Клаудия Виейра на обложке августовского номера "Women's Health" (Россия)

Надо будет поискать этот номер. Уже сентябрьский вышел, но, может, этот тоже еще в магазинах есть.) Интересно почитать.))

Спустя 10 лет, Мария Жоао Бастуш вернулась на "СИК".

Звезда "ТВИ" Мария Жоао Бастуш заключила эксклюзивный контракт с каналом "СИК" и появится в новой новелле, которая сменит в эфире "Соленое море". Мария Жоао Бастуш почти 10 лет была одной из главных актрис канала "ТВИ" и успела сыграть в новеллах "Мой мир", "Время жить", "Цветок моря" и "Скрещенные судьбы". Сейчас актриса снимается в бразильском сериале "Буги-Вуги", а в португальских сериалах последний раз появлялась в 2013 году, когда играла в "Скрещенных судьбах" ("ТВИ").

Португальский хит "Кровные узы" стартует в Болгарии!
Показ сериала начнется 13 октября в 20.00 на канале bTV Lady!

Отредактировано Дианочка:-) (01.10.2014 20:04)

Вот это да! Диан, ты наверное зря здесь серию выложила, потом появятся в субтитрах какая ты плохая, латиносериало это умеют

Давайте тогда активно лайкать на сайте, чтобы продолжали перевод!

"Огненная роза", номинант на премию "Эмми-2012" в категории "Лучшая теленовелла", стартует во Франции!

Россия и Португалия снимают совместный сериал!

"Первый Канал" заказал сериал "Мата Хари" о жизни знаменитой танцовщицы. Съемки проходили в основном в Португалии. В проекте задействованы как отечественные актеры, так и португальские, а также мировые знаменитости. Маргарида Мариньу, Рожериу Самора, Паула Лобо Антунеш, Сорайя Шавеш, Нуну Лопеш, Симайо Кайатте и другие португальские звезды приняли участие в сериале.
А теперь статья от Кинопоиска.
В Португалии начались съемки многосерийного проекта «Мата Хари» компании Star Media, на площадке которого звездный состав в лице Федора Бондарчука, Виктории Исаковой, Максима Матвеева, Ксении Раппопорт и Светланы Ходченковой встретится с Джоном Малковичем, Рутгером Хауером, Кевином Костнером и Кристофером Ламбертом.
Компания Star Media привлекла международную команду для создания 12-серийной биографической саги о жизни Маргареты Зелле — куртизанки и шпионки, больше известной по псевдониму Мата Хари. Создатели картины обещают рассказать «историю об очень сильной женщине», сфокусироваться на жизни Маргареты и ее трансформации в двойного агента. Синопсис раскрывает минимум деталей. Действие сериала развернется накануне Первой мировой войны и покажет, как отчаявшаяся найти другой заработок девушка, лишившись поддержки мужа и опеки над дочерью, становится куртизанкой. Она еще не догадывается, какую роль ей предстоит сыграть в грядущей войне. Главная роль досталась 33-летней французской актрисе Ваине Джоканте, в режиссерском кресле находится Дэннис Берри, а оператором стал россиянин Олег Лукичев.
«Я всегда мечтал о возможности снять сагу, — рассказал КиноПоиску режиссер проекта Дэннис Берри. — В моей режиссерской практике есть съемки сериала, действие которого происходит в Средние века, и я получал огромное удовольствие от съемок всех флешбэков в „Горце“, в работе над 45 сериями которого мне посчастливилось принимать участие. Я обожаю атмосферу начала XX века, мир моды беззаботного Парижа. В Париже я прожил часть своей жизни, обожая дух Франции и ее прошлого. Таким образом, для меня это возможность поделиться своей любовью к Франции и Парижу со зрителями, которые, я надеюсь, увидят этот фильм во всех странах мира. Также я всегда получал огромное удовольствие от создания фильмов, повествующих о драме женщины, живописующих ее портрет, полный кризиса, борьбы, многочисленных конфликтов и темпераментной эмоциональности. Сериал „Мата Хари“ — это возможность для меня испытать это удовольствие еще раз».
Съемки биографической драмы идут в Португалии — в Лиссабоне, Порту и окрестностях этих городов.
Компанию Джоканте на площадке составят Джон Малкович, Рутгер Хауэр и Кристофер Ламберт, а также российские актеры, среди которых Федор Бондарчук, Светлана Ходченкова, Ксения Раппопорт, Юрий Колокольников и многие другие. Все они играют на английском языке. Сериал создается для международной аудитории.
«Федор Бондарчук вдохнет полную мощной харизматической силы жизнь в образ Рудольфа Маклеода, мужа главной героини, — поделился с КиноПоиском Берри. — Максим Матвеев привнесет присущую только русскому человеку романтическую изысканность в роль офицера и дворянина Маслова, объекта большой и страстной любви Маргареты. Алексей Гуськов придаст подлинный вес и властность образу Жоржа Ладу, главы французской контрразведки. Ксения Раппопорт, великая актриса, знаменитая почти идеальным соответствием своего стиля игры канонам чеховской традиции, обогатит образ Елизабет Шрагмюллер тонкостью и эмоциональной глубиной».
История танцовщицы, казненной в октябре 1917 года по обвинению в шпионаже, не раз экранизировалась, причем киноленты о легендарной куртизанке стали выходить практически сразу после ее смерти. Мата Хари оживала на экране благодаря Асте Нильсен, Грете Гарбо и Жанне Моро. Новая телебиография от Star Media не претендует на документальную точность. Авторы картины сразу заявили, что это беллетризованная версия жизни Маты Хари, допускающая художественную трактовку определенных фактов.
На российских телеэкранах «Мата Хари» появится на Первом канале. В Украине сериал покажут на канале «Интер».

"Соленое море" и "Золотое сердце" стали финалистами международного телевизионного конкурса New York Festivals в категории "Теленовелла". Среди теленовелл всех стран была отобрана пятерка, которая поборется за три призовых места в финале, который состоится 19 апреля в Лас-Вегасе. Соперниками двух португальских новелл стали три теленовеллы компании "Телемундо" (США-Мексика-Колумбия-Испания): "Под одним небом", "Женщина из стали" и "Женщина кентавра". Бразильские теленовеллы на этот раз в финал не вошли. Наш сериал "Метод" также стал финалистом конкурса в категории "Драма".
Международный трейлер "Соленого моря" с английскими субтитрами:

Международные трейлеры "Золотого сердца" с английскими субтитрами:
1) двухминутный трейлер;

2) шестиминутный трейлер