Попробовала перевести. За точность перевода не отвечаю, но хотя бы примерно, чтобы иметь представление)))

Перико:
- Я очень обеспокоен.
Фер:
- Расскажи мне почему?
- С тех пор как мы поженились, мы отдалились друг от друга еще больше, чем было до свадьбы. Я скучаю по тебе еще больше.
- Не говори так. Произошло много вещей. У твоего отца ухудшилось состояние здоровья и нам пришлось отложить поездку. Поэтому мы не можем наслаждаться нашей новой жизнью.
................................................
Перико:
- Почему ты мне ничего не говоришь? Я знаю, что ты злишься на меня. И даже знаю из-за чего.
- Из-за чего?
- Из-за того, что я не ответил сразу "да" перед судьей. Ведь поэтому? Пожалуйста, прости меня.
- Хорошо, Лео. Да, меня ранит тот факт, что ты не сразу ответил "да" на свадьбе.

Он начал оправдываться тем, что слышал голоса, которые ему мешали сконцентрироваться.

Фер:
- Знаешь, я почувствовала, что ты вновь стал тем, каким был на первой свадьбе.
- Нет, Ферсита. Помнишь, я тебе объяснял, почему в тот раз мы не могли пожениться. Ты помнишь? Это было вовсе не из-за того, что я тебя не люблю.
- Да, но такой тип вещей для женщин очень сложно понять, Леонардо. Не знаю, это вселяет неуверенность. Начинаешь думать, что твой партнер тебя не любит.

Не сильно поняла, что там ей в ответ сказал Перико, как-то пошутил, что Фер заулыбалась.

- Фернандита, я люблю тебя.
- Лео, послушай меня. Тсссс... Пойми, такая ситуация не может продолжаться. Мне нужно время, чтобы забыть все, что ты мне сделал.
- Время? Моя Ферчус (как он ее только не называет ). Мы уже взрослые и преодолеем это. До свадьбы все же было хорошо. Что? Разве ты не помнишь ту замечательную ночь, которую мы провели вместе в твоей квартире?
- Конечно, Лео. Я никогда не забуду ту ночь. Именно поэтому меня так задевает, что ты не сразу ответил на свадьбе.
- Не будь так жестока со мной.

Потом начал куча комплиментов ей говорить.

- Лео, когда я увидела, что ты молчишь, я подумала, что ты в шаге от того, чтобы отказаться.
...................................
Это меня напугало. Я знаю, что я это преодолею. Но пока что, я тебя умоляю, не дави на меня. Хорошо?
- Хорошо. Хорошо, чапаритта. Я буду ждать столько, сколько потребуется.
- Спасибо.

Когда поняли, что Игнасио так и не придет. Фер уже собиралась уходить.

Фер:
- Идем.
- Нет, нет. Раз мы уже сюда пришли, и ты выглядишь как богиня, примешь мое приглашение поужинать? Или предпочитаешь, чтобы мы отправились на квартиру и побыли совсем одни?
- Ужин? Да, я согласна.
- Ферсита, я заслужу твое прощение, клянусь тебе!

Пожалуйста))) Если будут еще непонятные моменты, постараюсь их перевести)))

Оказывается да, еще какая "уважительная". Что в первый раз, он отказался на ней жениться, что во второй раз замедлил с ответом, а такие вещи женщинам сложно понять)

В общем, нашла причину, чтобы отдалится от него. Как обычно. А Перико из кожи вон будет лезть, только чтобы заслужить ее прощение. Мне только жалко, что Перико так брата своего подставляет. Он же вроде заметил Палому, почему же ничего не предпринял? У него все мысли только о Фер. А Лео пришел к Паломе, а та его выставила, и теперь поди пойми причину ее такого отношения к нему.

Не хватает только Данны!

Серединку не поняла, только начало и конец.
- Если бы ты могла заглянуть внутрь меня, узнала бы о стольких вещах, о которых, я даже не знаю, как рассказать тебе. Знаешь, я был бы рад, если бы ты смогла увидеть все то, что я почувствовал, когда мы познакомились.
........................................................................
Я ощутил прекрасные эмоции. Моя Фер, я не могу описать все, что я чувствую к тебе. Сокровище, спасибо тебе за все это.

Лео хотел узнать у Чамоя, если он говорил правду насчет кражи, то как это все проходило, и чему вообще он у него научился. Чамой в ответ сказал ему, что никогда не учил своих детей красть, и что Лео сам выбрал этот путь, а когда Чамой об этом узнал, то Лео попросил его работать вместе. Лео попросил его не врать, потому что он ничего такого не помнит. Потом Лео спросил у него, не убивали ли они кого-то, но Чамой сказал, что нет, функция Лео заключалась в том, чтобы соблазнять женщин, а Чамой снимал это все на видео, чтобы потом можно было шантажировать этим видео несчастных женщин, чтобы в итоге их мужья ничего не узнали. Лео сложно было в такое поверить, ведь если они шантажировали замужних женщин, то куда делить деньги, которые они заработали с помощью фоток и видео? И если посмотреть на дом, в котором они живут, на то, как живет его мать, Йеси, никто из них не шикует, им приходится вкалывать на рынке, чтобы зарабатывать себе на пропитание. Но у Чамоя и на такое нашелся ответ. Оказывается, Лео все эти деньги потратил на женщин и на вечеринки. Лео сказал, что в этих словах нет смысла, иначе они оба оказались бы за решеткой, а Чамой ответил ему, что она взял на себя всю вину и не стал выдавать Лео.

Да, решил. Потому что Чамой угрожает раскрыть всем его личность. И вообще говорит, что Перико такой же как он, иначе не сидел бы в этом офисе и не выдавал бы себя за Леонардо. Типа, он тоже любит деньги, как и Чамой. Но по мне, так это полная глупость давать ему такую огромную сумму. На этом же Чамой не успокоится. Он нашел себе золотую жилу и будет требовать еще и еще. Хоть Бази и говорит Перико, что он ничего не крадет, все деньги в его распоряжении, но как по мне, то это именно кража, как-то некрасиво все это по отношению к Умберто. И еще Игнасио услышал, как Перико договаривается о встрече с Чамоем, чтобы передать ему деньги, я боюсь представить, как он будет использовать эту информацию.

Всегда пожалуйста!    
Новое фото из инстаграма Эухенио:

Эухенио изображает Перико на интервью: https://www.instagram.com/p/BBYSWhxphVn/
и Леонардо:
https://www.instagram.com/p/BBYRgiFphUe/

Данна же певица, может быть на гастролях?

Спасибо за перевод!
Безусловно, это кража со стороны Перико, отдать Чамою деньги. Это деньги Умберто и Лео, а он только самозванец и ни на что не имеет права.
Чую я , в конце концов Перико посадят..

Отредактировано мэри энн (05.02.2016 00:43)

Кадры из вырезанной сцены из 44 серии(как я думаю):

Само видео:

https://twitter.com/Kimy2RamosGGV/statu … 7777665026
https://twitter.com/Kimy2RamosGGV/statu … 8316782595
https://twitter.com/Kimy2RamosGGV/statu … 8969655296

И еще : https://twitter.com/Kimy2RamosGGV/statu … 2927343616

Отредактировано мэри энн (06.02.2016 00:42)

Так и знала, что их сцену тоже вырезали, как Палому с Лео.

Спасибо за видео))) Эх, лишили нас такого удовольствия(((