегу. Капитан начинает разворачивать корабль, но Зена говорит, что им все равно нужно туда попасть. Габриэль соглашается, и они прыгают в воду. На берег компания выбирается поблизости от пожара. Старик наблюдает, как они выходят из воды.

Подруги идут по пылающему городу. Там бродят солдаты, но их немного. Свист, и неподалеку взрывается бомба, выпущенная из катапульты. Теперь понятно как возник пожар. Зена видит водонапорную башню, но ее охраняют. "Мы должны выпустить воду", - говорит она. Габби что-то начинает спрашивать, но Зена говорит: скажи мне, что бы ТЫ сделала? Габби начинает объяснять, но Зена прерывает ее: покажи мне. Габби бежит и хватает веревку. Они с Зеной совершают парочку совершенно фантастических прыжков. Зена спрашивает, что дальше. На них нападают, и Зена на мгновение теряет Габби из виду. Габби сталкивает человека, стоявшего на лестнице. Та падает, образуя что-то вроде качелей. Габби становится на один край, а Зена прыгает на другой, и Габби, взлетев в воздух, делает сальто. Зена за ней. На них снова нападают. Все происходит невероятно быстро. Габби кричит Зене про лестницу, строит из себя циркачку, гуляя по канату, и наконец доходит до следующей лестницы. Она взбирается на нее, потом и Зена оказывается там же. Затем впечатляющая прогулочка при помощи лестницы по направлению к башне. Габби поворачивает кран, но вода не течет (если в башне нет воды, значит,…;-) Зена выхватывает меч и атакует башню (угу, Дон Кихот в коже и с шакрамом). Вода вырывается на волю буйным потоком. Солдаты отступают, пожар потушен (вместо него теперь наводнение и отсутствие питьевой воды ;-). "Хигуши спасен",-говорит Габби. "Не совсем так, как сделала бы я, Габриэль, но вполне эффективно", -комментирует Зена.

Подруги идут по городу. Габби вновь вспоминает о прошлом: "Ты обучила Акеми прикосновению. Она использовала это знание?" "О да",-отвечает Зена и продолжает повествование.

Они с Акеми отправились в крепость отца девушки. В это время он развлекался, "безутешно горюя по потерянной доченьке". В комнату входит девушка в маске демона и манит его. Потом снимает маску. Это Акеми. Входит Зена и спрашивает, что девушка собирается делать. Акеми подходит к своему отцу и применяет прикосновение. Затем начинает молиться. На Зену нападают стражники лорда. Она расправляется с ними. Акеми молится о своей матери, сестрах и братьях, которые умерли из-за ее отца, и говорит, что отомстила за них. Затем девушка обращается к отцу: "Я молю, чтобы ты страдал в смерти так, как твоя семья страдала в жизни!"

Зена заканчивает разбираться с солдатами и понимает, что именно сделала Акеми и с кем. Это понимание приводит ее в состояние шока. Акеми поясняет, что ее отец должен был умереть (мерзкий папашка по имени Йодоши прикончил всю семью, и только Акеми удалось сбежать. Полагаю, гаду нужны были души). "Но что с выкупом?-вопрошает Зена.-Где мои деньги?" Акеми выходит из помещения, становится на колени и снова молится. Зена интересуется, а как насчет твоего наследства? Акеми говорит, что Зена должна помочь ей вернуть честь: отрубить ей голову священной катаной и потом отнести ее останки в гробницу в Хигуши. Зена потрясена. Акеми применяет прикосновение на себе, и Зена решается. Она обнажает меч… удар… на земле видна кровь.

В настоящем старик, наблюдавший за подругами, выходит к ним навстречу вместе с Кенжи. Старик - Убийца Призраков (ага, охотник за привидениями). Он сообщает Зене, что она убила 40000 человек в этом городе, когда была там раньше. Зена отрицает.

В прошлом Зена, одетая как гейша и с короткими волосами идет по городу и пьет саке (водяру, значит, хлещем!), неся прах Акеми. Толпа собирается помешать ей положить останки в гробницу, потому что прах Акеми на их взгляд не имеет права там лежать. Они нападают, и Зене не удается их игнорировать. Она падает, и урна разбивается. Прах Акеми подхватывает ветер. Зена набирает полный рот саке и плюет сквозь факел (давненько не было этого трюка!). Загорается крыша здания. Зена уходит прочь.

В настоящем Убийца Призраков рассказывает, что ветер подхватил пламя, и оно распространилось. Погибло 40000 человек. Зена шепчет, что это невозможно. Монах говорит, что Акеми сказала ему: ее отец был таким злом, что иной мир не принял его, и тот стал Лордом Йодоши, пожирателем душ. Он поглотил души всех людей, погибших в том пожаре. Зена говорит, что виновата в столь великом зле, что не могла себе даже представить. Она должна исправить это.

Зена и Габби стоят на вершине стены. Зена говорит: слушай. Габби слышит лошадь. Зена просит ее слушать по-настоящему. Габби слышит армию. Зена говорит, по меньшей мере, три армии собираются вместе. Габби спускается, чтобы предупредить остальных. К Зене подходит старик. Воительница говорит, что ее сердце обливается кровью от осознания того, чему она стала причиной. Убийца Призраков говорит, что у них одна цель. Зена спрашивает, почему он не смог убить Йодоши за эти 40 лет. Он отвечает, его клинок может убивать, но он не может подобраться достаточно близко. Только душа может быть достаточно близко к Йодоши, чтобы попытаться убить его.

Помещение. Зена стоит на коленях (редкое зрелище, а?). Она обращается к Акеми. Говорит, что знает: сделанного сегодня не вернешь назад. Входит Габби и интересуется, почему Зена не готова к битве. Та просит подругу подойти ближе. Берет ее за руки. Кладет на свою шею и просит почувствовать силу жизни. Габриэль протестует и говорит, что знает, почему Зена не показала ей прикосновение. Зена руками Габриэль перекрывает себе кровоток. "Если бы у меня было всего 30 секунд жизни, я хотела бы прожить их, глядя в твои глаза. Всегда помни, что я люблю тебя",-говорит Зена очень смущенной и растроганной Габриэль. Зена восстанавливает кровоток и говорит, что просто хотела, чтобы Габби знала все, что знает она. Габби очень расстроена.

Габби и Кенжи уходят во главе отряда. Монах спрашивает, где Зена. Габби говорит, где-то там, но ей надо, чтобы этот участок перекрыли.

Появляется Зена и наблюдает за удаляющейся Габриэль.

0

126

6-22: A Friend In Need - Когда друг нуждается в помощи ч.2
Эпизод начинается без обычной заставки. Туманный пейзаж. Нагрудный доспех Зены лежит вместе с ее кожаной одеждой на земле. Появляется надпись: "Starring Lucy Lawless" и теперь видно, что Зена в новом прикиде (очень впечатляющем, но совершенно бесполезном, надо сказать), стоя на коленях (опять эта поза, ха!), закапывает свои старые вещи. Ее меч торчит из ямы, которую она вырыла. Зена вытягивает меч из земли, внимательно смотрит на него и кладет поверх остальных вещей. Затем снимает шакрам с пояса и тут замечает, что земля содрогается. Вместо того, чтобы похоронить шакрам, она использует его для того, чтобы прикрыть остальные вещи землей и травой. Все это время звук вместе с дрожанием земли нарастает.

Зена встает и осматривает лес вокруг. Она слушает. Теперь понятно, что звуки-это топот ног, стук копыт и ритмичные удары барабанов. Зена медленно закрывает глаза.

Небольшая группа солдат идет с Кенжи во главе. Появляется имя Renee O'Connor, и теперь видна Габриэль, тоже в японском прикиде. Она слушает. Потом говорит, что здесь слишком тихо. Внезапно слова Зены прокручиваются в ее голове: "Всегда помни, что я люблю тебя!" До нее доходит, ЧТО имела в виду Зена, и выкрикнув имя любимой, она пускается бежать обратно.

Зена вздрагивает, как будто услышала крик Габриэль, но на самом деле это невозможно. Барабаны продолжают бить. Камера показывает крупным планом тревожное выражение глаз Зены. Тысячи воинов-самураев наступают, многие из них верхом на лошадях. Едут груженые повозки. В подходящий момент Зена метает шакрам в специально подготовленные ею емкости с огнеопасным содержимым. Жидкость расплескивается вокруг. Шакрам продолжая движение, поражает факел, который держит один из солдат. Горящая верхушка падает на землю, вспыхивает дорожка огня… Чудовищный взрыв. Огненный ветер проносится, уничтожая все на своем пути. Над полем возникает грибообразное облако (!!! Итак, американцы еще раз взорвали атомную бомбу над Японией. Не кажется ли вам, что Таперт действительно оборзел?!). Габби сбита с ног взрывной волной. Зена тоже, но обе не пострадали.

Габби поднимается на ноги и снова бежит. Зена взбегает (!!!) на дерево (амазонский стиль). С высоты ее наблюдательного поста она начинает выпускать длинные стрелы, одну за другой, и каждая находит свою цель. Зена приканчивает всех врагов, которые имели глупость подойти на достаточное расстояние. Она останавливается, услышав звук сотен спускаемых тетив. Небо становится черным от вражеских стрел. Зена отступает, поняв, как вляпалась. Она ловит несколько стрел, еще больше их отражает, но все же их слишком много.

Первая стрела вонзается в ее левое плечо. Зена ломает ее, но следующая поражает левое колено. Эту она тоже ломает и пытается отойти под прикрытие деревьев. Теперь стрелы летят со всех сторон, и еще одна впивается в правое плечо. Зена падает на колени, и хотя ей удается сломать и эту стрелу, следующая попадает в правое предплечье и пришпиливает руку к дереву. У Зены болевой шок, но сквозь боль она все же слышит приближающуюся армию. Она выпрямляется, обнажая катану, и на ее лице написана мрачная решимость. "Хорошо,-цедит она сквозь зубы.-Теперь вы напросились!"

Кровь течет из всех ран, но неукротимая воительница продвигается вперед, только для того, чтобы получить стрелу в живот (неча было выбирать наряд с открытым пузом!!!). Зена выдергивает ее и идет дальше, срубая солдат как колосья в поле. Люди падают, сраженные ее мечом, а она выкрикивает единственное, что имеет значение-имя Габриэль. Кадры из предыдущих серий: Габби, мечущаяся в лихорадке ("Одна против армии", с3), Габби говорит: "Мы должны быть вместе!" ("Падший ангел", с5). Шепот Зены (предыдущая серия): "Если бы у меня оставалось лишь 30 секунд,…", затем Габриэль говорит: "Все лучшее во мне - твоя заслуга" ("Мартовские иды", с4). Голос Зены заканчивает предложение: "Вот как я бы хотела их провести, глядя в твои глаза". Движения Зены замедляются, зрение теряет остроту, но она продолжает убивать воина за воином, продвигаясь в определенном направлении. Наконец она останавливается и заглядывает в глаза предводителя самураев генерала Моримото. Ее лицо покрыто кровью, а во взгляде-вызов. Генерал обнажает меч, движение, и все заливает кровь.

Габриэль бежит по лесу, выкрикивая имя Зены. Она резко останавливается, заметив шакрам. Он покрыт кровью и грязью. Габриэль стоит и пялится на него в ужасе.

Все тот же домик неподалеку от города. Акеми стоит на коленях в центре комнаты и играет на струнном инструменте. На полу материализуется священная катана. Акеми протягивает руку и гладит рукоять.

Открывается дверь, и входит обнаженная Зена. Акеми откладывает в сторону инструмент и протягивает руку Зене. Та входит и одевается в красивое алое платье, предложенное ей еще одной обитательницей дома. Акеми начинает разговор: "Ты приходила ко мне во снах, я тогда подумала, что это так реально… И теперь ты пришла ко мне в реальности… И это так похоже на сон… Мое сердце наполняется радостью". Зена медленно подходит к Акеми.

Габриэль и Кенжи видят на поле битвы Убийцу Призраков. Габриэль хочет знать, что он делает. Кенжи объясняет, что старик Харуката "пронзает души", чтобы они не достались Йодоши. Мы видим, как старик освобождает душу, чтобы она смогла перейти в мир иной. Кенжи говорит: "Возможно, он видит Зену". Габриэль цыкает на него: "Зена жива! Ты понимаешь? Она жива!" Уходя прочь, Габби держит в руке шакрам.

В домике Акеми говорит Зене, что никакая поэзия не способна выразить то, что она чувствует. В отличие от реакции Зены из прошлого, Зена мило улыбается в ответ. Одна из женщин очень не довольна присутствием незнакомки в красном.

Зена же, не обращая на нее внимания, говорит Акеми, что уже бывала раньше в ином мире, но никогда не чувствовала ничего подобного. Акеми смотрит на разозленную женщину, которая выставляет ногу, чтобы показать браслет на ноге. Это она вызвала Йодоши (в прошлой серии). Акеми переводит взгляд обратно на Зену, когда та спрашивает: "Что происходит?" Акеми объясняет, что их тела-иллюзия, созданная Йодоши. Они находятся под его властью и должны выполнять его волю. Злая женщина поднимает ногу в тот момент, когда Зена с улыбкой говорит Акеми: "Забавно, но ты именно такая, какой я тебя помню". Она не выглядит обеспокоенной.

Женщина топает ногой, и слышен звук колокольчика. Что-то движется к домику, и все женщины падают ниц. Зена остается стоять. В комнату врывается смерч тьмы. Зена смотрит на него. Йодоши смеется, затем выдыхает ветер, отбрасывающий ее к стене. Его рука превращается в язык пламени, который хлещет Зену по спине. Ее крики боли доказывают, что, несмотря на иллюзорность, она чувствует боль. Он подхватывает ее, мотает по комнате, ее одежда вся в язычках пламени, потом Йодоши шмякает Зену оземь. Огненный хлыст сдирает с нее одежду, клок за клоком. И теперь гордая Принцесса-Воин лежит ничком, обнаженная и истерзанная. Йодоши подходит к ней и поднимает за волосы, пока ее лицо не оказывается на уровне его сапог. Она произносит: "Я к твоим услугам, Лорд Йодоши".

"Это точно,-издевается тварь.-Ты будешь целую вечность разыгрывать из себя шлюху, чтобы удовлетворить мой "душевный" аппетит". Он разжимает хватку, и покидает дом так же, как вошел,-превратившись в вихрь.

Зена и Акеми сидят рядом на небольшом мостике за домом. Акеми говорит, что рада, что Зена нашла в себе силы выказать Йодоши свое уважение, иначе бы он убил ее. Ответ Зены не слишком бы понравился мерзкому демону: "Я собираюсь уничтожить его!" На Зене вновь алое платье. Акеми говорит, что женщина с браслетом будет следить за ней. Зена с ее обычным выражением на лице, не предвещающим врагам ничего хорошего, отвечает: "Она попытается последовать за мной. Позволь ей".

Габриэль продолжает поиски. Она находится в очаровательном месте, около ручья в окружении скал. Габби оглядывается, заметив что-то алое. Оно кружит вокруг девушки. Когда Габби подходит ближе, пересекая ручей, одновременно звучат два вздоха. Перед ней стоит Зена. "Зена!"-выдыхает Габби, и они обнимаются. Лицо Габриэль выражает облегчение, Зены-обеспокоенность. "Что ты тут делаешь?"-спрашивает Зена, отстраняясь.

"Я так о тебе беспокоилась!"-отвечает Габби. Она опускает руку на пояс: "Я нашла шакрам. На нем было столько крови!" "Со мной все в порядке",-отвечает Зена. "Что с твоей одеждой?"-продолжает Габби. На лице Зены вновь решимость: "Габриэль, я собираюсь убить Йодоши, Лорда Сумеречных Земель".

Габриэль не удивлена: "Тогда тебе понадобится это!" Девушка протягивает Зене шакрам. Зена, глядя на него, медлит, потом пытается его взять. Ее рука проходит сквозь сталь. Габби смотрит на подругу в ужасе. "Я не могу его взять…,-тихо говорит Зена.-Это трудно объяснить…" Но до Габриэль все доходит, слезы струятся по ее щекам, когда она говорит, встряхнув головой: "Ты мертва!.. Как ты позволила себя убить?!" (отличный вопрос, Габ, просто отличный!) "Прости Габриэль, я не могла тебе сказать. Ты бы попыталась остановить меня, и тогда бы мы обе погибли",-слова Зены ранят сердце барда, но выражение ее лица смягчается. "Ты полагаешь, это меня утешит?!"-спрашивает она, вновь плача. Зена продолжает: "Мы уже побеждали смерть. Мы найдем способ вернуть меня назад. Только став духом, я могу подобраться к Йодоши достаточно близко, чтобы убить его и освободить все те души, которые я повергла в муки. Неужели ты не понимаешь?" Гнев Габриэль уходит, и она обнимает подругу: "Зена, ты вся моя жизнь",-шепчет она. Зена медленно закрывает глаза, услышав это признание. "Я не потеряю тебя",-продолжает бард, и Зена ей вторит: "Ты не потеряешь меня". Габби продолжает удерживать подругу, когда слышит звук позади, и разворачивается, обнажая меч. Это Убийца Призраков. Габби предупреждает: "Харуката, не подходи к ней!" Но Зена спокойна, она кладет руку на плечо подруги: "Опусти оружие, Габриэль. Мы работаем вместе". Габби опускает меч, а Зена кивает Харукате, показывая, что еще кто-то неподалеку. Издав боевой клич, Зена прыгает к кустам и вытаскивает жещину-с-браслетом, которая шпионила за ними. Зена толкает гадину на Харукату, и тот пронзает ее мечом. Женщина исчезает во вспышке настолько яркого света, что Габби приходится зажмурить глаза. Браслет с колокольчиками начинает падать на землю, но Зена с воплем "Браслет!" ныряет вниз и невозможным усилием подхватывает его раньше, чем он ударяется оземь. С удовлетворенным вздохом Зена встает.

Зена подходит к домику, где стоят Акеми и еще одна рабыня. Протянув руку, Зена показывает Акеми браслет, говоря при этом, что они смогут вызвать Йодоши, когда придет время. Акеми смотрит на подругу в изумлении, но тут слышатся шаги. Это Габриэль идет по мостику, вперив взгляд в Акеми (ну я же говорила, ревность-страшная штука). Зена с улыбкой смотрит на Габби, потом говорит: "Это моя родственная душа… Она поэт, как и ты, Акеми".

Габриэль продолжает смотреть на обитательниц дома, но тут к ней подходит Харуката и кладет руку на плечо (руки фу от нашей девочки!). Габриэль поворачивается к нему. Он спрашивает очевидную глупость: "Ты бы рискнула своей жизнью, чтобы вернуть ее?" Габриэль немедленно отвечает: "Без сомнений!" Подходит Кенжи и говорит, что вообще-то существует такая возможность. Она должна найти тело Зены, сжечь его, а пепел опустить в Фонтан Силы, что у подножья горы Фуджи. И сделать это нужно до второго заката солнца со времени смерти. "Завтра…"-шепчет Габриэль. Кенжи продолжает, что Харуката сделает священную катану сильнее, что позволит убивать ею злых духов. Габриэль кивает, и тут ее окликает Зена. Зена с Акеми подходят, чтобы встретить барда и Зена произносит: "А это Акеми". Девушки обмениваются улыбками, и Акеми кланяется: "Это честь для меня", и Габриэль отвечает: "И для меня, Акеми". Кенжи говорит, что Габриэль ничем не поможет им тут, в доме. Она знает, что должна сделать, и ей пора уходить. Габби кивает Зена. "Спасибо тебе",-шепчет та нежно, и когда бард уже собирается уходить, Акеми просит ее подождать. У нее есть подарок (ага, отравленный кинжал ;-). Этот дар будет охранять ее в путешествии. Габби улыбается в ответ.

Габби лежит на голубом покрывале, постеленном на полу в комнате. Ее спина обнажена до пояса. Акеми делает ей татуировку во всю спину. Габби ойкает от боли, и Зена ложится рядом. Она гладит Габби по руке, утешая ее. Рисунок состоит из непонятных символов, и чего-то вроде змеи или дракона. Впечатляющая картинка, надо сказать. Габби одевается, и Зена протягивает ей катану. Габби принимает меч с болью во взгляде. "Удачи, добрый друг!"-произносит Зена. Сцена полна чувств. Уходя, Габриэль внезапно оборачивается. В ее глазах вспыхивает пламя: "Я верну твое тело, Зена. Не важно, где они его спрятали. Прежде, чем солнце завтра сядет, мы вновь встретимся у подножья горы Фуджи". Улыбка возвращается на лицо Зены, и она кивает. Пройдя еще несколько шагов, Габби вновь оборачивается. У нее на поясе висит шакрам (итак, наша маленькая девочка стала совсем взрослой. Полагаю, именно это и собирались сделать сценаристы. Заменить ею Зену. Бард теперь владеет и прикосновением, и шакрамом. Бард стала воином. Окончательно). "Увидимся",-нежно говорит Зена, и на этот раз Габби уходит.

Гроза. Молнии распарывают бушующее небо, а гром заставляет землю дрожать. Вражеский лагерь. Зена выскальзывает из тьмы и при помощи кнута сшибает несколько вражеских солдат. Молния высвечивает лицо Габриэль. На нем написана ярость. Бард промокает до нитки, пробираясь по лагерю. Ее ноги слабеют от зрелища, открывшегося перед ней.

Стрелы все также торчат из тела Зены. Оно, обнаженное, подвешено на столбах. Габби падает на колени. Ее тошнит от зрелища того, что сделали с телом любимой. Тело показывают частями, ни разу не давая полного обзора. Но головы нет.

Наконец встав, Габби обнажает катану и кричит: "Отдайте мне голову!" Она снимает тело подруги и закутывает его в одеяло. Кто-то подходит к ней сзади, и с быстротой реакции Зены Габби оборачивается. На ее лице кривая улыбочка, улыбочка Зены. "Я ждал тебя,-произносит генерал Моримото.-Твоя подруга была достойным соперником. Она дала мне трофей, который мог добыть лишь благороднейший из самураев". "Ты называешь себя благородным?-шипит Габриэль.-Ты послал против нее тысячу воинов. Ты не самурай… ты трус. Ты не смог бы убить Зену, если бы она тебе не позволила!"

Генерал злится: "Что ж, назови свое последнее желание!" Габби остается спокойной: "Я принимаю вызов",-отвечает она.

Дождь продолжает хлестать, и два воина скрещивают клинки. Слова Зены эхом отзываются в голове барда: "Слушай не только звуки… но и то, что за ними…то, что за звуками". Глаза Габриэль расширяются от понимания, она слышит теперь любое движение противника. Все остальные звуки исчезли. Габриэль сосредотачивается только на одном-на человеке, убившем Зену. Он поднял меч. Слышен звук, как он делает шаг по хлюпающей грязи. Габби отражает атаку, и ее меч теперь касается его шеи. Армия издает единый изумленный вздох. Враг падает на четвереньки и говорит: "Самая большая честь в моей жизни-отправить Зену на тот свет. Я не могу сделать то же с тобой, но прошу: пусть моя смерть будет достойной. Пожалуйста, отруби голову одним ударом!"

Но Габриэль не предоставляет ему такой возможности. Она наносит удар плашмя, и Моримото теряет сознание. Солдаты склоняют головы и расходятся. Голова Зены лежит на низеньком столике. Ее глаза закрыты, а рот кривится. Все лицо в синяках и кровоподтеках.

Габби забирает голову и переносит тело Зены на лошадь. Она уезжает прочь, а солдаты вновь собираются вместе.

В домике Убийца Призраков молится, а Зена, одетая, как убитая женщина, в белое кимоно, с волосами, собранными по японскому обычаю, надевает браслет на ногу. Получив от Кенжи утвердительный кивок, Зена топает ногой.

Йодоши врывается в комнату, как порыв горячего ветра, и улыбается, глядя на женщин, лежащих ниц. На циновке лежит человек. Улыбочка Йодоши пропадает, когда женщина, вызвавшая его, поднимает голову, и видно, что это Зена. Харуката пользуется моментом и вонзает в спину Йодоши меч, но демон с криком ярости разворачивается и швыряет старика на пол. Меч падает поблизости от Зены, которая, схватив его, наносит мощный удар в грудь врага, отшвырнув его в ванну. Вода тут же закипает, а Зена с воплем "Где он?" тыкает в нее мечом.

Мерзкая тварь превратилась в пар и тю-тю из ванны. Сконденсировавшись на потолке, жидкость капает вниз, и вместе в водой на полу Терминатор Т1000, мерзкий демон Йодоши формируется заново. Зена разворачивается и пытается ударить его мечом, но он хватает его рукой и делает глубокий вдох…. Зена всегда отличалась сообразительностью, и она кричит: "Пригнитесь!" Тварь выдыхает пламя (дрэгон недобитый!). Одежда Акеми воспламеняется, и Зена толкает ее в ванну (а как же кипяточек?).

Борьба за меч продолжается, и Йодоши удается отрубить башку Кенжи. Йодоши поворачивает голову и выдыхает морозный воздух, замораживая воду в ванне и оставляя Акеми подо льдом. Зене наконец удается высвободить меч из хватки демона, но удар не получается. Тварь перехватывает ее руку, и по ней бегут язычки пламени. Йодоши отшвыривает воительницу, и перехватив меч, наносит удар Харукате. Демон говорит старику, что они наконец встретились, и стряхивает умирающего с меча. Зена уже очухалась и ударом ноги ей удается выбить меч у мерзкой твари. Подхватив клинок, она отрубает Йодоши правую руку где-то в районе плеча. Пламя вырывается из раны. Затем она наносит удар в брюхо и отступает назад, глядя, как демон оборачивается столбом пламени и уносится сквозь крышу в ночное небо.

Зена хватает меч и разбивает лед, освобождая Акеми. Зена оглядывает комнату: Кенжи мертв, но Убийца Призраков еще дышит. Зена и Акеми слышат жуткий вопль Йодоши.
Полнолуние. Габриэль зажигает погребальный костер и смотрит в пламя. Перед ней проносятся видения Зены до ее смерти, потом лицо Зены из "Мартовских ид", потом силуэты подруг из "Возвращение Каллисто" (с2). Затем снова возникает лицо Габриэль в бликах костра, и она произносит сквозь слезы: "Ты вернешься ко мне, мой друг!" Бард держит в руках маленькую черную урну. Медленно собирает в нее пепел.

В домике Зена все еще в белом платье, но уже с распущенными волосами. Она обнимает Харукату, спрашивая, что пошло не так. Он пытается объяснить, что Йодоши испил из Фонтана Силы. Если Зена сделает то же самое и использует катану, она сможет прикончить демона. Харуката просит ее закончить то, что он начал, и умирает. Зена произносит: "Я не остановлюсь, пока этого не сделаю!"

Габриэль мчится верхом на белой лошади. Стрела вонзается в шею животного, и лошадь падает. Девушка скатывается с нее и осматривается в поисках врагов. Это старый знакомый, Моримото, тот, чью жизнь она пощадила. Он подходит с обнаженным мечом: "Я не позволю тебе добраться до фонтана и оживить подругу",-говорит он. Габби подбирает урну и достает меч. Грандиозная драка, Габби получает несколько царапин, но генералу удается выбить из ее рук урну. Габби следит за полетом и лезет в гору. Самурай не отстает. Габби врезает ему, и падая на землю, он толкает урну. Та катится… Габриэль кричит "нет!" и ныряет за урной, но та падает с края скалы.

Перевесившись вниз, бард видит, что урна упала в птичье гнездо. Теперь надо придумать, как достать ее оттуда. У подножья появляется Йодоши. У него нет руки, но он достает меч и втыкает его в скалу. Гора содрогается, и вода с шумом начинает бить из трещины. Йодоши собирается глотнуть, но Зена, издав боевой клич, отталкивает его. Она подставляет голову под струю, но демон выдыхает мороз, и вода застывает, не коснувшись губ воительницы. Тварь отшвыривает Зену от фонтана, и она тяжело приземляется на спину. Позади демона падают несколько сосулек. Габби, бросив последний взгляд на урну, мчится на звук.

Тем временем Акеми, вооружившись мечом, замахивается на демона. "Что? Моя собственная дочь?"-вздыхает он (чему удивляться? Она ж его уже один раз прикончила!) Ее он тоже отшвыривает прочь.

Зена лежит на земле. Похоже, ее позвоночник опять сломан. Габби бежит к ней, выкрикивая ее имя. Йодоши высовывает длиннющий змеиный язык и хватает одну из сосулек. Лед тает во рту, и демон восстанавливает силу. Его рука регенерирует.

Йодоши пытается проглотить Акеми, но она вцепилась в меч и пытается противостоять движению. Ей не удается. Габриэль обнимает Зену, точно, как в "Мартовских идах". "Я же говорила, что мы увидимся",-Зена пытается улыбнуться. Габби тоже улыбается, но слезы вновь струятся по ее щекам. Зена говорит, что ей нужна сила, и просит воды. Габби направляется к фонтану, подносит ладонь ко рту, но Йодоши выдыхает в ее сторону пламя.

Татуировка на спине девушки вспыхивает ярким светом, и хотя одежда на спине полностью сгорает, рисунок отражает пламя обратно в демона. Габриэль чувствует жар, но не обжигается. Татуировка приходит в нормальное состояние. Габриэль, увидев, что Йодоши на время выбыл из игры, подходит к Зене, бьющейся в конвульсиях, падает на колени рядом, берет лицо подруги в ладони и прижимает свои губы к ее. Вода изо рта Габриэль попадает в рот Зены, но поцелуй, похоже, имеет не только это значение. Наконец они отрываются друг от друга, и Зена медленно открывает глаза и смотрит на улыбающуюся подругу. "Габриэль",-шепчет она, и та пытается приподнять Зену, но что-то делает это за нее. Воительница встает, одетая в обычный наряд Принцессы-Воина, тот самый, что был похоронен в лесу. Она протягивает руки и просит отдать ей священную катану. Габриэль возвращает ей меч, затем смотрит на небо. До заката осталось совсем недолго, и нужно найти урну. Зена собирается сказать что-то очень важное, но вмешивается Йодоши: "Эй, иди сюда!"

Зена смотрит на демона, а Габриэль пускается бегом. Зена выкрикивает ее имя, но останавливается, поняв, что это бесполезно. Йодоши превращается в вихрь огней и мчится в небо. Зена выделывает то же самое, и они встречаются в небе. Это сопровождается взрывом. Зена приземляется, и пламя исчезает. Она цела. Габриэль сползает по краю скалы. Йодоши возвращается и орет: "Ну хватит уже!" Начинается обычная драка на мечах, но Зене удается пнуть демона ногой в грудь, и он исчезает из поля зрения. Зена пытается найти его, а Габби висит на краю, чуть не срываясь. Йодоши наконец вылезает, и бой продолжается. Если вы смотрели "Крадущийся тигр, затаившийся дракон", то можете представить себе, как выглядят все эти полеты, прыжки и удары.

Йодоши начинает издеваться, мол Зена скоро присоединится к 40000 душ, которые обрекла на гибель. "И первое, что я сделаю, отрублю голову твоей подружке с татушкой!" (ну конечно, он не совсем так сказал, но по смыслу верно ;-) В глазах Зены вспыхивает решимость и она произносит: "Ты не проживешь для этого достаточно долго!". Ей удается отшвырнуть демона прочь. Он вновь нападает, и она протыкает его мечом, издав победный крик.

Йодоши издает вопль боли, а Габриэль удается перебросить урну в свободную руку. Зена разворачивается и отрубает Йодоши голову одним ударом. Освобожденные душа вылетают из его тела и кружат вокруг спасительницы.

Габби выбралась в безопасное место, но перед ней появляется Моримото, самурай, которого она победила уже дважды. Он указывает на солнце, которое уже садится, и говорит: "Я заслуживаю достоинство воина". Габби достает шакрам: "Достоинство, ха! Такое, с каким ты обращался с моей подругой?" Шакрам летит, его траектория проходит через шею самурая, потом оружие отражается от скал, и оказывается в руках Габриэль. Она удивлена, но справляется со своим состоянием, взглянув на солнце.

Зена наблюдает за душами. Одна из них приближается, это Акеми. Она говорит: "Ты освободила меня, освободила их…освободила себя!" Глаза Зены наполняются слезами, но она улыбается и говорит: "Иди с миром, Акеми. Мы встретимся… однажды". Духи улетают на небеса, а Зена уходит.

Габби подбегает к фонтану и открывает крышку урны. Рука Зены пытается забрать урну у Габриэль: "Нет, Габриэль, нет!" Она закрывает крышку, а Габриэль говорит: "Зена, Зена, солнце заходит. Я должна вернуть тебя!" Принцесса-Воин повторяет: "Нет!" "Их души свободны!"-шепчет бард в непонимании. Та объясняет: "Они свободны от Йодоши. Акеми не хотела мне этого говорить, боясь, что я не приду на помощь". Габриэль похожа на маленькую потерявшуюся девочку. Слезы текут по щекам Зены: "Но чтобы эти души были способны почить в мире, они должны быть отомщены. Я должна остаться мертвой". Габриэль не хочет верить и понять. Она встряхивает головой: "Но если я верну тебя к жизни…" "Их души будут потеряны навсегда!"-заканчивает Зена.

Габриэль на мгновение отворачивается, когда эмоции переполняют ее. Когда она снова смотрит на Зену, слезы стоят в ее глазах: "Это не правильно!" Она подходит ближе и говорит: "Мне все равно!" Зена нежно улыбается, зная что Габриэль говорит искренне. Бард плачет и подносит руку к лицу, говоря: "Ты-единственное, что имеет для меня значение!"

"Неужели ты думаешь, что я не хочу позволить тебе сделать это?-говорит Зена.-Но есть причина. Кое-чему я научилась во время наших совместных путешествий. Научилась у тебя. Даже зная, чем все кончится, делать так, как ПРАВИЛЬНО, так как ХОРОШО". Габриэль резко наклоняет голову, но потом вновь смотрит на подругу. Та встряхивает головой: "Я не могу вернуться,-говорит она так, как будто только что это поняла окончательно.-Ты можешь".

Габриэль садится, словно силы оставили ее. Урна все еще в ее руках. "Я люблю тебя, Зена. Что мне теперь делать?" Зена садится рядом: "Я всегда буду с тобой, Габриэль!" Та кладет голову на плечо подруге, а Зена обнимает барда за плечи. Зена улыбается, ее глаза поблескивают, когда она смотрит на закат: "Всегда!"

Двое сидят и смотрят, как заходит солнце. Зена медленно закрывает глаза и исчезает.

Габриэль продолжает смотреть на закат, потом замечает, что Зены нет. Она смотрит вдаль и шепчет имя любимой. Лицо Зены проскальзывает в облаках.

Габриэль на борту корабля, возвращается домой. На ней ее обычная одежда из 6 сезона. Бард улыбается. В ее руках урна. Она произносит: "Жизнь, полная путешествий, привела тебя в самую далекую страну, на край земли". Она смотрит на урну, и рука касается ее плеча. Это Зена, и она тоже улыбается: "Но я всегда останусь в твоем сердце!…Так куда ты теперь направляешься?" Габриэль отвечает: "Я думаю, МЫ отправимся на юг. Я слышала, в земле фараонов будут рады девушке-с-шакрамом". "Куда бы ты ни отправилась, я всегда буду рядом",-слышен шепот Зены. Улыбка Габби становится шире: "Я знала, что ты так скажешь!" Зена целует Габриэль в макушку, и картинка отдаляется. Становится видно, что бард стоит на борту одна, а урна все еще в ее руках.

КОНЕЦ

0