а-а-а, ну тогда я еще не обратила на нее внимание, так как только собираюсь смотреть 4 серию

По 4-й серии:
Состоялась встреча Паломы с Бруно. Так трогательно было. Она пошла в тоделении больницы, в котором лежат младенцы и там увидела его с дочкой на руках.   Палома попросила подержать девочку на руках и сразу же почувствовала, что она ее дочь. Если бы в этот момент Палома вспомнила о словах гадалки, которая сказала ей, чтобы она слушалась свое сердце, то возможно, Палома поняла бы, что ее не зря так тянет к этой малышке, ведь она ее дочь.
Бруно пригласил Палому на крестины девочки, и она пошла с Феликсом, который постоянно подчеркивал то, что он выше их всех по социальному положению. Конечно же, Феликс не удержался от того, чтобы не унизить мать Бруно словами, что мол все медсестры в больницы одинаково одеты, поэтому ему некогда было обращать внмание на ее. но матушка у Бруно женщина не обидчивая, и она не придала значение словам этого рафинированного психа.
Сезар нанял частного детектива для поисков своей внучки, но тот ничего не сказал утешительного. По словам частного детектива, возможно, что девочку никогда не найдут.
Врач в больнице сообщил Паломе неприятную новость о том, что возможно, она больше не сможет выносить ребенка. Она сможет забеременеть, но не сможет его выносить, но будем надеяться, что произойдет чудо и у нее будут дети от лапы Бруно.
И все-таки Бруно было неприятно услышать о том, что у Паломы есть жених. Когда она сказала ему, что идет на встречу с Ниньо, то на лице Бруно появилась грусть.
А еще Палома нашла в машине Феликса пиджак с пятнами крови, но этот псих сказал сестре, что мол он испачкал его в краске. Конечно же, наивная как три копейки Палома поверила словам этого негодяя.
Эдит увидела, что ее муж переписывается по ноутбуку с кем-то и решила, что он изменяет ей. А я думаю, что Феликс гей и у него есть не любовница, а любовник.

Да, очень трогательно, как она держала на руках малютку.   
Единственное, мне не нравится Сальвадор, потому что по-моему он слишком меланхоличный... и лучше всего у него получаются сцены, где он плачет и ноет. Он уже плакал в первой серии, он много плакал в Изысканной гравюре еще, и тут будет еще. Сам персонаж не плохой, у меня претензий нет, но его не очень раскрыли хорошо. Я помню в комментариях в группе в контакте это заметили. А вот Палома будет еще немного раздражать именно поступками, но все равно интереснее смотреть, у нее будут несколько сцен в сериале, в которых ее звездный час будет, особенно одна из лучших сцен будет, когда Палома узнает, что это Феликс украл девочку. Эту сценц блистательно сыграли Паолла и Матеус! Одна из лучших сцен сериала будет!

Меня она уже немного раздражает своей наивностью. Просто слепо верит своему братцу Феликсу и в нет нет ни тени сомнений в его порочности. Наверное, эта черта характера Паломы роднит ее с героинями мексиканских сериалов. Такая розовая героиня, смотрящая на мир сквозь пелену на глазах.
Катюша, а ты на какой серии? Не хочешь смотреть вместе со мной как в случае с "Королевой сердец"?

А я до сих пор помню как это звучало на португальском: meu doce. Если дословно - сладкая моя.

Я, кстати, не все его шуточки на португальском понимала, сейчас хоть есть причина пересмотреть сериал, поэтому по возможности буду смотреть))

прямо жаль, что ты уже видела этот сериал, а то бы с нами его смотрела. Мне он в новинку, поэтому я смотрю с интересом его.

моя конфетка ближе к переводу. А вот "мой пирожок" не имеет никакое отношение к  словосочетанию "сладкая моя"   Поэтому лучше смотреть этот сериал с сабами. хоть немного запоминаешь португальский. я уже многие слова выучила.

Но я вполне могу его сейчас пересматривать (все равно пока что у меня мало сериалов, которые я смотрю), хоть я и события еще многие помню. А вообще одновременно с Бразилией хорошо смотреть, никаких спойлеров не знаешь, а так можно случайно наткнуться, даже если специально ничего не читаешь. Я просто почему его еще в оригинале начале смотреть, во-первых, это сериал моего любимого автора - Валсира Карраску, а во-вторых, актерский состав хороший!

Там дальше я смотрела будут переводить как: милая моя. Думаю, этот перевод тоже подходит))

Вот за что я и люблю сабы!!! Хоть немного можно выучить язык)))

По идеи - да. Но есть разные способы выразить отчаяние. В данном случае, может, это еще оправдано сценарием, но почему он также ныл в Изысканной гравюре, где его бросила жена? Ну это уж точно не повод нюни распускать и далеко не каждый мужчина постоянно рыдал бы от этого. Мог бы крушить все вокруг, проронить слезу в крайнем, если уж совсем тяжело. А он и в этом сериале будет постоянно плакать. Проблема в том, что это уже от актера такая неуверенность в себе и закомплексованность идет уже от актера. Это многие заметили в коммантариях к Любви к жизни, очень тонко прочувствовали психологически характер Сальвадора.

Нет, тут я согласна. Бруно плохо прописали, так как глава их семьи была Палома. А он был хорошим для нее мужем, который ждал с работы, ухаживал за дочкой. И с ним ни в какое сравнение не идет долбонутый Ниньо. Но это как правило не дают достаточно возможности раскрыться главным героям, у Паломы тоже было мало места, так как главный герой истории -Феликс и его нельзя было ей как-то "забивать" его.
В этом плане у Сальвадора ситуация хуже всего. Его даже НЕ НОМИНИРОВАЛИ как актера первого плана. Выбирали между Фагунтесом и Солану, Фагунтеса. И еще был Бруно Галлиасу с ними как актер первого плана за "Редкое сокровище". Т. е. Сальвадора за главного героя и вообще не считали. Муж главной героини, по крайней мере, по сюжету было именно так.