12 серия
Утром Жоржи пытался дозвониться до Клаудии, но трубку она не брала. Так и не поговорив с ней, он поехал на работу. Надо сказать, что Жоржи никогда не был по-настоящему счастлив. Да, он добился всего, чего хотел: блестяще окончил один из лучших вузов Бразилии, стал архитектором, работает заместителем генерального директора в строительной компании, хорошо зарабатывает, встречается с очаровательной Клаудией, но… Но… Жоржи никогда не забудет, какой ценой все это ему досталось, совесть мучает Жоржи каждый день: он засыпает с мыслью, что сломал жизнь целой семье, и просыпается с этой же мыслью, но понимает, что сделать ничего не может, и от этого ему становится еще хуже. А почему не может? Потому что боится, что вся его сказочная жизнь закончится, хотя и сказочной она тоже никогда не была. Отец Клаудии – босс Жоржи, и он при любом удобном случае напоминает ему, благодаря кому он из бедного мальчика Бруну превратился в богатого и успешного Жоржи. Да, Жоржи всем обязан Клаудии и ее отцу. Жоржи, а тогда Бруну, познакомился с Клаудией почти сразу, как приехал в Бразилию. Поступить в какой-либо вуз он боялся, поскольку знал, что его сразу отыщут люди Гонсалу и убьют, денег у него не было, а продавать украшения Риты он не хотел. Ему еще в Португалии пришлось продать часть, чтобы получить деньги на первое время, но хотя бы оставшиеся драгоценности он надеялся сохранить и когда-нибудь вернуть. Он часто прогуливался возле университета, в который мечтал поступить, и однажды встретил там Клаудию. Она сидела на скамейке и громко плакала. Бруну подошел к ней, чтобы узнать, что случилось.

Ludovico Einaudi - Primavera (музыкальная тема воспоминаний Жоржи)
- Девушка, что-то случилось?
- Ничего, простите.
- Но я же вижу, что вы плачете.

- Я не поступила. Моя мама так мечтала, что я сюда поступлю.
- Ничего страшного, поступите в следующем году! Мама поймет!
- Мама недавно умерла.
- Простите.
- Вы не знали.
- Знаете, я тоже не поступил.
- Завалили экзамен?
- Нет, просто на него не пошел.
- Почему?
- Не смог, обстоятельства не позволили. Как вас зовут?
- Клаудия, а вас?

- Бруну. Может, на ты?
- Я не против! – улыбнулась Клаудия.
- Может, по мороженому?
- Можно! А ты чего так странно говоришь?
- В каком смысле?
- Ты португалец что ли?
- Аааа, да. Но это вы странно говорите.
- Нет, мы красиво говорим!
Бруну и Клаудия засмеялись.
- Знаешь, а я никогда не хотела быть архитектором, я даже нормально карандаш в руке держать не умею, - улыбнулась Клаудия.
- А почему тогда поступала?
- Это всё родители. Я же сказала, что это была мечта мамы, ну и папы тоже, даже больше папы, на самом деле. Он держит строительную фирму и видит во мне своего преемника, ведь я его единственный ребенок, и, увы, не мальчик, как он бы этого хотел.
- И кем бы ты хотела стать?
- Не знаю, может быть, актрисой.
- Актрисой? – засмеялся Бруну.
- Почему ты смеешься? Я не настолько хороша, чтобы быть актрисой?
- Ты красавица!
- А ты льстец! Значит, ты приехал из Португалии?
- Да, приехал поступать.
- И не пошел на экзамен! Ты странный! А где ты живешь? У тебя здесь есть кто-нибудь?
- Нет, я никого не знаю в Бразилии. Пару дней жил в пансионе, но деньги быстро заканчиваются, придется найти работу, чтобы платить за жилье.
- А твои родители?
- У меня их нет, они погибли два года назад.
- Мне так жаль! Но кто же тебе поможет?
- Я сам себе помогу, не думай об этом.
- Нет, я поговорю с отцом! Он что-нибудь придумает! Мы найдем тебе жилье и работу, потом ты пойдешь учиться.
- Спасибо, Клаудия, но не стоит. Ты меня едва знаешь.
- И что? Поедем ко мне сейчас же!
Бруну познакомился с отцом Клаудии. Парень сразу понравился сеньору Оливейре. Он дал Бруну работу в своей компании и помог с жильем. Так прошло несколько месяцев. Всё было бы хорошо, если бы однажды, когда он выходил из съемной квартирки, его не избил один из бандитов Гонсалу. Бруну чудом остался жив. Бандит перерыл всю квартиру и так ничего не нашел. Он сказал Бруну, что в следующий раз в живых его не оставит, если он не отдаст всё, что украл у его босса. Избитого Бруну нашла Клаудия, ничего не понимая.
- Что случилось? Тебе нужно в больницу!
- Нет, мне нужно исчезнуть! Послушай, я расскажу тебе одну историю, но она должна остаться между нами.
Бруну все рассказал Клаудии, прекрасно понимая, что после этого она могла отвернуться от него.
- Я помогу тебе. Я и мой отец, я поговорю с папой.
- Нет, Клаудия, это слишком опасно, и сеньор Оливейра…
- Даже не думай отказываться! Твоя жизнь в опасности! Мы решим этот вопрос! У тебя будет другое имя! А еще лучше – другая внешность!
- Ты спятила!
- Нет, ты родишься заново! Я не дам тебя в обиду!
- Ты сумасшедшая! Зачем тебе меня спасать?
- А ты еще не понял? Я люблю тебя! Мой отец всё сделает ради моего счастья, он не отвернется от тебя.
- Я подлый, трусливый безумец! Я не заслужил. Твой отец никогда меня не примет и не поможет мне.
- Я поговорю с ним. За то время, что он тебя знает, ты произвел на него хорошее впечатление. Ты получишь новые документы и сможешь учиться в университете, станешь лучшим архитектором Рио, нет, всей Бразилии.
- Ты с ума сошла!
- Я всё сделаю! А сейчас ты поедешь ко мне, и мы вызовем нашего врача, друга моего отца. Он тебя осмотрит.
- За что Бог меня так наградил? Я не заслужил всего этого.
- Глупый! Любая женщина пойдет на все ради любимого! Мы справимся с этим. Эти люди никогда тебя не найдут, а перед той девочкой ты еще успеешь загладить вину, когда сам встанешь на ноги.
- Клаудия!

- Не говори ничего! Сейчас мы поедем домой, а в эту квартиру ты больше не вернешься.
Жоржи вспоминал эти события всякий раз, когда ссорился с Клаудией. Вот и сейчас, стоя в пробке, по дороге на работу, он вспомнил, что именно благодаря Клаудии он до сих пор жив и здоров. Но его ли это жизнь? Ему всё чаще кажется, что он постоянно носит маску. Он притворяется человеком, которого не существует. Жоржи Кардозу – это не он, это абсолютно чужой ему человек.
В полдень Жоржи поехал обедать с Жоаной, которая всё больше влюблялась в него.
- Я хочу узнать о тебе побольше. Мне, конечно, как журналистке, нравится твоя загадочность, но всему есть мера.
- Ты знаешь мое имя, знаешь, где я живу, где работаю. Что еще тебе рассказать?
- Расскажи о своей семье!
- Кстати, о семье! Привет! Ты, кажется, Жоана? - спрашивает Клаудия.

- Да, а вы кто? – интересуется Жоана.
- Я сестра Жоржи, - улыбается Клаудия, - Жоржи, ты не рассказал Жоане, что у тебя есть сестра? Меня зовут Клаудия.
- Сестра? Вот, Жоржи, а ты говоришь, что я всё о тебе знаю! Приятно познакомиться, я Жоана! Жоржи, у тебя очень красивая сестра!
- Спасибо, вы тоже очень красивы!
- Можно на ты! – говорит Жоана.
- Как ты узнала, что мы здесь? – спросил Жоржи.
- Ты всегда здесь обедаешь. Жоана, мой брат – самый предсказуемый человек на свете, с ним очень быстро станет скучно.
- Пока мне, наоборот, очень интересно, он весь такой загадочный.
- Он просто немногословен, молчун, другими словами.
- Клаудия, мы уже уходим.
- Так быстро? А я тебя искала, мне нужно с тобой поговорить.
- Жоане пора на занятия. Я ее отвезу, а потом поговорим.
- Жаль, мы даже не успели познакомиться.
- Я сама доеду, Жоржи! Хватит уже того, что меня бесплатно кормят каждый день, - смеется Жоана, - а приходите сегодня вместе ко мне на ужин! Я познакомлю вас со своей тетей Барбарой.
- Спасибо, я с удовольствием! – ответила Клаудия.
- Я не думаю, что это хорошая идея, лучше я приду один.
- Я была бы рада, если бы вы пришли вместе, а пока до вечера! – сказала Жоана и ушла.
- Что ты здесь делаешь? – разъяренно произнес Жоржи.
- Прикрываю твой зад, как всегда, - ответила Клаудия.
- Очень смешно! Зачем ты представилась Жоане моей сестрой? У Жоржи Кардозу нет никаких сестер.
- Ты хотел сказать, у тебя нет никаких сестер?
- Если она захочет, то быстро узнает, что ты мне никакая не сестра!
- Тем лучше, нечего отбивать чужих мужчин. Ты уже занят.
- Не выводи меня из себя! Поехали домой!
- Тебе не надо на работу?
- Работа подождет.

- Ну вот мы и дома. Теперь можешь орать на меня во весь голос! – закричала Клаудия.
- Прекрати! Чего ты хочешь?
- Я хочу, чтобы меня любили! Всё, что я делала все эти годы, я делала только ради тебя, для тебя! А что взамен? Ни-че-го! Да если бы не я!
- Ты хотела сказать, если бы не деньги и связи твоего отца?
- Я хотела сказать, если бы не моя любовь! Это я тебя создала и создала для себя!
- Ты совсем спятила, Клаудия! Ты говоришь обо мне как о какой-то игрушке! Я не Пиноккио! Я всегда считал, что это я одержимый безумец. Но сейчас я уже и не знаю, кто из нас больше сумасшедший!
- Это я сумасшедшая? Ладно, я погорячилась, прости меня, но я просто за тебя боюсь! Всё ведь было так хорошо, зачем ворошить прошлое?
- Затем, что я жить так спокойно не могу! Неужели ты не понимаешь??? Тебе было хорошо, но не мне.
- Все эти годы я надеялась, что ты когда-нибудь женишься на мне, что у нас будет счастливая семья, дети. Какая же я дура!
- Все эти годы я только и делал, что плясал под дудку твоего отца и позволял себя любить.
- Позволял себя любить??? Как ты можешь так говорить! И это после того, что мы пережили вместе! Это твоя благодарность?
- Ладно, я ухожу. Мне нужно проветриться.
- Пойдешь на ужин к Жоане?
- Да, а ты останешься дома и успокоишься.
- Я здесь не останусь!
- Еще как останешься! Я тебя запру!
- А если я что-нибудь с собой сделаю?
- Не сделаешь!
- Ты меня совсем не любишь? Тебе совсем на меня наплевать?
- Это не так, Клаудия. Давай ты успокоишься за это время, а когда я вернусь, мы спокойно поговорим. Мы наговорили друг другу много гадостей, нам нужно остыть.
- Ты точно вернешься?

- Конечно, ты самый близкий мне человек, сумасшедшая. Ты единственная, с кем я могу быть самим собой, - сказал Жоржи, обняв Клаудию и поцеловав ее в лоб.
- У тебя ничего с ней нет?
- Нет, ничего нет, и не будет. Я лишь хочу загладить вину перед Жоаной.
- Но как ты это сделаешь?
- Всему свое время, Клаудия. Без этого я никогда не смогу быть счастливым.
Я разрушил жизнь Жоаны.
- Я боюсь за тебя.
- Всё будет хорошо, а сейчас мне пора идти. Без глупостей, Клаудия, отдохни, а потом мы поговорим.
- Хорошо, я ничего не сделаю и никуда не уйду, можешь меня не запирать.
- Тогда до скорого.
- Ты должен туда пойти? Почему я не могу пойти с тобой?
- Не стоит. Я не хочу тебя в это втягивать. Ты слишком дорога мне.
- Возвращайся поскорее.
Жоржи отправился к Жоане. Когда он сказал Клаудии, что между ним и Жоаной ничего нет, он не лгал, ведь между ними действительно ничего нет, пока нет. Он знает, что Жоана очарована им, да и он сам что-то к ней испытывает, но пока не понимает, что это: жалость, чувство вины или любовь. Как помочь Жоане и при этом себя не выдать, он до сих пор не знает, как вернуть ей оставшиеся драгоценности Риты, тоже, но в глубине души ему нравится эта авантюра, у него появилась возможность реабилитироваться, стать самим собой, искупить вину. Жоржи подъехал к дому Жоаны, где его уже ждала улыбающаяся хозяйка вместе с тетей.
- Жоржи, я так рада, что могу отблагодарить тебя! Вот только жаль, что твоя сестра не приехала.
- У нее возникли неотложные дела.
- Познакомься, это моя тетя Барбара, - сказала Жоана.
- Приятно познакомиться! – ответил Жоржи.
- И мне! Надеюсь, вам у нас понравится. Мы, конечно, живем скромно, но всё необходимое у нас есть, - улыбнулась Барбара.
- Главное – люди, которые нас окружают, а всё остальное - ерунда.
- Я говорю, тетя, он романтик.

Всё именно так))

Не за что!    

Да, если бы не она, неизвестно, что с ним было бы.

От своих чувств ему будет очень трудно сбежать.

Вышел трейлер фильма "Menina" с Жоаной в главной роли.) Она в этом фильме, как оказалось, тоже Рита. Ее муж Симайу, видимо, читал мою историю перед тем, как написать сценарий к этому фильму.