30 августа 2013 года

55-летний юбилей отмечает браулио кастилло мл. (30.08.1958)

талисман (сериал, 2012) /el talismán ... renato betancourt
аврора (сериал, 2010 – 2011) /aurora ... gustavo ponce de león
призрак элены (сериал, 2010 – 2011) /el fantasma de elena ... tomás lafé
тяжелые времена (сериал, 1995) /tiempos difíciles
мануэла навсегда (сериал, 1995) /eternamente manuela ... francisco grijalba
гваделупе (сериал, 1994) /guadalupe ... alejandro

35-летний юбилей отмечает мельвин кабрера (30.08.1978)

белый маршрут (сериал, 2012) /la ruta blanca ... luis gonzaga
аврора (сериал, 2010 – 2011) /aurora ... ernesto podestá
без вести пропавшая (сериал, 2010) /¿dónde está elisa? ... ricardo de la fuente
валерия (сериал, 2008 – 2009) /valeria ... álvaro
под вожжами любви (сериал, 2007) /bajo las riendas del amor ... paco
два лица страсти (сериал, 2006 – 2007) /las dos caras de ana ... leonardo 'leo' jiménez
я научу тебя любить (сериал, 2004) /te voy a enseñar a querer ... salvador 'chava' cascante
бесстыдная любовь (сериал, 2003 – 2004) /amor descarado ... abel galdames rubilar

1 сентября 2013 года

45-летний юбилей отмечает андрес гарсиа мл.

падший ангел (сериал, 2009 – 2010) /más sabe el diablo ... diego robledo
лицо аналии (сериал, 2008 – 2009) /el rostro de analía ... padre benito santoya
купленная любовь (сериал, 2007 – ...) /amor comprado ... santiago mendoza
чужие грехи (сериал, 2007 – 2008) /pecados ajenos ... javier alfaro
загнанная (сериал, 2007 – 2008) /acorralada ... alvaro ferrer
моя жизнь – это ты (сериал, 2006) /mi vida eres tú ... lorenzo
решения (сериал, 2005 – 2006) /decisiones ... fabio
мечтать не вредно (сериал, 2005) /soñar no cuesta nada ... luis betancourt carmona
страсти по саломее (сериал, 2001 – 2002) /salomé ... víctor
рамона (сериал, 2000) /ramona ... billy dubois
перла (сериал, 1998) /perla ... alberto 'junior' valderrama
конан (сериал, 1997 – 1998) /conan
семейный портрет (сериал, 1995 – 1996) /retrato de familia ... joaquín acuña
тайные намерения (сериал, 1993) /las secretas intenciones ... arturo (1993)

4 сентября 2013 года

40-летний юбилей отмечает эдуардо арроюэло (04.09.1973)

запретная любовь (сериал, 2013) /prohibido amar ... guillermo aguilera
пленённая любовь (сериал, 2012) /amor cautivo ... edmundo grijalva
украденные жизни (сериал, 2010) /vidas robadas ... marcelo
дочь садовника (сериал, 2003 – 2004) /la hija del jardinero ... augusto
новая любовь (сериал, 2003) /un nuevo amor ... julio santana
страна женщин (сериал, 2002) /el país de las mujeres ... raúl
все ради любви (сериал, 2000) /todo por amor ... sergio garcía dávila
мое поколение (сериал, 1997) /mi generación ... álvaro patricio méndez del valle, 'el rolas'
шалунья (сериал, 1997) /mi pequeña traviesa ... eje 8
навсегда (сериал, 1996) /para toda la vida ... enrique valdemoros
мария из предместья (сериал, 1995) /maría la del barrio ... el manotas
розовые шнурки (сериал, 1994 – 1996) /agujetas de color de rosa ... rubén

10 сентября 2013 года

60-летний юбилей отмечает вольф майя (10.09.1953)

изысканная гравюра (сериал, 2011 – 2012) /fina estampa ... álvaro siqueira
в форме закона (сериал, 2010) /na forma da lei ... simões
два лица (сериал, 2007 – 2008) /duas caras ... geraldo peixeiro
хозяйка судьбы (сериал, 2004 – 2005) /senhora do destino ... leonardo
кубанакан (сериал, 2003 – 2004) /kubanacan ... diego
уга уга (сериал, 2000 – 2001) /uga uga ... felipe arruda prado
неукротимая хильда (сериал, 1998) /hilda furacão ... roberto drummond
любовь витает в воздухе (сериал, 1997) /o amor está no ar ... vítor
орел и решка (сериал, 1995 – 1996) /cara e coroa ... cícero
решать вам (сериал, 1992 – 2000) /você decide
суррогатная мать (сериал, 1990) /barriga de aluguel ... paulo césar
счастливый финал (сериал, 1982 – 1983) /final feliz ... paixão
игра в жизнь (сериал, 1981 – 1982) /jogo da vida
воспоминания о любви (сериал, 1979) /memórias de amor ... rebelo

40-летие отмечает виктор гонсалес (10.09.1973)

ты должна была быть мужчиной (сериал, 2013 – ...) /hombre tenías que ser ... román ortega
лейтенант (сериал, 2012) /la teniente ... teniente juan alejo
жена иуды (сериал, 2012) /la mujer de judas ... salomón salvatierra
между любовью и желанием (сериал, 2010 – 2011) /entre el amor y el deseo ... luis carlos márquez
страсть морены (сериал, 2009 – 2010) /pasión morena ... fernando sirenio
непокорная альма (сериал, 2008) /alma indomable ... nicanor sánchez
тропики (сериал, 2007) /trópico ... antonio guzmán (2007)
под вожжами любви (сериал, 2007) /bajo las riendas del amor ... víctor corcuera
у любви нет цены (сериал, 2005) /el amor no tiene precio ... marcelo carvajal
бесстыдная любовь (сериал, 2003 – 2004) /amor descarado ... ignacio valdez
сомнение (сериал, 2002 – 2003) /la duda ... julián
страна женщин (сериал, 2002) /el país de las mujeres ... daniel cano
то, что является любовью (сериал, 2001 – ...) /lo que es el amor ... pablo rivas
не родись красивой (сериал, 2000 – 2001) /el amor no es como lo pintan ... alberto segovia, (2000), (в титрах: victor gonzalez)
запретные поцелуи (сериал, 1999) /besos prohibidos ... carlos
волна (сериал, 1999) /marea brava ... paulo
асуль текила (сериал, 1998) /azul tequila ... arcadio berriozábal
перла (сериал, 1998) /perla ... hugo (1998)
ад в маленьком городке (сериал, 1997) /pueblo chico, infierno grande ... gumaro amezcua, (joven), (1997)
свет женских глаз (сериал, 1997 – 1998) /mirada de mujer ... fernando
марисоль (сериал, 1996) /marisol ... doctor

13 сентября 2013 года

50-летний юбилей отмечает симон пестана (13.09.1963)

со всей душой (сериал, 2005 – 2006) /con toda el alma ... santiago lozada
моя ненаглядная девочка (сериал, 2001) /la niña de mis ojos ... esteban olivares
грешная анхелика (сериал, 2000) /angelica pecado ... marcelo cгіrdoba
карита пинтада (сериал, 1999) /carita pintada ... diego cáceres / rodrigo cáceres
верность любви (сериал, 1996 – 1997)/amor sagrado ... simгіn casenave
брюнетка клара (сериал, 1995) /morena clara ... armando
детвора (сериал, 1995 – 2001) /chiquititas ... andrés 'andy'
чистая кровь (сериал, 1994)/pura sangre ... aaron
замарашка (сериал, 1992) /cara sucia ... jose grigorio
жестокий мир (сериал, 1991)/mundo de fieras ... amadeo bustamante
фабиола (сериал, 1989) /fabiola
реванш (сериал, 1989 – 1993) /la revancha ... argenis

50-летний юбилей отмечает марисоль калеро (13.09.1963)

грачи (сериал, 2011 – ...) /grachi ... alba de la isla
призрак элены (сериал, 2010 – 2011) /el fantasma de elena ... nena ochoa
мятежный ангел (сериал, 2004) /ángel rebelde ... etelvina perez
ва-банк (сериал, 2002) /vale todo ... mercedes
я умираю из-за тебя (сериал, 1999) /me muero por tí ... jasmina
аквамарин (сериал, 1998) /aguamarina ... penelope

16 сентября 2013 года

35-летие отмечает каролина дикман (16.09.1978)

редкое сокровище (сериал, 2013) /joia rara ... iolanda (2013)
спаси меня, святой георгий (сериал, 2012 – ...) /salve jorge ... jéssica lima da costa
изысканная гравюра (сериал, 2011 – 2012) /fina estampa ... teodora bastos da silva pereira
страсть (сериал, 2010) /passione ... diana rodrigues
три сестры (сериал, 2008 – 2009) /três irmãs ... suzana
змеи и ящерицы (сериал, 2006) /cobras & lagartos ... leona
хозяйка судьбы (сериал, 2004 – 2005) /senhora do destino ... isabel
цвет греха (сериал, 2004) /da cor do pecado ... jгєlia
женщины в любви (сериал, 2003) /mulheres apaixonadas ... edwiges batista
храбрый (сериал, 2000 – 2003) /brava gente ... marina
семейные узы (сериал, 2000) /laços de família ...  camila
во имя любви (сериал, 1997 – 1998) /por amor ... catarina pereira
дворняжка (сериал, 1996) /vira lata ... renata
новый геркулес (сериал, 1995 – ...) /malhação ... july
тропиканка (сериал, 1994) /tropicaliente ... açucena
хищник (сериал, 1993) /fera ferida ... carol
решать вам (сериал, 1992 – 2000) /você decide ... lidia

35-летие отмечает лауреано оливарес (16.09.1978)

девственница с улицы (сериал, 2014 – ...)/virgen de la calle ... camacho
бандитки (сериал, 2013) /las bandidas ... remigio
томаса текьеро (сериал, 2009) /tomasa tequiero ...  ramón tequiero
никогда не поздно (сериал, 2008) /¿vieja yo? ... alberto sanchez
рисовый пудинг (сериал, 2008) /arroz con leche ... octavio
благословенный город (сериал, 2006 – 2007) /ciudad bendita ... julio augusto sánchez
моя прекрасная толстушка (сериал, 2002 – 2003)/mi gorda bella ... careperro

22 сентября 2013 года

75-летие отмечает лилия арагон (22.09.1938)

настоящая любовь (сериал, 2012 – ...) /amores verdaderos ... odette longoria
надежда сердца (сериал, 2011 – 2012) /esperanza del corazón ... la tocha
как говорится (сериал, 2011 – ...) /como dice el dicho ... ofelia
мы все к чему-то привязаны (сериал, 2009 – 2012) /adictos ... ramona
роза гваделупе (сериал, 2008 – ...) /la rosa de guadalupe ... matilde
женщины-убийцы (сериал, 2008 – 2010) /mujeres asesinas ... doг±a pilar
супруга-девственница (сериал, 2005) /la esposa virgen ... aurelia ortiz
руби (сериал, 2004) /rubí ... nora navarro
фата невесты (сериал, 2003) /velo de novia ... enriqueta del moral
обними меня крепче (сериал, 2000 – 2001) /abrázame muy fuerte ... efigenia de la cruz
что происходит с нами? (сериал, 1998 – 1999) /¿qué nos pasa?
ад в маленьком городке (сериал, 1997) /pueblo chico, infierno grande ... la tapanca
мария исабель (сериал, 1997) /maría isabel ... rosaura
тень другого (сериал, 1996) /la sombra del otro ... marina
там за мостом (сериал, 1994) /más allá del puente ... rosaura
навстречу солнцу (сериал, 1992) /de frente al sol ... rosaura
когда приходит любовь (сериал, 1990) /cuando llega el amor ... elena
умираю, чтобы жить (сериал, 1989) /morir para vivir ... greta (1989)
дом в конце улицы (сериал, 1988) /la casa al final de la calle ... iris carrillo (1988)
дикая роза (сериал, 1987 – 1988) /rosa salvaje
волчье логово (сериал, 1986 – 1987) /cuna de lobos ... rosalía mendoza
страстная изабелла (сериал, 1983) /la pasión de isabela
я устала жить (сериал, 1982) /déjame vivir ... dalia (1982)
подаяние любви (сериал, 1981) /una limosna de amor ... angela
судья (сериал, 1979) /j.j. juez ... gilda
где кончается дорога (сериал, 1978) /donde termina el camino
бандиты с замерзшей реки (сериал, 1976) /los bandidos del río frío ... severa
чёрные ангелы (сериал, 1970) /angelitos negros ... jova
музыкант (сериал, 1970) /el mariachi

60-летие отмечает зезе полесса (22.09.1953)

спаси меня, святой георгий (сериал, 2012 – ...) /salve jorge ... berna ayata
зачарованная поэма (сериал, 2011) /cordel encantado ... ternurinha peixoto
так предначертано звёздами (сериал, 2010) /escrito nas estrelas ... sofia miranda
совершенная красота (сериал, 2008) /beleza pura ... ivete
система (сериал, 2007) /o sistema ... valquíria
брать и отдавать (сериал, 2005 – 2009) /toma lá, dá cá ... harolda
луна мне сказала (сериал, 2005) /a lua me disse ... ester bogari
осторожно! бар открывается (сериал, 2003 – 2007) /sob nova direção ... maria antônia
тяжелый груз (сериал, 2003 – 2007) /carga pesada ... gabriela
теперь их черед (сериал, 2003) /agora é que são elas ... tintim
нормальные (сериал, 2001 – 2003) /os normais ... cibele
берег мечты (сериал, 2001) /porto dos milagres ... amapola ferraço
прямая линия (сериал, 1999 – 2007) /linha direta ... zuzu angel
воздушные замки (сериал, 1999) /andando nas nuvens ... bonitona
неукротимая хильда (сериал, 1998) /hilda furacão ... dona neném
сальса и меренге (сериал, 1996 – 1997) /salsa e merengue ... marinelza
прочь с дороги! (сериал, 1996 – 2013) /sai de baixo ... lola antibes
взрыв в сердце (сериал, 1995 – 1996) /explode coração ... mila
решать вам (сериал, 1992 – 2000) /você decide ... marlene
вампир (сериал, 1991 – 1992) /vamp ... sг­lvia
манекенщица (сериал, 1989 – 1990) /top model ... nana

отредактировано irinka84 (09.05.2014 11:26)

28 сентября 2013 года

75-летие отмечает эмилиано куэйроз (28.09.1938)

мой маленький кусочек земли (сериал, 2014 – ...) /meu pedacinho de chão ... padre santo
война полов (сериал, 2012 – 2013) /guerra dos sexos ... tabeliгјo
страсть (сериал, 2010) /passione ... benedeto melatto
пятидесятилетние (сериал, 2009) /cinquentinha ... sebastiгјo batista
снова новый (сериал, 2009) /tudo novo de novo
вечная магия (сериал, 2007) /eterna magia ... padre agnaldo
голос сердца (сериал, 2005) /alma gêmea ... bernardo
карандиру, другая история (сериал, 2005) /carandiru, outras histórias
талисман (сериал, 2004 – 2005) /começar de novo ... ivan
хозяйка судьбы (сериал, 2004 – 2005) /senhora do destino ... padre léo
шоколад с перцем (сериал, 2003 – 2004) /chocolate com pimenta ... médico
орден желтого дятла (сериал, 2001 – 2005) /sítio do pica-pau amarelo ... merlin
дети евы (сериал, 2001 – 2002) /as filhas da mãe ... joão alberto
шальные деньги (сериал, 1998) /pecado capital ... quidoca
неукротимая хильда (сериал, 1998) /hilda furacão ... profeta
однажды..... (сериал, 1998) /era uma vez... ... catulo
охотники за талантами (сериал, 1996) /caça talentos ... kelvin
братья кораджем (сериал, 1995) /irmãos coragem ... maciel
да поможет нам бог (сериал, 1992 – 1993) /deus nos acuda ... quaresma
решать вам (сериал, 1992 – 2000) /você decide
суррогатная мать (сериал, 1990) /barriga de aluguel ... barroso
мошенничество (сериал, 1986) /cambalacho ... biju
возлюбленный (сериал, 1980 – 1984) /o bem-amado ... dirceu borboleta
отец герой (сериал, 1979) /pai herói ... horácio
джина (сериал, 1978) /gina ... fernando
мария, мария (сериал, 1978) /maria, maria ... joão felipe de souza
волшебное зеркало (сериал, 1977) /espelho mágico
глупый купидон (сериал, 1976 – 1977) /estúpido cupido ... padre almeirinho
шальные деньги (сериал, 1975) /pecado capital ... valdir
дорогой человек (сериал, 1973) /o bem-amado ... dirceu borboleta
каменные джунгли (сериал, 1972) /selva de pedra ... marcelo
человек, который должен умереть (сериал, 1971) /o homem que deve morrer ... paulus
братья кораджем (сериал, 1970 – 1971) /irmãos coragem ... juca cipó
красное лето (сериал, 1970) /verão vermelho ... irineu
фата (сериал, 1969) /véu de noiva
мост вздохов (сериал, 1969) /a ponte dos suspiros ... bembo
последний вальс (сериал, 1969) /a última valsa ... hoyot
тент ребекки (сериал, 1967) /a sombra de rebeca ... tomás
анастасия, женщина без назначения (сериал, 1967) /anastácia, a mulher sem destino ... pepe
шейх агадир (сериал, 1966) /o sheik de agadir ... hans stauben

6 октября 2013 года

55-летие отмечает флавио кабальеро (06.10.1958)

валерия (сериал, 2008 – 2009) /valeria ... alfredo galan
лицо аналии (сериал, 2008 – 2009) /el rostro de analía ... captain nelson lares
вдова бланко (сериал, 2006 – 2007) /la viuda de blanco ... justino briг±гіn
решения (сериал, 2005 – 2006) /decisiones ... fabián
странная анастасия (сериал, 2004) /estrambótica anastasia ... aquiles borosfky
моя прекрасная толстушка (сериал, 2002 – 2003) /mi gorda bella ... juan ángel villanueva
моя ненаглядная девочка (сериал, 2001) /la niña de mis ojos ... cristóbal díaz antoni
да здравствует пепа (сериал, 2001) /viva la pepa ... gonzalo iturriza
луиза фернанда (сериал, 1999) /luisa fernanda ... ignacio riera
карита пинтада (сериал, 1999) /carita pintada ... jean françois sagmann
любовь в конце столетия (сериал, 1995) /amores de fin de siglo ... diego moncada
презрение (сериал, 1991) /el desprecio ... raúl velandro
аманда сабатер (сериал, 1989) /amanda sabater ... iván moros
сеньора (сериал, 1988 – 1989) /señora ... anselmo itriago
злоумышленница (сериал, 1987) /la intrusa ... freddy
моя любимая беатрис (сериал, 1987) /mi amada beatriz
леонела (сериал, 1983) /leonela ... manaure (1983)
благая надежда (сериал, 1983) /bienvenida esperanza ... jose maria delgado (1983)
сеньорита пердомо (сериал, 1982) /la señorita perdomo
каприччо с.а. (сериал, 1982) /kapricho s.a.
гоахирита (сериал, 1982) /la goajirita

45-летие отмечает джулиан аранго (06.10.1968)

метастазы (сериал, 2013 – ...) /metástasis ... henry navarro
инфильтраты (сериал, 2011) /infiltrados ... mayor ramón garcía
шпионка (сериал, 2010 – 2011) /la pola ... joaquín salavarrieta
куколки мафии (сериал, 2009) /las muñecas de la mafia ... claudio
картель (сериал, 2008) /el cartel de los sapos ... gaudaг±a
в последний момент (сериал, 2007 – 2009) /tiempo final ... santiago
переплетенные судьбы (сериал, 2006)/amores cruzados ... santiago rincón
отчаянные домохозяйки (сериал, 2006 – 2011) /amas de casa desesperadas ... tomas aguilar
экомода (сериал, 2001 – 2002) /eco moda ... hugo lombardi
бесполезный (сериал, 2001) /el inutil ... martin martinez
я – бетти, дурнушка (сериал, 1999 – 2001) /yo soy betty, la fea ... hugo lombardi
сука любовь (сериал, 1998) /perro amor ... antonio 'el perro' brando
тяжелые времена (сериал, 1995) /tiempos difíciles ... juan diego ramos perfetti (1995) (в титрах: julian arango)

35-летие отмечает самара фелиппо (06.10.1978)

s.o.s. чрезвычайное положение (сериал, 2010) /s.o.s. emergência ... lucimara
шкафы и флюкс (сериал, 2007 – 2008) /casos e acasos ... ana
семь грехов (сериал, 2007 – 2008) /sete pecados ... simone
пророк (сериал, 2006 – 2007) /o profeta ... wandinha
моя никакая лёгкая жизнь (сериал, 2006 – 2007) /minha nada mole vida ... cynthia valéria
америка (сериал, 2005) /américa ... detinha
цвет греха (сериал, 2004) /da cor do pecado ... greta bazarov
шоколад с перцем (сериал, 2003 – 2004) /chocolate com pimenta ... celina
орден желтого дятла (сериал, 2001 – 2005) /sítio do pica-pau amarelo ... branca de neve
клон (сериал, 2001 – 2002) /o clone ... namorada de diogo
нежный яд (сериал, 1999) /suave veneno ... gilvгўnia
любовь моя (сериал, 1998) /meu bem-querer ... baby amoedo
жестокий ангел (сериал, 1997 – 1998) /anjo mau ... simone garcia
охотники за талантами (сериал, 1996) /caça talentos
новый геркулес (сериал, 1995 – ...) /malhação ... sabrina (1998)
жестокий ангел (сериал, 1986) /angel malo ... simone

25-летие отмечает кайки бритту (06.10.1988)

страсть (сериал, 2010) /passione ... sinval gouveia
три сестры (сериал, 2008 – 2009) /três irmãs ... paulinho
дневник соблазнителя (сериал, 2007 – 2008) /dicas de um sedutor ... douglas
шкафы и флюкс (сериал, 2007 – 2008) /casos e acasos ... tiago
семь грехов (сериал, 2007 – 2008) /sete pecados ... xongas
змеи и ящерицы (сериал, 2006) /cobras & lagartos ... nicolas
голос сердца (сериал, 2005) /alma gêmea ... gumercindo
талисман (сериал, 2004 – 2005) /começar de novo ... betinho
золушка по вызову (сериал, 2003 – 2007) /a diarista
шоколад с перцем (сериал, 2003 – 2004) /chocolate com pimenta ... bernardete
поцелуй вампира (сериал, 2002 – 2003) /o beijo do vampiro ... zeca
детвора (сериал, 1997 – 2000) /chiquititas brasil ... fabrício (2000)
новый геркулес (сериал, 1995 – ...) /malhação ... ricardão