Самой интересно. Знала бы я так хорошо испанский, переводила бы посвященные сериалу статьи.

Попробовала награды и номинации, с помощью переводчика конечно, но вот что удалось сформулировать:
- лучшая теленовелла (Роси Окампо как продюсер сериала)
- лучшая адаптация сценария (Мария Сараттини, Клаудия Веласко)
-лучший актер (Давид Сепеда)
-лучшая актриса (Майрин Вильянуэва)
-лучший злодей (Диего Оливейра)
-злодейка я так понимаю, что Альтаир Харабо (хотя какая из Ракель злодейка, порой просто по балде за ее глупость настучать хочется  )
- лучший молодой актер (Александро Спейтсер (Себастьян)
-актриса второго плана (Летисия Пердигон)
-лучший актер второгго плана (Хуан Карлос Баррето (Рубен)
-лучший звездный актер второго (Фелипе Нахера (Мариано). Даша вроде упоминала об этом в темке.
-лучшая звездная актриса второго плана (Сесилия Габриэла (Лусина)
-лучшая режиссура (Бенхамин Канн, Родриго Saunbos (фамилию правильно при всем желании я не перевела )

Из всех перечисленных номинаций теленовелла вроде получила награды за:
-лучшего актера среди молодежи
-лучшего звездного актера второго плана
-лучшую режиссуру.

Перевод конечно неточный, извиняюсь.

28 серия. Ой, список тех, кому врезать в лоб хочется расширился! Прямо руки чесались при взгляде на Хосе Луиса. Сначала кукарекал о великой любви к Ориане и дочке, а потом перешел угрозам. Ориана теперь опять плачет по углам, сбрасывает звонки Рикардо, и тем самым наводит его на еще большие подозрения. Машку увезли таки в больницу, Себастьян ворвался в дом, поорал, повыступал, но был живо поставлен на место, и выскочил. Логика у него хромает конкретно. Если ты не хочешь оказаться сыном таких людей как Пьеро или Антонио, то млииин, признай уже хотя бы, что уважаешь Рикардо и его авторитет! Несчастный Бениньо, со всех сторон беда: денего не вытрясешь, с красавицей своей только ругается. Бедняжка Сезар измучился, даже во сне Ракель покоя не дает. Не успел глаза открыть, а она уже опять к нему полезла. Утром Лусина вновь было щелкнула ее по носу, да без толку. А скоро Ракель еще больший фронт предстоит: Хосе Луис окончательно поселится.  Сезар же опять побежал к Мариано, вновь пофыркал, и ушел. Мальчик, очнись уже, какой из тебя миссионер!   Ориана пытается выяснить у бабушки отношение к новому инвестору, но Палома мало понимает в делах. На встречу в фирме даже Матильду пригласили, а та за собой Рубена потащила. Полночи опять прошло у наших голубков в слезах. Наутро Рикардо опять принялся вдалбливать, что готов на все ради нее, а у Орианы глаза пустые, и один панический страх во всем облике. А в конце Лила гордо привела "инвестора" под руку. Хосе Луис сиял как медный таз, Ориана натянуто улыбалась, а Рикардо следил за ними при этом.

Отредактировано Carla-Rosa (14.04.2014 21:14)

Ага,  я просто хотела получше сформулировать.

По 28-й серии:
Вот и начала Инес лгать, что вовсе не красит её. Рикардо ради неё готов на всё, а она не доверяет ему. Мне жаль Рикардо, а её - нет.
Хосе Луис ведёт себя как псих: Ориана говорит ему, что не любит его, что не желает видеть, а он твердит, что увезёт её в путешествие. По-моему, он болен на голову. Прямо тошнит от его признаний в любви Ориане.   Неужели Инес не признается Рикардо, что Франсиско Кастро и есть её муж? Конечно, негодяйка вчера встретилась с ним и подготовилась к встрече. Очень неприятная ситуация и совсем не красит Инес.
Ракель в этой серии мне… понравилась. Всегда бы была такой безобидной шлюшкой. Когда она спит с Сезаром, щеголяет по отелю в халатике и «бухАет», никому не причиняя при этом вреда, она вызывает умильную улыбку.   Молодец, что пришла к Сезару в номер! Теперь я понимаю, почему он хочет уйти священником - чтобы сбежать от Ракель. Он любит её - вот и боится этого чувства.
В очередной раз порадовала Лусина своим красноречием, когда увидев Ракель в холле гостиницы в одном халатике, отметила:
- Ты почему щеголяешь в таком виде? Мы же не в борделе находимся!

Жаль Себастьяна. Как ему обидно от того, что Пьеро не пожелал рассказывтаь правду о том, что может быть его отцом.   Я уверена, что Пьеро его отец, так как между ними есть поразительное сходство. Как не крути, а Себастьян вызывает жалость в этой ситуации.

Рада, что Марию закрыли в «психушке», а ещё порадовала Перла, которая расскаялась в том, что переехала жить к алкоголику Бениньо.   Неужели она раньше не замечала его пороки? Ну понятное дело: как только она узнала, что Рикардо не собирается содержать их, Бениньо сразу же потерял свою привлекательность в её глазах.

Передача актерского опыта другим поколениям.

Из четырех актрис (как ни странно) самой узнаваемой для нас является молодая Альтаир Хурабо, которую я вижу в третьем по счету сериалу.

Видать, у Себа гены передались от матери, раз у него такая кардинальная смена настроения происходит.

Где ты уже успела посмотреть эту серию?   прямо, обидно, что я её ещё не видела, а ты успела посмотреть. пока что не читала, о чем она, так как тогда мне будет не интересно смотреть её. Как посмотрю (скорее всего, завтра), так и откомментирую её.

Я в этом уверена,   да и сюжет вроде привлекательный.

Она напугана почти до обморока, вряд ли.

Но в нем есть два "минуса" - более 150 серий и плакса Виктория Руффо.