Altair Sandal написал(а):

Кать, а Деспертар это, что за сериал, как переводится?

"Просыпаться с тобой"-Despertar contigo. Сегодня он будет на Виве, а завтра первую серию увидим мы. Этот тот самый сериал с Данькой Аренасом, о котором мы говорили чуть ранее, и благодаря которому об Аренасе у всех хорошие отзывы. После этого сериала он ушел почти только в комедию, и видимо ховенов нюней как в Кошке больше играть не будет. Что к лучшему. 

Altair Sandal написал(а):

Я вот тоже хочу посмотреть Между твоей и моей любовью, но конечно 2 серии это для меня еще оч мало, чтобы начинать просмотр, тем более у меня сейчас все ЛА сериалы, которые я смотрю переводятся неделями, поэтому пока не готова ждать еще один.

Я готова этот сериал даже в оригинале продолжать смотреть, настолько понравился! 

Altair Sandal написал(а):

Ты вроде начинала смотреть "Не оставляй меня", я так поняла его перевод возобновили и на этой недел вышло аж 5 новых серий, я бы его тоже гляну, если будут активно переводить.

Да, начинала, но сейчас у меня в приоритете немного другой жанр, более спокойный, без огромного количества страстей, и шизоидных персов, типа сестры главного героя в этом сериале. А так новелла очень хорошая, и как-нибудь посмотрю ее дальше. 

Палому вытащили из психушки, одна из самых сильных сцен в сериале. Вообще быстро как-то эпопея с психушкой закончилась, я думал, что Палома там долго пробудет. Наконец-то махинации Феликса в клинике раскрылись и Сезар его уволил, да ещё и из дома попёр. Нравятся моменты про Линду, родители её раздражают чрезмерной опекой. У Персиу и Ребеки стремительно развивается роман. Пирадинья и шут ревут друг по другу, достали.

Судя по всему, сын графини жив, а тот извозчик или почтальон, не помню кто он там, в курсе и помогает ему. Мелисса не теряет надежды вернуть графа Фелипе, пока тот бегает в монастырь к Ливии. Но Ливия отшила его и решила с мамашкой уехать.

Определилась самая бесячая линия - Сели со своим обетом монашки и влюбленный в неё Тьягу. Так и будет небось разрываться между своим обетом и любовью. Семья переселилась в свой старый дом, думаю, что главный герой теперь в этой обстановке начнет вспоминать прошлое. Немного напрягает Алекс (Отавио Августо), думаю, что ему что-то известно из прошлого и он тщательно это скрывает. Нравится Гонсала (Сюзана Виейра), наконец-то у неё адекватная и невульгарная героиня, на которых за последний год я достаточно насмотрелся в "Во имя любви", "Пятидесятилетних" и "ЛКЖ".

все ЛА сериалы, которые я сейчас смотрю находятся в статусе перевода. Даже "с замиранием сердца", который я начала смотреть и мне оч нравится, а ты вроде планируешь, выложили еще 73 серии из 137. Последние три выложенных серий Закона любви я оч ждала ибо там пропадает Иза и Тьяго начинает ее искать и винить себя, поэтому мне было интересно. Хотя как писала Женя без Изы будут оч скучные серии, а вот когда она появится будет интересно, но она появится тока в 90й. А до перевода этой серии еще даже в закрытой группе не дошли. Мне будет интересно посмотреть финал, даже в оригинале его гляну, хотя не знаю языка.
В любом случае делать нечего и надо терпеливо ждать переводы сериалов и закона и цвета страсти, ты вот ждёшь ОС. Но мне всегда есть, что посмотреть, у меня вагон и маленькая тележка, ведь я еще смотрю и турков и Америку, плюс новеллку пишу, другое дело, что совсем не времени, ведь еще работа и личные дела.

Altair Sandal написал(а):

Что касается выучить язык с помощью сериалы или фильма, я вообще никогда в это не верила, т.к я всегда смотрю на сюжет и читаю субтитры и совсем не запоминаю, что так лапочят актёры. Но вот уже 3,5 года как я подсела на турк сериалы, которые я смотрю с субтитрами и тут прошлой осенью стала ловить себя на мысли, что начала понимать некоторые лёгкие фразы и обычные слова без перевода. А ведь я даже их алфавит не знаю.

А ты все-таки попробуй потихоньку слушать. Лучше, конечно, Мексику, насколько я поняла разговоры на форуме, он легче на восприятие. Сама же про турецкие пишешь, что стала понимать некоторые слова и легкие фразы. То же будет и с испанским. У меня так получается с хинди - там про алфавит даже думать страшно, у них настолько это отличается от европейских...
А с испанским мне, как ни странно, помог сайт Duolingo. Про "выучить язык" речь пока не идет, но понимать я стала больше. Попробуй.