Перевод 86 серии.
Франко говорит Габи,что сам только что узнал,что Каридад его мать.Что она должна доверять ему,потому что жертва - это он,он ни в чем не виноват.
А как тяжело тете,-говорит Габи,-что она даже ушла из дома?!
Франко звонят и сообщают,что Эрик очнулся,он говорит,что должен сказать Эладио.
Габи говорит,что Эладио ни с кем не хочет общаться и лучше будет пойти и поговорить с Каридад,потому что им наверняка есть,что сказать друг другу и Габи тоже.
Детектив говорит,что против Эрика есть доказательства,надо продолжать расследование.
Артуро возмущается,доктор поддерживает,что Эрику пока что нужен полный покой.
Полицейский соглашается,что надо подождать.
Артуро говорит доктору,что как это так запросто полиция тут ходит к тяжелобольным,непорядок!
Эрик говорит,что не хочет в тюрьму.
Франко говорит,что совсем не хочет идти к Каридад,вообще ему очень стыдно,что его мама сидела в тюрьме.
Габриэла говорит,что очень переживает за отношения дяди и тети,и у неё очень много вопросов к Каридад,так что лучше им пойти к ней.Она ведь его спрашивала про мать,так,что если она узнает,что Франко все знал,она его никогда не простит!Ведь тогда бы она не работала в Фонде и в компании у дяди!
Франко говорит,что ему не нравилось работать вместе с дядиной бывшей любовницей.
Давид говорит,что приготовил матери спальню,она может пойти.
Хулия говорит,что не может лежать в постели.
Давид говорит,что если её беспокоит,что они с Рехиной живут вместе....
Нет,нет,-говорит Хулия.
Давид просит ответить,знает ли Артуро Монтенегро,что произошло у них с папой?
Почему ты спрашиваешь об этом?-говорит Хулия.
Потому что Франко сказал,что у вас что-то было с отцом Рехины.
Агустин рад,что сын Артуро очнулся.
Артуро говорит,что Эрика хотят забрать в тюрьму,он не может этого позволить!
Агустин говорит ему,что есть проблема,свидетель.
Артуро говорит,что ему наплевать,надо сделать так,чтоб Эрик не сел в тюрьму.
Давид говорит,что ему нужно знать,правда это или нет.Потому что,когда он встретил Артуро в госпитале(когда мать там лежала),тот сказал ему,что любит её!
Хулия рассказывает сыну свою историю с Артуро,что она вышло замуж за Эладио,но много лет ей казалось,что она любит Артуро и она не давала Эладио даже шанса.
Это было раньше,-говорит Давид,-а что сейчас?
Артуро убеждает адвоката,что надо спасти Эрика от тюрьмы,он там не выживет!Он не виноват,это был несчастный случай,он не убийца!
Франко жалуется Габи,что ему очень плохо,что отец не хочет его признавать,объявить всем,что он его сын!он настаивает на том,что не знал,что Каридад его мать.
Габриэла говорит,не будем терять время,поедем к Каридад.
Агустин говорит,что надо тянуть время и он поговорит с доктором.
Хулия говорит сыну,что не любит Артуро,что она запуталась,потому что Эладио вел себя с ней ужасно.
Значит,ты разочаровалась в папе и пошла к Артуро?-спрашивает Давид.
Хулия говорит,что это не так.
Давид говорит,ты же должна была подумать,что это папа Рехины?
Конечно,-говорит Хулия,-ничего не могло у нас быть.Несмотря на все,что произошло,я люблю твоего отца!
Хулия очень устала и пошла отдыхать.
Умберто спрашивает,видел ли Артуро его дочь?
Нет,-говорит Артуро,-Эрик вышел из комы.
Это,конечно,в первую очередь,-говорит Умберто,-но может завтра поговорите?
Артуро говорит,что любит Хулию и не оставит её одну,но сейчас у него Эрик.
Умберто спрашивает,а что по поводу отношений Рехины и Давида?
Артуро говорит,что скоро они с Хулией будут вместе,остальное неважно!
Нина говорит Рехине,что Консуэло настолько ненавидит Эрика,что первое,что она ему сказала,когда он очнулся,это про развод!Рехина согласна,момент неподходящий!
Консуэло спрашивает,когда же будет подходящий момент?Сначала расследование смерти Монтсеррат,потом госпиталь,когда же?
Нина говорит,что Конс хочет стать свободной,как можно быстрее,чтобы быть с Мигелем!
Конс говорит,что она хочет жить спокойно,счастливо и без переживаний!Эрик сделал её жизнь невыносимой!
Нина говорит,что она этого заслуживала и если бы она не была матерью её внука,Нина бы ей показала!
Конс говорит Рехине,что полиция опять здесь!
Рехина говорит,как же она может так делать,когда в этот момент рушится вся жизнь брата!
Мигель говорит,что он не виновен в несчастном случае с Эриком!
Детектив говорит,что он не может выезжать из города,пока ещё обвинения не сняты.
Мигель интересуется,может ли Эрик развестись в тюрьме?
Маринтия говорит,что поменяла номер сотового,чтобы Франко не мог с ней связаться.И спрашивает Каридад,как так случилось,что Эладио увидел её фото?
Каридад говорит,что может так и лучше,может франко возьмет на себя ответственность за ребенка!
Маринтия была у врача,плохо себя чувствует,были схватки.
Каридад недоумевает,ведь до рождения ребенка ещё 2 месяца,просит держать в курсе.
Маринтия говорит,чтобы никому не давала её новый номер телефона!
Каридад молит Вирхенситу беречь её внука!
Габриэла говорит,что ей очень обидно,что она столько времени была рядом и не сказала ей,что она мать Франко!
Рехина говорит,что она очень рада,что Эрик наконец очнулся!Эрик как-то даже удивлен...
Пришла Дани,Эрик рад её видеть,соскучился по её улыбке!
Дани говорит,что теперь,когда Эрик пришел в себя,Рехина будет на его стороне и не будет поддерживать Консуэло?Эрик тоже этого не хочет.
Рехина говорит,что он никогда не изменится и уходит.
Дани говорит,что она-то всегда будет на его стороне.Кстати,она предлагает крестным Ачмора,а Рехина и Конс хотят,чтобы был Агустин.
При чем тут Агустин?Он же только поддерживает папу и развод Конс...
Дани говорит,хорошо,что ты пришел в себя,теперь все будет,как ты захочешь.
Эрик спрашивает о сыне.Дани говорит,что он прелесть и похож на Эрика.
Каридад говорит,что ей нелегко было быть рядом с ними и даже не присутствовать на свадьбе своего сына!Она поддерживает вранье Франко и говорит,что он не знал,что она его мать.Она просила Эладио ничего не говорить и разрешить ей быть рядом с сыном.
Габи говорит,а ты представляешь,что это значит для меня?!
Умберто сказал Эладио,что говорил с Хулией,она в квартире у Давида,пойдет он к ней?
Эладио говорит,что даст ей время подумать обо всем.
Умберто говорит,что хочет показать Эладио,что он на его стороне.
Нина пришла проведать внука и привела медсестру.
Эладио спрашивает,что с Маринтией,узнала,где она?
Каридад говорит,что хочет поговорить о другом.Габи узнала,что она мать Франко.
Эладио говорит,чтоб лучше узнала,где Маринтия.
От синьора Монтенегро прислали посылку.В записке написано:Посылаю лучшее шампанское.Спасибо,что дал мне шанс снова завоевать Хулию.
Эладио говорит,не сомневаюсь,что ты рад,но мог бы купить и получше...
Давид приготовил маме завтрак,она собирается идти смотреть жилье..Давид говорит,что это не нужно,она может оставаться здесь.
Хулия говорит,что ей нужно свое убежище.Давид говорит,что он верит ей насчет Артуро,она может быть спокойна.
Хулия говорит,что ей очень важно,чтобы сын ей верил.
Рехина говорит,что спала очень хорошо,особенно после того,как убедилась,что её мама и Франко ошибаются насчет Хулии и её папы.
Рехина идет в офис,а Давид идет поговорить с папой.
Эладио звонит Артуро,говорит,ты там опять около Хулии околачиваешься,в игры играешь со мной?
Ты Хулию потерял,-говорит Артуро.
Она меня любит,понимаешь?-говорит Эладио.
Конечно,-говорит Артуро,- она прекрасная женщина.
Эладио напомнил,что Артуро первый её обманул.Артуро говорит,что зато Эладио столько лет скрывал от неё правду.
Франко говорит,что Хулия и Давид найдут предлог,чтобы разлучить его с семьей и даже с ней.
Габи не верит,что так может быть.
Франко говорит,что отец сказал ему,что отправит его подальше,чтобы жить с Хулией,как раньше.
А Габи должна быть на его стороне и верить ему,своему мужу!
Габи просит успокоится,она просто хочет,чтобы это все как-то разрешилось!
Франко говорит,что она должна понять,на чьей она стороне - его или своей семьи?
Эладио говорит Каридад,что это она сказала Хулии,что Франко их сын!
Каридад клянется,что это не она!Она никогда бы не создала проблем сыну и не причинила боль Хулии!
Когда он родился,ты не сказала мне!А сейчас об этом знали только Франко,Габриэла,ты и я.
Нина говорит,что убедилась,что с малышом все в порядке, и возвращается к Эрику в госпиталь.
А Консуэло должна выделить комнату медсестре.
Конс категорически против того,чтоб медсестра осталась,потому что сама будет ухаживать за своим ребенком.Нина может навещать,а медсестра должна уйти.
Нина говорит,что она хочет помочь.
Давид не хочет говорить с Каридад.
Каридад говорит,что гордиться ей нечем,но она хочет все объяснить!
Давид не знает,что она хочет объяснить,она должна быть подальше отсюда,а не заставлять страдать Хулию!
Каридад говорит,что она здесь,чтобы быть рядом с сыном!
Давид говорит,что отец не должен был приводить в дом Франко.Ладно,историю с Монтсеррат забыли,мама простила его,а теперь это!
Эладио говорит,что это все ошибки прошлого!
Давид говорит,что теперь очень трудно будет получить прощение,мама страдает по его вине!
Эладио говорит,что надеялся получить поддержку сына,он не может жить без Хулии!
Давид говорит,что придется отцу жить без неё,потому что мама не хочет его видеть!И Давид тоже не может принять,что у отца была другая женщина и сын от неё!
Артуро дает взятку,чтобы свидетель молчал.Потом передает детективу бумаги из госпиталя,что на Эрика нельзя давить,он не здоров ещё.
Хулия говорит отцу,что искала квартиру,где они могли бы жить и завтра можно переехать.
Отец говорит,что у Давида она по-крайней мере не одна,там Рехина.Хулия говорит,что Рехина в офисе,она одна.
Папе важно знать,как себя чувствует дочь.Хулия говорит,что ей очень грустно,но надо идти вперед.
Дед благословил дочку и тут же докладывает Артуро,что она одна в квартире Давида.Завтра уже все изменится,это его последний шанс увидеть её!
Дани успокаивает Эрика,если папа обещал,что он не попадет в тюрьму,значит так и будет!
Эрик готов на всю жизнь в госпитале остаться,но только не в тюрьму!
Нина говорит,что малыш - вылитый Эрик!
Давид спрашивает Франко,зачем его мать приходила к нему?
Франко говорит,что Давид ему не верит,но у него есть доказательства того,что его мать поддерживала контакт с Артуро в течении всего времени.У твоей мамы и Артуро были отношения!
Артуро пришел не к Рехине,а к Хулии,он узнал,что она бросила Эладио.Артуро любит её и хочет предложить ей уйти вместе с ним и начать новую жизнь вместе.
Хулия говорит,что между ними ничего не может быть и ему лучше уйти.
Артуро говорит,что они же всегда любили друг друга,в прошлом он сделал ошибку,но сказал ей об этом,а Эладио обманывал её!
Артуро призывает её послушать свое сердце.Как раз сейчас они могут начать все сначала вместе,это судьба!
Хулия говорит Артуро,что это невозможно,потому что она любит Эладио!
Франко говорит,что если он ему не верит,пусть спросит у Габриэлы.Артуро в больнице говорил при ней о своей любви к Хулии.Если папа обманывал Хулию с Каридад,то виновата в этом только сама Хулия!Она изменяла Эладио с Артуро!
Хулия объясняет Артуро,как она любит мужа и почему.
Артуро говорит,что несколько месяцев назад она думала по-другому и говорила,что любит его.
Хулия говорит,да,но многие вещи изменились и она теперь не может просто так взять и разлюбить Эладио,ей очень жаль!
Артуро говорит,а помнишь,как ты мне говорила,что будешь любить меня всегда?
Да,-говорит Хулия,-помню!
Ты говорила,что бросишь Эладио и разведешься,я верю,что в конце концов,мы можем быть вместе!

(Автор: Татьяна Миришова.Копировать только с указанием автора!)

Перевод 88 серии.
Хулия говорит,что ей нужно время,чтобы снова принять Франко.
Габи говорит,что ей все это очень больно видеть.
Хулия говорит,что именно поэтому она и не хочет быть грубой.У неё есть ещё и другие проблемы,вот Давид не хочет её видеть!
Давид говорит,что не хочет,чтоб они с Рехиной расплачивались за все это!
Нина предлагает ему пойти к Хулии и все это ей высказать,это она разрушила их жизнь!
Даниэла говорит,что рада,что у них все так плохо,Давид и Рехина это заслужили!
Петра говорит,что Давиду лучше уйти,чтоб ему не стало ещё больнее,потому что сеньорита Рехина наверняка не захочет его видеть!
Габи говорит,что ей очень жаль,что так вышло с Давидом.
Хулия говорит,что Давид даже не стал её слушать,а она никогда и ни за что не вернется к Артуро!И не хочет,чтобы её сын разрушил такие прекрасные отношения из-за того,что привиделось Рехине,потому что это несправедливо!
Габриэла говорит,что тоже несправедливо,что им с Франко приходится страдать из-за того,что тетя сердита на дядю!Она ведь всегда хотела Артуро и не хотела своего мужа и почему же теперь она не может простить Эладио?!Прошло 25 лет и зачем теперь делать больно Франко и своему сыну?!
Хулия говорит,что не думала,что Габи будет против неё и поэтому ей лучше уйти из этого дома!
Дедушке плохо...
Давид говорит Артуро,что его отец был прав в отношении него!
Артуро говорит,что Эладио подлец,Давид говорит,что он сам негодяй,потому что связался с замужней женщиной!
Артуро говорит,что они с Хулией всегда любили друг друга!А Эладио привел в дом и заботился о сыне другой женщины!
Давид согласен,что отец их обманывал,но Артуро целует его мать при своей дочери,это ещё хуже!А он ещё выговаривал Давиду за Даниэлу!
Артуро говорит,что всегда любил Хулию,а то,что увидела Рехина,за это отвечает только он,а его мать хорошая женщина!
Давид говорит,что он сломал жизнь своей дочери,которая его обожала и любила!
Деду плохо,Габи побежала за медбратом,Хулия за лекарствами.Эладио спрашивает,как Умберто себя чувствует?
Тот говорит,не волнуйся,хорошо,я прекрасный актер!Помогаю тебе,чтоб Хулия осталась!
Эладио говорит,что его терпение закончится,если Умберто будет расстраивать дочь!
Рехина обсуждает свою ситуацию с Конс и Кларой.Клара считает,что ситуация Конс и Рехины очень похожа.Конс не согласна с этим.
Рехина говорит,что не может быть с Давидом из-за всего этого,любовь разрушена.
Девчонки обещают поддерживать Рехину.
Дани осуждает папу,мама не должна прощать,а должна развестись и забрать все!
Эта негодяйка Хулия!-говорит Нина.
Знаешь,что,-говорит Дани,-хорошо,что я не с Давидом,потому что Ачмор в тысячу раз лучше!
Что ты сказала?-говорит Нина.
Габриэла говорит Эладио,что был доктор.Эладио просит,чтоб Габи поговорила с Хулией,чтоб она осталась дома.
Габи рада видеть брата и хочет поговорить.
Давид говорит,что не примет Франко,и хоть он и муж Габриэлы,он подлец!
Габи защищает мужа и говорит,что он ни в чем не виноват!Давид говорит,что Франко его ненавидит и только строит планы со своей мамой проникнуть в семью.(если правильно я поняла).
Габи говорит,что это все несправедливо.
Эладио спрашивает сына,как он?
Давид говорит,что поедет в Монтеррей,закончить дела со стройкой.Рехина тоже едет,но теперь общаться будут только по работе.
Эладио спрашивает,что у него произошло с матерью?
Давид не признается,то что произошло это между нами.Но вот он никогда не думал,что родители его так разочаруют тем,что произошло у них!
Эладио обещает,что они с Хулией решат эти разногласия и помирятся!
Давид говорит,благодаря маме теперь разногласия есть в моей жизни!
Эладио не понял...
Нине не понравилось,что у дочери отношения с Ачмором,ведь он старый для неё!
Дани говорит,что ей с ним хорошо,к тому же это выгодно для папиного бизнеса!
Нина говорит,что ей хочется послать к черту Артуро и все,что с ним связано!
Дани говорит,что надо сейчас думать об Эрике!
Нина говорит,да,надо ждать Агустина,надеюсь,он придет и скажет,что Эрик свободен!
Дани говорит Артуро,что он лицемер и ей стыдно,что он её отец!
Хулия просит у сына несколько минут,чтобы объясниться.
Давид говорит,что Артуро сказал ему,что любит Хулию,когда был в госпитале.Рехина видела,как они целовались,что ещё надо?И вот теперь они с Рехиной расстались по вине матери!
Хулия хочет бежать к ней и все объяснить...
Давид говорит,что она добилась того,что все разрушила,он всегда плохо думал о папе,в этом виновата она.
Нина говорит Артуро,что он циник и подлец!Всегда обвинял её в необоснованной ревности,а,оказывается,она была права!
Артуро говорит,что все признает,всегда любил Хулию,женился потому,что она вышла замуж за Эладио!
Нина говорит:Негодяй,я любила тебя всю жизнь!
Артуро говорит,что никогда не забывал Хулию...
Нина клянется,что Артуро ещё пожалеет,что родился на свет!
Франко говорит:Ты хотел поговорить с нами?
Эладио сообщает,что пока Хулия останется дома,неизвестно насколько,но он надеется конечно,что навсегда,потому что это её дом.Поэтому нужно,чтобы Габи и Франко ушли из дома.
Артуро говорит,что всегда испытывал к Нине большую привязанность,потому что она мать его детей.Он дает слово!
Нина говорит,что его слово не имеет никакой ценности,потому что он клялся любить и уважать её всю жизнь...
Она всегда стремилась быть для него идеальной женщиной, а он вечно отсутствовал и не давал ей своей любви,самого важного для неё!
Артуро говорит,что работал для них всех!
Нина говорит,что это все было из-за Хулии.
Артуро просит не вмешивать Хулию...
Нина говорит,что разрушены отношения дочери из-за Хулии...
Артуро говорит,что эти отношения в принципе были невозможны!
Нина говорит,что он только и думал о том,как бы воссоединиться с Хулией..и из-за того,чтоб он мог быть с Хулией,разрушил отношения дочери.Если он думает,что после всего он сможет быть счастлив с этой женщиной,он ошибается!Он будет страдать больше,чем вся семья,клянется Нина!
Ты нас выгоняешь?-спрашивает Франко у Эладио.
Эладио говорит,что строил этот дом с любовью для Хулии и просто хочет,чтобы она здесь была спокойна.
Значит,чтоб Хулии было хорошо,сынок с женой - уходи?-спрашивает Франко.
Эладио говорит,что они ведь поженились и им на свадьбу подарили пентхаус - так в чем же дело?Он просит их об одолжении,Хулия должна придти в себя и успокоится.
Рехина посидела с девочками и ей стало намного лучше,а для чего ещё нужны подруги?
Рассматривают каталог обуви с новой коллекцией и Рехина хочет заказать кучу новой обуви!
Франко говорит Хулии,что она может быть довольна,из-за неё Эладио выгоняет их из дома!
Хулия говорит Габи,что она может не уходить,Хулия здесь всего на несколько дней,пока папе не станет лучше.
Франко говорит,что ему не важно,потому что дед тоже не хочет их.
Она просит Франко не говорить с ней так.Она понимает,что он не виноват,что он сын от другой женщины...
Франко говорит,называй своими словами - бастард!
Хулия говорит,да,но она не виновата в этом,а Франко виноват в том,что рассказал Давиду об Артуро,а Габи виновата в том,что разболтала все,что ей доверяла Хулия!
Габи клянется,что ничего не говорила!
О чем это речь?-спрашивает Эладио.-Что вы говорите про Артуро?Франко,Габи,отвечайте!
Лучше мы уйдем!-сказали они.
Эладио умоляет Хулию сказать,что случилось,он переживает,потому что Давид сказал,что разочарован в родителях и что расстался с Рехиной из-за Хулии.
Хулия говорит,что Артуро пришел на квартиру и насильно поцеловал её,а Рехина увидела этот момент!
Ачмор пришел к Дани и опасается,что кто-то их увидит.Дани просит не переживать,потому что сказала маме,что они вместе.
И как Нина к этому отнеслась?-спрашивает вошедший Агустин.
Эладио даже не удивлен,что этот подлец искал Хулию.Но ты же любишь меня,скажи?-спрашивает он.
Хулия говорит,что единственное,в чем она уверена сейчас,это в том,что она не хочет ни Артуро,ни Эладио!Она хочет остаться одна!
Эладио просит не подпускать Артуро близко,говорит об их большой любви.
Даниэла говорит,что Ачмор будет крестным.
Артуро пришел,Дани уходит,не хочет находиться рядом с отцом.
Хулия опять хочет уйти и попросить Габриэлу позаботиться о дедушке.Эладио против,уйдет он и уйдут Габи и Франко.Этот дом был построен с большой любовью,как подарок Хулии на свадьбу.
Франко говорит,что это несправедливо,что они должны уйти из дома.
Габи согласна,но ничего не поделаешь,они пойдут в отель,а потом найдут другой дом.
Франко говорит,что надо принять то,что предлагает Эладио.
Габриэла ничего не хочет,раз он их выгоняет,у них есть достоинство и они ничего не примут!
Какое достоинство?-говорит Франко,-ни за что!Я хотел только одного,чтоб отец меня признал,но если он хочет решит это с помощью денег - я согласен!
Габриэла говорит,что ничего не хочет.
Франко говорит,что примет это наследство ради неё,потому что неизвестно,какие планы будут завтра у Хулии и Давида,вдруг из компании тоже выгонят,чтоб им было спокойнее!Он хочет принять наследство ради неё и детей,которые у них будут!
Франко клянется,что когда у них будут дети,он сделает все,чтобы они гордились им и никогда не откажется!
Папа хочет в свою комнату,Хулия говорит,когда тебе станет лучше,тогда пойдешь.
Он беспокоится о дочери,этот дом её,это подарок на свадьбу,она должна остаться...
Эладио пришел забрать вещи,он уезжает в отель.Этот дом Хулии,как он и сказал,пусть остается.
Дед говорит,что очень рад,что Эладио так говорит.
Молодежь в Монтеррее,Рехина не ожидала,что Давид тоже вернулся туда.Просит не целовать её,Давид говорит,что она его любит также,как он её.Он не может быть вдали от неё,а разве она может?Хорхе просит оставить девушку в покое!
Симона говорит,что папа Хулии в своей комнате,а молодые ушли из дома.
Так быстро?-спрашивает Хулия.
Они не хотели беспокоить!-говорит Симона.
Эладио говорит Хулии,что уходит.Хулия просит Симону,чтобы она попросила Эфраима выбросить кровать и все простыни выбросить,подарить,куда угодно деть,лишь бы это не напоминало ей об Эладио!
Рехина просит Хорхе уйти и дать ей поговорить с Давидом.
Давид говорит,что не может позволить этому идиоту болтаться около неё и пойдет поговорить с ним.
Рехина говорит,что он прекрасно знает,что Хорхе её не интересует,но они расстались с Давидом.
Тот не хочет брать кольцо,говорит,оно твое.рехина говорит,что надо уйти из жизни друг друга,а то эти встречи болезненны для обоих.
Хулия говорит Эладио,не хочу ничего,что связано с тобой!
Эладио говорит,что она сама знает,что это неправда!
Хулия говорит,что не может думать,что в этой постели,где они любили друг друга,была Каридад!
Эладио говорит,что это не правда!
Хулия просит не говорить,что это было раньше,потому что она прекрасно знает,как он изменял ей с Монтсеррат!
Эладио говорит,что Каридад была раньше,потому что Хулия отказывала ему,не любила его и не хотела быть с ним!
Хулия говорит,и что теперь?Она с тобой,в твоем офисе! После всего этого обмана Хулия имела полное право развестись.Но,к сожалению,она любит его,как никого другого!Слышал он это?Как никого другого!Он единственная любовь,которая у неё была!И он все разрушил!
Эрик спрашивает мать,все ли в порядке,она такая серьезная и молчит?
Нина говорит,что просто беспокоится из-за полиции.
Эрик говорит,что папа обещал помочь.Он не выдержит тюрьмы,не выдержит!
Нина просит успокоиться.Эрик говорит,что должен быть уверен,иначе его жизнь закончена!
Консуэло говорит,что малыш наконец уснул.Клара говорит,что и Конс должна отдохнуть,а то совсем не спала ночью.Консуэло говорит,что и Клара не спала,помогала ей.
Клара говорит,что ей надо закончить работу с архивом Мигеля.Консуэло волнуется за Эрика,но она не верит,что он убийца!Клара говорит,что Эрик,конечно,идиот,но точно не убийца!
Детектив говорит,что медики сказали,что Эрик чувствует себя достаточно хорошо,чтобы быть допрошенным.
Нина звонит Агустину.
Детектив спрашивает Эрика,что он так нервничает?Боится,что свидетель его опознает?
Хулия говорит папе,что Артуро преподнес ей сюрприз и Рехина их увидела!
Отец спрашивает,что она сказала Артуро,поговорили они?
Хулия говорит,что нет,и ничего не может быть и она не понимает,как он так хотела расстаться из-за него с Эладио?
Дед говорит,что Рехина не имела плохих намерений,а вот Франко наговорил всего Давиду про Артуро!И как хорошо,что этот бастард ушел из дома!
Габи говорит,что теперь-то уверена,что это дед решил наказать Франко и сказать,что он сын Эладио!
Дед говорит,что это не так,не надо его подозревать,пусть спросит у Эладио!
Хулия говорит,что папа прав.
Габриэла просит тетю сказать,кто это был?
Эрику надо ехать в суд,он не хочет.Нина просит успокоиться,она поедет с ним!
Артуро говорит,что лучше не надо,это место не для неё.
Нина говорит,что поедет в любое место,если это будет нужно её сыну!
Эладио говорит доктору,что Франко его сын,но если он будет с ним,то потеряет Хулию!
Доктор спрашивает,как себя чувствует Эладио?
Как-будто я умер!-говорит тот.-Хулия сказала,что не простит и это сводит Эладио с ума.
Хулия говорит,что не может объяснить и не хочет ссориться,она обожает Габи.
Габи тоже обожает тетю,но он плохо думает о Франко,дядя выгнал из дома,дедушка всегда плохо отзывался о Франко и Давид отказался от брата!Все это очень обидно для Габи!
Хулия не может простить Эладио,принять Франко,но Габриэла всегда может рассчитывать на её любовь!
Эладио говорит доктору,что сделает все,чтобы вернуть Хулию.
Доктор говорит,что это хорошо,но больше никакой лжи между ними!
Эладио дал Хулии обещание больше не обманывать и собирается сдержать его.Он хочет насладиться жизнью без чувства вины,потому что до этого всегда жил с этим чувством!
Единственное,что хочет Эладио,это чтоб Хулия искренне была с ним,а не с Артуро.
Доктор говорит,что если они признали прошлые ошибки,то это уже большое преимущество!
Эладио говорит,что ему нужна надежда,секретов больше не осталось,надо завоевать Хулию снова!
Пришла Нина,говорит,ты украла моего мужа,шлюха!

(Автор: Татьяна Миришова.Копировать только с указанием автора!)

Перевод 90 серии.
Франко говорит Эладио,что Эрик на свободе.
Эладио говорит,насколько он знает Артуро,это логично.Он не оставил бы своего сына в тюрьме!
Франко спрашивает,сделал бы Эладио тоже самое для него?
Эладио отвечает,да,без раздумий,но в этом нет необходимости,потому что ты другой,в Эрике нет ничего хорошего,а ты у меня - бриллиант.
Франко говорит,что он просто полезен отцу тем,что работает на него,не то он признал бы его своим сыном перед всем миром!
Даниэла говорит Нине,что беседовала с Ачмором по поводу их акций и он обещал помочь в управлении ими.
Нина говорит,что ей поможет Эрик.
Дани говорит,что одна голова хорошо,а две лучше, и хоть Эрик её брат и она его любит,но он допускал много ошибок...
Нина говорит,что уже сказала Дани,что думает по поводу её отношений с Ачмором,это нехорошо!
Дани говорит,что сказала об этом только маме,потому что ей доверяет и просит её никому об этом не говорить,не драматизировать и не комментировать!
Нина просит не доверять Ачмору,ведь он вел игру и с Артуро,и с Эладио,хотел поиметь деньги,пользуясь дружбой.
Дани просит мать взять Ачмора крестным и говорит,что ей не придется быть осторожной,она же не ведет с ним бизнес!
Эладио пишет Хулии в письме:"Моя любовь!Подарил бы тебе целый сад,лишь бы ты узнала,как важно для меня вновь завоевать твое сердце,вот маленькая деталь,роза.Знать бы,что ты хоть немного скучаешь по мне и в один прекрасный день дашь хоть одно слово надежды.Хотелось бы,чтоб я был нужен тебе также,как ты нужна мне!Я люблю тебя и буду любить всегда!Эладио."
Артуро говорит,что очень рад,что его семья выбрала крестным Ачмора!
Ачмор тоже очень рад стать частью семьи Монтенегро!
Артуро рад и взволнован,что Ачмор принял предложение.
Эладио говорит,что прилагает очень много сил,чтобы оставаться спокойным.
Хулия говорит Эладио,что ничего не хочет от него:ни цветов,ни писем,ни подарков,потому что никогда его не простит!
Давид говорит Хорхе,чтобы тот не приближался к Рехине,потому что хоть они и не вместе,но продолжают любить друг друга.
Хорхе говорит,что сейчас они говорили о работе,а это дело личное,но вообще-то,Рехина его подруга и поэтому он будет рядом с ней!Он не обижает её,не давит,просто дружит.
Давид говорит,что хотел сказать,что Хорхе зря теряет время.
Каридад говорит,что была дома у Габи и Франко,очень печально,что Эладио выгнал их из дома!
Эладио говорит,что это дом Хулии и даже он ушел оттуда,а Франко сейчас надо думать о своем браке,это намного важнее.
Каридад не понимает,почему?
Потому что есть маленькая деталь - Маринтия ждет ребенка от него и что будет,когда он родится?
Маринтия рожает раньше срока и боится,что это опасно для ребенка.
Нина говорит,что сегодня счастливый вечер для всех,потому что Эрик избежал тюрьмы.
За это надо выпить!Эрик говорит,что на самом деле выпил бы за то,чтобы Мигель наконец прекратил преследовать жену Эрика,Консуэло.
Артуро говорит,что имел беседу с Мигелем и он обещал не беспокоить Консуэло.
Нина говорит,что Артуро не первый раз беседует с Мигелем,но он не понимает!
Артуро зовет Петру и говорит,что ему не нравится такая острая сальса,у него больной желудок!
Нина говорит,что это она распорядилась так приготовить,потому что Эрик любит,а они празднуют в его честь!
Дани говорит,что по-другому будет у Хулии.
Артуро говорит хватит упоминать Хулию,забудьте!
Дани говорит,что это очень трудно,ведь благодаря ему они не могут забыть,ведь он обманывал маму с этой женщиной!
Даниэла права!-говорит Нина.
Артуро говорит,что тогда он отбрасывает это лицемерие за столом и говорит,что завтра едет в Нью-Йорк,чтобы ускорить дело о разводе,потому что больше не может выносить Нину!Приятного аппетита!
Мигель спрашивает,что сказал Эрик?
Конс говорит,что состоялся ужасный разговор!Она вынуждена просить Мигеля больше не приходить!Она не может больше рисковать,потому что Эрик грозил забрать сына.
Хулия поздравляет папу с днем рождения.Он переживает,что дочка грустит.Симона говорит,что снова принесли цветы.
Клара говорит,что Люсита назвала её мамой и она очень рада,что наконец-то у неё будет семья,о которой она всегда мечтала!
Консуэло рада за подругу и вспоминает,как она сама была счастлива,когда вышла замуж!А теперь несчастна!
Нина пришла забрать внука домой,потому что Фанни хочет его увидеть,она не должна знать,что ребенок не живет со своим отцом из-за того,что мать ссорится с ним.
Конс не хочет отдавать ребенка,потому что на улице очень холодно,педиатр не советовал выходить.
Нина не может допустить,чтоб Конс не давала папе видеть ребенка.
Умберто говорит,какие прекрасные цветы,неужели дочка не посмотрит карточку?Похоже,Эладио решил сделать все,чтобы поправить отношения?
Это не от Эладио,-говорит Хулия,-это Артуро!
Цветочки не виноваты,-говорит дед,-надо поставить их в воду.
Каридад спрашивает,как Маринтия?
Та рассказывает,что сама хорошо,но ребенок очень маленький,лежит в инкубаторе на доращивании.
Эладио просит Хулию не сердиться,он только пришел поздравить её отца.
Умберто спрашивает,с чего Эладио взял,что он захочет его видеть после того,что он сделал Хулии?!
Эладио говорит,что принес подарок.
Умберто говорит,что ничего не нужно,тем более что Хулия сердита на Эладио.
Эладио говорит,что это часы и он уверен,что они понравятся Умберто.А кто прислал цветы?
Дед говорит,что Артуро и дочь очень хвалила.
Маринтия говорит,что очень волнуется о ребенке,вот поговорила бы с Франко и стало бы получше,она так страдает без его поддержки!
Хулия говорит папе,что это неправда,насчет цветов...
Эладио говорит,что сказал когда-то Хулии,что все его ошибки будут против него же!Но ведь и Хулия ошибалась...
Хулия согласна,но не знает,как она может восстановить доверие к Эладио после такого обмана!Она все время думает,как её муж спал с Каридад и это не укладывается в голове!Это ужасно!
Эладио понимает,что не имеет никакого права просить,но все же,не надо принимать Артуро!
Хулия говорит,что уже сказала Эладио,что ей не нужен ни один из них!
Эладио говорит,что теперь Артуро будет особенно настаивать...и спрашивает,что она хочет,чтобы он умолял её о прощении на коленях?
Хулия не хочет ничего плохого Эладио,но не нужно настаивать...
Нина говорит,что Консуэло идиотка и слушает педиатра.
Фанни говорит,что она из тех типичных родительниц,что будут шантажировать ребенком всю семью!
Эрик негодует,что Консуэло не дала ребенка!
Нина успокаивает Эрика,тот не хочет видеть Мигеля ни возле Конс,ни возле ребенка!
Хулия просит Эладио уважать её решение:она не хочет продавать его дома,чтобы не зависеть от него.Она не хочет показаться грубой,но Эладио лучше уйти и забрать подарок.
Эладио говорит,что всего лишь хотел увидеть Хулию и подарить тестю часы на день рождения и никак не хотел побеспокоить их.
Умберто говорит,что ему ничего не надо от Эладио...пусть лучше даст Хулии развод!
Франко говорит Каридад,что им нужно поговорить.Она должна поддержать его...
Каридад согласна,но сначала он должен узнать одну вещь - Маринтии очень плохо.
Франко спрашивает,где эта женщина?Она может начать его шантажировать и разрушит его жизнь!И он больше ничего не хочет слышать,пока Каридад не скажет,где она!
Ты не хочешь слышать,что жизнь твоего сына в опасности?!-спрашивает Каридад.
Хулия говорит папе,что все эти дела с разводом они с Эладио решат сами,а сейчас муж пойдет восвояси...
Эладио просит подумать над его словами и не забывать,как сильно он её любит!
Хулия спрашивает папу,что случилось и почему он вдруг заговорил о разводе?
Папа говорит,что она не может оставаться замужем за ним после того,что случилось!
Хулия умоляет ничего не говорить и не провоцировать Эладио!И зачем папа так сказал про цветы,которые прислал Артуро?Разве он не знает,какие разногласия между Артуро и Эладио?А теперь ещё какие проблемы у неё с сыном?
Отец говорит,что он на её стороне и хочет,чтобы Эладио понял,что она не одна,хоть у отца и плохо со здоровьем,ноги не ходят.А Давид сейчас далеко и надо ей думать о других вещах...,о папе,о том,что с ней рядом только он.
Давид спрашивает Рехину,сколько ещё она собирается держать с ним дистанцию?
Всегда!-отвечает она.
Хорхе спрашивает Рехину,как дела у Эрика.Она отвечает,что он свободен.
Хорхе очень рад и просит передать привет.
Давид говорит Рехине о двух вещах:1.Он очень рад за её брата и 2.она сказала про Эрика Хорхе,а ему - нет...
Рехина согласна с этим,но ведь они теперь общаются только по работе..
Давид говорит,что они расстались по её инициативе и он не собирается забывать все,что было между ними..
Каридад говорит,что малыш родился на 2 месяца раньше,поэтому он очень слабенький..Уговаривает не ссориться с Маринтией,когда ей так плохо и подумать о малыше,ведь это его сын!
Петра восхищается малышом,говорит,похож на Консуэло...
Конс спрашивает,как дела дома?
Петра говорит,что Нина кричит на всех,сеньорита Рехина рассталась с Давидом,но любит его..
Рехина говорит Эрику,что очень рада,что он на свободе.Но как удалось решить все это?
Эрик напоминает сестре,что он всегда говорил правду - он не виновен.
Каридад пришла в Фонд,потому что очень любит деток и они её.Она быстренько повидает их и назад.
Габи считает,что это плохая идея.
Появляется Хулия и спрашивает,что это такое,что здесь делает Каридад?!
Умберто звонит Эладио и просит понять,что он сказал все это,потому что должен,как отец поддержать Хулию.А что касается цветов,то Артуро продолжает настаивать...
Эладио просит только об одном - не поддерживать такие отношения.
Умберто говорит,что Хулия не хочет видеть Артуро,потому что он виноват в том,что произошло между ней и Давидом.
Эладио говорит,что он его немного успокоил.
Умберто говорит,что не смог взять подарок из-за Хулии,но в следущий раз с удовольствием примет часы.
Каридад говорит,что просто зашла в Фонд...
Хулия говорит,что хотела она быть рядом с её мужем и Франко,вот пусть и сидит в офисе,а сюда приходить не надо! Вон отсюда!
Габи останавливает Хулию..
Та говорит,не хочешь ли ты сказать,что она пришла сюда,как твоя свекровь?Спасибо ей за прошлые труды и пусть убирается отсюда!
Эладио говорит,чтобы Артуро оставил в покое Хулию и помнил,что она жена Эладио!
Артуро говорит,что это неважно,потому что Хулия не вернется к Эладио!
Хватит ходить к ней и посылать цветы!
Артуро говорит,что он не может ничего запретить,они с Хулией всегда любили друг друга!
Эладио дает совет Артуро спасать свою семью,иначе он скоро останется один.
Артуро говорит,что он едет в Нью-Йорк за разводом,чтобы стать свободным и быть с Хулией!
Я тебя предупредил!-говорит Эладио.
Габи говорит,что не просила Каридад приходить к ней в Фонд.
Хулии очень жаль,но пусть Габи поймет,что она не хочет её видеть.
Габи все понимает,но Каридад все-таки часть её семьи и ей неприятно когда кто-то кричит на мать её мужа!
Хулия спрашивает,разве она может говорить с ней по-другому?Нет,конечно!Она в ярости!Но это не имеет отношения к Габриэле.
Эрик говорит,что видел Гомес Луну.
Артуро говорит,да,беспокоит,как всегда...
Эрик спрашивает про поездку отца в Нью-Йорк.
Артуро говорит,что едет и спрашивает,что там за глупости Нина говорила насчет акций?
Эрик спрашивает,узнал ли его свидетель и почему он дал показания в его пользу?
Артуро говорит,что узнал, и поэтому ему пришлось заплатить за молчание.
Эрик благодарен отцу от всего сердца,и несмотря на то,что происходит между мамой и ним,он на его стороне.
Отец спрашивает,разведется ли Эрик?
Тот говорит,что да,но только с условием.Он не хочет,чтоб Мигель был рядом с его сыном,потому что единственный отец ребенка - это он,Эрик.И как можно Консуэло иметь отношения с братом своего мужа?!
Артуро говорит,что он на его стороне,но просит не делать никаких глупостей в порыве страсти,потому что второй раз он ему не сможет помочь!
Франко прикинулся,будто говорит по телефону.На вопрос Эладио сказал,что информатор говорит,что свидетель не опознал Эрика.Эладио уверен,что этот вопрос решили с помощью денег.Эрик виновен в смерти Монтсеррат.
Эладио спрашивает,как дела?Франко говорит,что покупает мебель для нового дома.
Эладио просит не прикидываться дурачком,он спрашивает о серьезных делах,о Маринтии!
Франко говорит,что она родила.Эладио удивлен,что так рано.
Франко говорит,что ребенок недоношенный и его жизнь в опасности.
Пришла Нина,Эрик говорит,что любит их обоих,но лучше оставит их наедине,решить свои проблемы и пойдет работать!
Нина говорит Артуро,что скоро крестины внука,будет ли он присутствовать?
Конечно,говорит Артуро,-что может быть для меня важнее нашего внука!
Ну не знаю,-говорит Нина,-ты же молчишь,может быть тебе важнее Хулия.
Конс и Рехина говорят о крестинах и о том,что Рехина будет крестной матерью.
Рехина говорит,как она скучает по Давиду,Конс говорит,что у неё то же самое,из-за ребенка они с Мигелем должны забыть друг друга.
Хулия говорит,что у неё личные проблемы и она не будет продавать недвижимость своего мужа,пусть это делают другие агенты.
Начальнику очень жаль и он надеется,что Хулия в скором времени решит свои проблемы.
Нина говорит Консуэло,что все решила с крестинами и показывает,как прекрасно украсили сад.Уже все решено насчет крестных,церемония будет дома,Эрик оплачивает,поэтому решает он.А Мигеля не должно быть даже рядом.
Эладио говорит Каридад,что Франко ему сказал,что его новорожденный сын может умереть.
Каридад говорит,что да,но доктор сказал,что есть надежда,если ребенок останется в инкубаторе ещё на какое-то время.Вот только у Маринтии нет денег...
Каридад просит Эладио помочь..
Эладио говорит,что он так и знал,что с помощью этого ребенка Маринтия будет вымогать деньги..
Каридад говорит,что у неё нет таких намерений.
Эладио уверен,что она будет шантажировать...
Хулия благодарит за чек в помощь Фонду.
Даниэла говорит,что она думала,что это эксклюзивное место,а сюда приходит шлюха,которая увела мужа у её матери!
Хулия говорит,что не позволит себя оскорблять!
Даниэла говорит,что единственное,что хочет Хулия - это снова стать любовницей её отца и разрушить их семью!

(Автор: Татьяна Миришова.Копировать только с указанием автора!)

Перевод 92 серии.
Фанни говорит Нине,что предложение Эладио очень заманчиво!
Нина согласна,но не доверяет Эладио.
Фанни говорит,что Нина может стать большой бизнес-вумен!
Нина говорит,что раз муж лишил её своей поддержки,то она может,по крайней мере наслаждаться тем,что ей дадут акции Монтенегро Групп!И она продемонстрирует Артуро,что её поддерживает Эладио Гомес Луна!
Франко все настаивает,чтоб Эладио его признал,тот говорит,что это не так просто.Франко говорит,ты об этом ребенке думаешь,а обо мне нет!Говорит,что у Эладио была та же самая ситуация в молодости,что и у него сейчас.Эладио просит его не сравнивать,это совершенно разные вещи!Франко говорит,что он и отец абсолютно одинаковы,Эладио говорит,что это не так!
Нина говорит Даниэле,что завтра она может возвращаться к работе,у неё не будет никаких проблем с Эладио!
Эрик говорит сестре,что лучше бы её выгнали и она бы работала моделью в Монтенегро Групп!
Дани говорит,что ей неинтересно работать на папу после того,что он сделал маме!
Артуро здоровается,никто не отвечает.Он говорит,что в своем доме хочет рассчитывать хотя бы на уважение!
Дани спрашивает,что они должны спросить у него - про развод и другую женщину?
Артуро говорит,что он её отец и она должна уважать его!
Нина говорит,что она его жена и он должен проинформировать её адвоката о том,что было в Нью-Йорке.
Артуро и отправляет Нину со всеми вопросами к адвокату!
Эладио хвалит Давида за прекрасно сделанную работу в Монтеррее.
Давид говорит,что возвращается в Мехико.
Эладио говорит,что Хулия очень обеспокоена тем,что произошло и просит Давида выслушать её.
Давид говорит,что не хочет с ней разговаривать.
Эладио просит хотя бы подумать об этом,Давид не хочет ничего обещать.
Эладио просит сына прилететь на их частном самолете,тот говорит,что это неважно,прилетит обычным рейсом.А важно как-то решить вопрос с Франко,с его положением.
Эладио говорит,что Франко и Габриэла уже не живут в доме,а убедить остаться Хулию ему было очень сложно.
Давид говорит,что приедет завтра,Эладио говорит,что им о многом надо поговорить.
Петра принесла завтрак,Дани говорит,не мешай отдыхать!
Нина и Артуро говорят о разводе и наследстве.
Артуро говорит,что ему так тяжело дается этот развод,что он ждет-не дождется когда все это закончится!
Несмотря на разногласия между родителями молодежь прекрасно выполнила свою работу.
Эладио спрашивает Каридад,присылала ли Маринтия фото ребенка?
Та отвечает,что не присылала и говорит,что ей не нравится,что Эладио до сих пор не признает Франко,как своего сына,а теперь ещё и внук должен бороться за свою жизнь!
Эладио говорит:"Прекрасная семья!"
Давид все говорит о любви,предлагает уехать,но Рехина должна быть в Мехико на крестинах племянника.Он согласен пойти с ней.
Артуро говорит,что перевел на имя Мигеля недвижимость и активы компании,тот согласен,главное,чтоб не было перепалки из-за этого с сестрами и братом.
Артуро благодарит,Мигель говорит,что ему тоже нужна помощь отца.Эрик нанял охрану,чтоб он не подходил к Консуэло.
Артуро спрашивает,был ли он снова там?
Мигель говорит,что они только беседовали по телефону.
Артуро недоволен,ведь он предупреждал Мигеля,чтоб не было никаких контактов с Консуэло!
Эладио спрашивает,с какой стати Даниэла была так груба с его женой,это неприемлимо!
Дани говорит,что когда увидела её,не смогла себя контролировать!По её вине распался брак родителей ...
Эладио говорит,что Хулия не виновата,это вина отца Дани.
Даниэла говорит,что никак не может общаться с Хулией так,как это делает Давид с Артуро!Это невозможно!
Давид недоволен,что Хорхе тоже летит в Мехико.
Эладио просит Даниэлу быть осторожнее,а то в следущий раз он её легко выгонит.
Дани обещает беречь свою работу,Эладио говорит,что рад,что она работает с ним,а не с отцом,но пусть будет осторожней!
Дани говорит спасибо,вот бы мой отец был таким,как вы!
Рехина говорит,что ей не нравится,что Давид требует отчета, да ещё и таким тоном.И если он так будет вести себя,то пусть лучше забудет её.
Давид говорит,что не может поверить,что она предпочла помощь этого придурка Хорхе,и из-за своих страхов готова разорвать с ним отношения!
Хулия спрашивает,где её папа.Симона говорит,что он ушел.Хулия спрашивает,куда?Симона говорит,что на её вопрос "куда?",дон Умберто обозвал её старой сплетницей.Но у неё есть идея,куда он мог пойти!
Рехина с Мигелем обсуждают проблему Эрика и Консуэло.
Артуро говорит,что ему срочно нужно,чтоб Хулия была с ним и Умберто должен ему помочь!
И тут Хулия спрашивает,что за дела у Артуро с её отцом и почему они встречаются в парке тайно?
Артуро говорит,что хотел рассказать о своей поездке в Нью-Йорк Умберто.
Хулия не может понять,зачем папе знать про развод Артуро.
Она пытается объяснить,что все-равно не будет с Артуро,даже когда он разведется.И в первую очередь из-за детей!Артуро ещё не знает,какой скандал ей устроила Даниэла в салоне,опозорила на весь свет и обвинила в его разрыве с Ниной!
Давид говорит,что это судьба,вот снова встретились.Он ревнует к Хорхе,Рехина говорит,что это просто дружок детства,он едет с ней,потому что папа хочет вести с ним какие-то дела.
Рехина обзывает Давида параноиком,потому что он спрашивает,не из-за Хорхе ли она с ним рассталась?
Умберто недоволен,что дочь Артуро неуважительно отзывалась о Хулии!Артуро должен поставить её на место!Тот обещает.
Артуро просит прощения вместо дочери.Хулия говорит,что он должен объяснить,что между ними ничего нет.Артуро спрашивает:А как же наша любовь?!
Хулия настаивает,что не имеет с Артуро ничего общего и просит не создавать ей проблемы!
Умберто говорит,что его дочь порядочная женщина и пока Артуро не разведется,нечего с ней говорить.
Хулия говорит,что им не о чем говорить ни сейчас,ни потом.
Артуро настаивает,что ей просто нужно время,они же любят друг друга!
Рехина говорит,что она все время думает о них,об их будущем,но что у них может быть,если семьи в ссоре,браки разрушены,её мама страдает!Пока есть любовь отца к матери Давида,они не смогут быть вместе!
Мигель и Эрик оскорбляют друг друга.
Эрик говорит,что Консуэло его жена.
Мигель говорит,что Эрик не может контролировать их чувства,он и Конс любят друг друга!
Эрик говорит,что если Мигель не отстанет от Консуэло,то он убьет его собственными руками!
Мигель говорит,что не сомневается в этом,потому что уверен,что это Эрик лишил жизни Монтсеррат!
Рейс задерживается,Рехина нервничает,ей срочно надо домой,к семье!
Давид хочет заказать личный самолет,но Рехина спрашивает,полетит ли с ними Хорхе?
Эрик говорит,хватит болтать глупости,лучше уходи из моего офиса.
Нина спрашивает,что здесь делал Мигель.
Так,надоедал,-говорит Эрик.-Обвинил в смерти Монтсеррат.
Нина говорит Эрику о приготовлениях к крещению.
Эрик говорит,что если отец даст ему и сестрам акции,то он распорядится ими наилучшим образом!
Нина говорит,что и сама может управлять,кстати,ей предложили помощь,сделали очень выгодное предложение!
Давид говорит,что конечно,Хорхе не может лететь с ними.
Рехина говорит,что Давид становится с ней таким же ревнивым манипулятором,как его отец с Хулией!
Давид говорит,что вовсе не контролирует её,а просто не хочет видеть рядом с ней этого типа!
Хулия и Габи говорят о том,что Хулия никак не может принять Франко и Каридад.
Хулия пытается объяснить,что при виде их у неё сразу много воспоминаний,ей просто нужно время!
Габи говорит,что Франко тоже переживает из-за всего,пусть Хулия подумает,в конце концов,она мать!
Эладио говорит доктору,что приезжает Давид, и наверняка между ними будет напряжение.
Доктор говорит,что им не нужно жить вместе,они достаточно взрослые люди.
Эладио говорит,что у него с Франко плохие отношения.
Доктор говорит,что вроде они неплохо понимали друг друга?
Эладио говорит,да,но сейчас как-то все усложнилось и изменилось.
Теперь,когда у Франко родился ребенок,Эладио не хотел бы,чтобы он лгал и повторял его ошибки!
Доктор спрашивает,что Эладио чувствует в связи с рождением сына Франко?
Эладио говорит,что по правде,с одной стороны он взволнован,а с другой стороны идет неприятие этого ребенка.Это нормально - испытывать такие разные чувства?
Артуро и секретарша Анхелес обсуждают,какую информацию дать прессе по поводу крестин внука Артуро.
Артуро просит Эрика сделать одолжение:если мама попросит его управлять её акциями,он сразу скажет об этом.
Каридад говорит,что отношения Давида с отцом испортились,он даже отказался от папиного самолета,чтобы вернуться из Монтеррея.
Франко говорит,что он очень рад этому,и для него будет лучше,если Давид уйдет из компании!
Каридад просит его так не говорить,ведь Давид его брат и пусть выбросит из своей голову идею уничтожить Эладио,ведь он его отец!
Франко извиняется,он просто сердит на Давида,поэтому так сказал.
Опять обсуждают,что Эладио выгнал из дома и не дает фамилию.Каридад говорит,что он должен забыть все обиды и ему станет легче!Франко говорит,что ему это нелегко...
он говорил с Эладио о своем сыне и разве он не имеет права носить фамилию Гомес Луна?
Каридад спрашивает,неужели он думает,что Габи признает его сына?!
Хулия говорит доктору,что любит Эладио,но не может простить...Вроде хочется подбежать к нему,обнять и поцеловать,но потом она вспоминает о Франко и Каридад,о том,что Эладио насмехался над ней столько лет!
Доктор спрашивает,чувствует ли она себя разочарованной,как это было с Артуро?
Хулия говорит,что Артуро сказал ей все в лицо и взял на себя ответственность за своего ребенка,Мигеля.
Доктор просит рассказать,что её восхищало в Артуро.
Хулия говорит,что Артуро всегда говорил то,что думает,был понимающий,Эладио же,напротив,всегда был очень молчаливым и всегда имел двойные намерения(двуликий Янус😆).Вот и сейчас,сказал,что разводится и папе сказал,что хочет быть со мной!
Доктор говорит,что это довольно смело с его стороны!Это произвело впечатление на Хулию?
Да,конечно,произвело!-отвечает она.Когда они были женихом и невестой,ей нравилось чувствовать себя в безопасности(как за каменной стеной)!
Доктор спрашивает,что сейчас она чувствует к Артуро?
Эладио принес деду часы,тот спрашивает,что он думает делать с Хулией?
Эладио будет использовать любой шанс присутствовать в её жизни.
дед надеется,что это принесет успех,потому что он консерватор и разводы-не для него!
Дед говорит,что ему нравится,что Эладио такой смелый,но он сомневается,что Хулия забыла Артуро!
Доктор просит не отвечать на вопрос,это вопрос для неё самой.У них же терапия,чтобы помочь Хулии решить проблемы.
Хулия говорит,что ни за что не вернется к Артуро,из-за сына,и ....не знает сама,запуталась...
Чего ты боишься?-спрашивает доктор.
Когда мы расстались с Артуро,-говорит Хулия,-я не могла его забыть много лет и боюсь,что также случится с Эладио.
Ты боишься,что не забудешь Эладио или боишься признать,что никогда не забывала Артуро?
Габи рассказывает Франко,что Хулия приходила в Фонд.
Франко не нравится,что Хулия так легко все бросила и ушла зарабатывать деньги,оставив Фонд на Габриэлу.Но он никому не даст её в обиду и всегда поддержит!
Нина там все изучает наследство,собственность.Эрик спрашивает,что была за идея насчет управления акциями?Он всегда на маминой стороне.
Петра говорит,что пришел адвокат...
Рехину встречает Мигель,сразу понял,что она нравится Хорхе.Рехина не хочет обижать парня,но она любит Давида.
Нина читает список собственности Артуро и говорит адвокату,что здесь многого не хватает.Также не хватает скольких-то процентов акций компании.Нет ранчо в Веракрус и асиенды на Юкатане и т.д.
Адвокат говорит,что наверняка Артуро это все перевел на имя человека,которому доверяет! Нина очень обеспокоена.
Хулия спрашивает Эладио,что он тут делает?Если он ушел из этого дома,то пусть уважает её чувства..
Эладио говорит,что просто пришел сказать,что Давид приехал в Мехико,чтоб она знала...
Хулия благодарна,но в следующий раз пусть Эладио скажет это по телефону,тогда они избегут многих недоразумений...
Эладио тоже так думал,но он не может быть далеко от неё...

Перевод 94 серии.
Что ты говоришь?Ты уверен?-спрашивает Эладио.Франко говорит,да,только что пришла туда.
Эладио не верит,что это возможно!И чего это Франко так ему об этом рассказывает?!
Франко говорит,что может больше не делать никаких комментариев насчет крестной,но ему просто обидно за папу!
Эладио говорит,ладно,хоть мне и обидно,но и впредь рассказывай мне,что прооисходит!
У Конс пропало молоко из-за беспокойства,она просит Клару побыть с малышом,а сама пойдет в офис Монтенегро.
Франко сожалеет,что их отношения с отцом не такие, как раньше и поэтому он хочет быть как можно ближе к нему и ему обидно,что отец не признает его,как сына.Но он готов принять это,лишь бы чувствовать поддержку и любовь отца,в любой форме.Он не готов потерять это...
Хулия говорит,что Артуро настаивает,что они должны быть вместе,он разводится и она должна развестись.И что ты думаешь?-спрашивает доктор.Хулия опять запуталась,она столько времени думала об Эладио,но никак не может его простить!А тут ещё Артуро со своей уверенностью в чувствах к ней!Она вся запуталась из-за того,что он ей наговорил!Артуро спросил,что произойдет,если Рехина и Давид больше не будут вместе?
И что произойдет?-спрашивает доктор.
Не знаю,-говорит Хулия,-я часто задаю себе вопрос,как бы сложилась моя жизнь,если бы я осталась с Артуро.
Доктор просит Хулию сказать,она вернулась бы к Артуро ради него самого или потому что сердита на Эладио?
Франко говорит,хорошо,что Давид вернулся,может теперь они спокойно поговорят.
Давид не хочет говорить с Франко ни о чем,кроме работы.
Франко говорит,что не хочет ссориться,они же братья!
Давид просит его не трогать,он не хочет проблем,если Франко не будет говорить ничего.
Франко говорит,что Хулия никогда не любила Эладио.
Эладио благодарит адвоката Руэду за информацию.
Пришла Нина.Благодарит,за то,что оставил Даниэлу на работе.
Эладио говорит,что он человек слова.
Нина говорит,вот бы все были такие,как ты!А то Артуро выгоняет нас с детьми из дома,а ты ведь оставил дом Хулии и ушел...
Эладио говорит,что дом был подарком к свадьбе.
Нина говорит,что Артуро ведет себя,как сволочь!Но она пришла не за этим,а хочет просить Эладио присмотреть за её делами,потому как он обещал!
Рехина рада видеть брата,вот бы он еще и вернулся на работу!Он думал об этом,но ждесь нет Консуэло...
Рехина просит не ссориться с Эриком,потому что он очень-очень сердит на Мигеля!
Мигель говорит знаю,даже грозился убить...Рехина говорит,что он очень импульсивен и всегда говорит много плохих вещей,теряет контроль..
Мигель говорит,что не боится Эрика,хотя и уверен,что это он убил Монтсеррат!
Рехина говорит,что это неправда,потому что брата освободили и просит больше не повторять эти глупости никогда!
Мигель говорит,что Эрика видели.
Эладио просит Нину рассказывать ему все подробно,тогда он сможет ей помочь в делах.Например,он знает,что Артуро записал на кого-то имущество.
Нина тоже знает об этом,но не знает имя.Зато знает Эладио,первый - это Агустин,второй - старший сын Мигель.
Мигель и Консуэло хотели бы обняться,но сзади стоит охранник.Конс пришла поговорить с Артуро насчет того,что делает Эрик,он же планирует с адвокатом отнять у неё сына!
Артуро видит их объятия...
Нина не может поверить,что Артуро и здесь её предал!ну конечно,она никогда не любила Мигеля и Агустина тоже!Столько лет она считала Артуро лучшим из мужчин и вот,что оказалось!
Эладио пользуясь случаем,хочет спросить,что там случилось у Монтсеррат,когда Эрик вернулся?Ведь свидетель его опознал?Эладио уверен,что Артуро подкупил свидетеля.
Нина все отрицает.Эладио спрашивает,уверена ли она в невиновности сына,потому что он уверен в обратном!Нина говорит,что знает своего сына,он не мог этого сделать!
Артуро говорит Мигелю и Конс,что они, по-меньшей мере,должны уважать место работы Эрика.
Консуэло рассказывает,что Эрик хочет отнять сына,Артуро говорит,что этого не может быть!
Хустино нашел для Давида какие-то материалы,ему это очень понравилось и он просит Хустино работать напрямую с ним.Ему нужен такой честный работник,которому можно доверять.
Дани флиртует с Франко.Он говорит,чтобы она не расслаблялась в отношении Эладио.Дани говорит,что мама ходила и все уладила.Франко говорит,что это только так кажется,а на самом деле ей нужно быть очень осторожной!
Кайяо напоминает,что сегодня день выплаты зарплаты работникам в доме.У Эладио все готово.Но он передумал и решает заплатить всем сам.
Дед говорит,что Хулия сегодня очень молчалива,она не хочет рассказать,что случилось?Он хочет поддержать её!
Эфраим говорит,что он уходит,Хулия прощается до завтра.Эфраим спрашивает,кто будет платить жалованье - она или сеньор Гомес Луна?
Петра говорит,что к сеньорите Рехине пришли.Она спрашивает,зачем ты пустила?Петра говорит,что Давид спрашивал с таким печальным лицом,что она не могла не пустить...Он такой влюбленный, на глазах слезы и т.д.
Давид принес браслет.Рехина говорит,что он мог бы отдать его Петре.Давид говорит,нет,потому что хотел тебя увидеть!Он хочет поговорить,но она говорит,что не о чем,потому что его мама искала её папу в офисе и говорила с ним!
Давид говорит,не может быть,ошибка!Рехина говорит,что Хулия пришла якобы поговорить с ней,а сама использовала это,как предлог,чтобы встретиться с Артуро!
Давид говорит,что мать сказала ему,что пойдет к Рехине поговорить и объясниться.
Рехина говорит,что ему лучше уйти!
Хулия принесла Эфраиму конверт с деньгами и просит прощения.Эладио много лет занимался этим сам,но теперь Эфраим работает на неё и она просит сообщать ей обо всем,что будет нужно.
Отец говорит,что теперь в этом доме командует она,Хулия.
Хулия говорит,что раньше все расходы по дому оплачивал Эладио,а теперь обо всем надо думать ей:расходы на работников,на дом...И на моих медиков,-говорит папа.Конечно,-говорит Хулия,-буду оплачивать все счета!
Давид говорит отцу,что хочет,чтобы Хустино работал на него,он ему очень помог.Эладио согласен.
Давид спрашивает,все ли хорошо у отца?
Эладио говорит,что провел плохую ночь,не мог спать из-за того,что Хулия приходила к Артуро в офис.
Давид говорит,что ему очень жаль,но Рехина сказала ему тоже самое...
Артуро просит Эрика объяснить,почему он хочет забрать ребенка у Конс..Он сошел с ума что-ли?
Эрик говорит,что хочет,чтобы малыш был с ним,адвокат сказал,как это можно сделать и он хочет,чтобы отец поддержал.
Хулия благодарит подругу за помощь.Этот дом такой большой,здесь столько работников,она не представляет,как оплачивать все эти расходы!А еще и расходы на папиного санитара!
Подруга говорит,что Хулия должна поговорить с Эладио и попросить помощи!
Симона говорит,что пришел Эладио.Подруга говорит,вот как раз поговорите,возьми все в свои руки.
Эладио говорит,что не будет отнимать у Хулии время,только заплатит работникам.
Хулия говорит,не нужно,раз он здесь не живет и платить теперь будет она сама.
Эладио говорит,что очень много расходов,он просто хотел помочь.
Хулия говорит,что решит все сама,ей ничего не надо от Эладио!
Он спрашивает,почему?Потому что Артуро ей поможет?Она ходила к нему в офис просить помощи?
Артуро говорит,что Консуэло рассказала ему об этом.Эрик спрашивает,почему отец больше верит ей,а не Эрику,ведь это он его сын!Он должен быть на его стороне.
Артуро говорит,что он на стороне здравого рассудка - ребенку лучше быть с матерью!
Эрик говорит,что если Консуэло отдалит его от ребенка,то это будет вина отца!
Артуро говорит,нечего меня шантажировать,ты не можешь забрать ребенка и все,конец дискуссии!
Нина говорит:Конечно,ты же всю поддержку отдаешь старшему сыну!Нельзя позволить тебе отдать Мигелю жену Эрика и его сына,как ты уже отдал все имущество и акции!
Эрик в шоке:папа,ты правда это сделал?
Хулия говорит,что не будет отрицать,но нечего спрашивать у неё об этом!
Эладио говорит,что он её муж!Хулия говорит,ну тогда давай разведемся!
Нина говорит,что Артуро отдал не только Мигелю,но ещё и этому негодяю Агустину!
Эрик не может поверить,неужели отец так мог поступить с ними со всеми?Для него большую ценность имеют Консуэло и Мигель?
Артуро говорит,что не тебе говорить о ценности,жулик!Консуэло никогда не обманывала тебя с Мигелем,это ты распутник!Убийца!Говорит жене,что это она вырастила в нем амбиции!
Нина угрожает Артуро и успокаивает сына,она ему поможет во всем и ребенок будет у них!
Артуро говорит,что это будет подарок,если они все уберутся из его жизни!
Мама,уничтожь его,уничтожь!-говорит Эрик.
Эладио просит прощения и просит Хулию не говорить о разводе.Просто он очень сильно ревнует и не мог сдержаться,когда думал о том,как Хулия ходила к Артуро!
Хулия говорит,что тоже не может думать о Каридад!
Эладио говорит:ты ревнуешь?!скажи,что ревнуешь и дай мне надежду!
Хулия говорит,что это не ревность,а негодование и злость на то,что сделал Эладио!
Эладио говорит,что видит,что Хулия любит его,она должна его простить!
Знаешь,что мне нужно?-говорит Хулия,-Мне нужно время.Может я смогу простить тебя,а может расстанемся навсегда!Так что не надо давить на меня!Мы не живем вместе и у тебя нет никакого права!
Эладио со всем согласен,просит успокоиться и позволить ему помочь оплатить расходы.
Хулия хочет все платить сама.Эладио сомневается,что она сможет это сделать.Хулия говорит,что покажет ему,что справится.
Габриэла говорит,что в комнатах надо что-то сделать с лампами,Франко обещает прислать кого-нибудь из компании.
Франко хочет поговорить с Давидом,Габи надеется,что он уже успокоился.С папой уже поговорил,чтобы как-то все решить миром.
Габи говорит,что он всегда делает все как лучше для всех.
Франко говорит,что хочет,чтобы его мама как-то получше выглядела,надо заняться её одеждой,прической и макияжем.Габи говорит,что ей нравится,что он так внимателен к своей маме.Франко говорит,что мама ведь ни в чем не виновата - она просто влюбилась в Эладио!
Каридад говорит,что Франко внушает ей какие-то иллюзии насчет Эладио.
А что ты?-спрашивает Клара.
Каридад говорит,что считала Эладио настоящим дьяволом,но теперь,будучи с ним рядом и видя как хорошо он относится ко многим людям,она поняла,что у него доброе сердце!И он так добр к Франко и к внуку.Тогда он был женат,а она была с ним, и это самый большой грех в её жизни!Она не может думать об Эладио,пока он не развелся с Хулией!
Эладио спрашивает тестя,знал ли он о контактах Хулии с Артуро?
Конечно,нет!-говорит тот.-Но Артуро продолжает искать возможность увидеться с ней и напомнить о себе.
Эладио догадывается,но нельзя дать ему ни одного шанса,особенно теперь!
Тесть говорит,что Артуро даже обращался к нему,но он сказал,что нечего делать рядом с дочерью,пока не свободен!
Эладио говорит,ты сошел с ума,что ли?как тебе пришло в голову давать ему такие идеи!
Умберто говорит,что просто хотел выиграть время,чтоб Эладио мог воспользоваться этим и не потерять Хулию.
Эладио говорит,что она сердита на него,не хочет видеть и ничего не хочет принимать от него.Зачем же все-таки она приходила к Артуро в офис?
Умберто говорит,что ему не о чем волноваться,дочь ходила поговорить с Рехиной про Давида,но они заспорили и тут вышел Артуро.
Эладио говорит,что это был предлог,чтобы увидеть Артуро...
Умберто говорит,что надо не ревновать,а посылать цветы,как Артуро или драгоценности...
Эладио говорит,что он плохо знает свою дочь!Драгоценности...как же...
Артуро говорит с Агустином о Консуэло и внуке,он хочет,чтоб ребенку было как можно лучше.
Артуро говорит,что нужно составить контракт для парня,Хорхе Переса.
Агустин говорит,что знает его,он работал с Рехиной в Монтеррее.
Артуро говорит,что отец парня работал на него и он ему доверяет,и очень хорошо,если он будет рядом с Рехиной.Он хороший парень и может помочь дочери забыть Давида Гомес Луна.
Даниэла сплетничает про Мигеля и акции.Рехина просит не повторять сплетни.
Петра говорит,что купила специальный корм для черепашки.
Даниэла удивлена,сестра вернулась в детство?
Петра говорит,что черепаху подарил претендент.
Дани говорит,что сестра как-то быстро забыла Давида,но это и лучше,потому что она никогда бы не смогла быть счастлива с ним!И кто же новый галан?Очень любопытно,кто же подарил черепаху!
Отец спрашивает Хулию,может ли она ему сказать,почему это Эладио так разочарован в ней?
Хулия говорит,что папа никогда так не интересовался её браком,как сейчас,что случилось?
Папа говорит,что тут странного,он же её отец и беспокоится о ней!
Хулия говорит,что у неё ощущение,что папа играет на два фронта,то Артуро,то Эладио!
Папа говорит,что ему важно только счастье дочери!
Хулия говорит,что ей лучше побыть одной!
Франко хочет поговорить с Давидом,тот согласен,если это о работе.Франко говорит,что он беспокоится,ведь они же братья!Франко хочет поговорить о Рехине,потому что у него есть информатор в компании Монтенегро,который сказал,что Артуро берет на работу некоего Хорхе,который очень интересуется Рехиной!
Отец говорит Хулии,что одиночество - плохой советчик.Он уже много лет вдовец,знает это.Или он не хочет,чтобы сын был опять рядом с ней?
Хулия говорит,что уже всячески доказывала сыну,что её не интересует Артуро,а он не слушает!
И возвращаться к Эладио ради его денег она тоже не станет!
Отец говорит,значит она хочет выкинуть Эладио из своей жизни и запереться в этом доме без будущего и разочароваться во всем?
Давид говорит,что Франко не надо делать вид,как будто для него это важно!
Франко говорит,что конечно важно,даже если ему это не нравится,но Давид его брат!
Давид не верит его красивым словам,Франко говорит,что просто хотел помочь,ну раз так,пусть забудет об этом!
Артуро говорит,что заключил с Хорхе контракт,хвалит его,хороший парень.Рехина говорит,что знает,какой Хорхе,но сейчас ей никто не нужен.Артуро просит подумать и проявить больше энтузиазма.Рехина спрашивает,что нужно сделать,как ты?выйти замуж без любви и всю жизнь потом думать о Давиде?Артуро говорит,что это не одно и тоже.Конечно,нет,говорит Рехина,вы с Хулией всего лишь были помолвлены,а мы с Давидом жили вместе!Вы с Хулией разрушили все,что строили мы с Давидом!И этот не их неудача,а их вынудили расстаться в то время,когда они были очень счастливы!Спасибо,теперь они будут спокойны,надеется Рехина.
Габи опять говорит,как для Франко важно,чтоб Эладио его признал и Давид бы принял.Хулия ничего не хочет слышать ни о Эладио,ни о Франко.Она уважает своего сына и всегда будет на его стороне.
Габи спрашивает,значит ли это,что у Франко нет никаких шансов?
Эладио признается доктору,что чертовски ревнует Хулию!
Доктор внушает,что надо себя контролировать...Эладио спрашивает,что будет,если он потеряет контроль?!Тут же извиняется,он очень нервничает из-за того,что Артуро крутится около его жены...
Доктор говорит,что надо продолжать терапию,Эладио должен полностью контролировать себя,иначе он не сможет вернуться к Хулии.
Эладио говорит,что уже не может ничего контролировать и если он потеряет Хулию,то уничтожит всех!
Доктор говорит,что он должен контролировать каждое слово и каждый поступок,иначе он может сожалеть потом до конца своей жизни!
Хулия хочет уйти,Франко говорит,что ему необходимо с ней поговорить.
Франко говорит,что эта ситуация крайне неудобна..Хулия согласна и поэтому предпочитает поговорить в другой раз..она все ещё не может принять...
Габи умоляет поговорить ради неё...Хулия соглашается...
Хулия вспоминает,как на розыгрыше машины Франко сказал ей,что как жаль,что она не его мать прямо при Каридад!
Франко говорит,что был совершенно искренен тогда!Хулия говорит,если ты так любишь меня,как говоришь,зачем тогда сказал Давиду о моих отношениях с Артуро?!
Фанни говорит,что с Эладио можно создать хороший союз,у него власть...
Нина говорит,что он очень скрытный,но совсем не такой монстр,как о нем говорят!Он очень даже симпатичный!
Фанни говорит,что вот он расстался с Хулией и она может прибрать его к рукам!Остаться с деньгами Артуро и с Эладио,ведь он бонбон!Подумай,говорит она,ты можешь отомстить!Как говорит муж Фанни,есть три прекрасные вещи:страсть,власть и месть!

Перевод 96 серии.
Доктор спрашивает,уверена ли Хулия,что ей будет безразлично,если у Эладио кто-то появится?
Она говорит,что ей будет очень больно,потому что она его любит!Но если так случится,что у него кто-то появится,она сделает тоже самое...
С Артуро?-спрашивает доктор.
Нет,конечно,но если у Эладио появится другая женщина,значит он никогда не любил меня так,как говорил и нам лучше будет развестись!-говорит Хулия.
Эладио говорит Каридад,что теперь она прекрасно подходит в таком виде для ресепшена.А теперь им пора за работу,он будет диктовать письмо.
Анхелес говорит Рехине,что к ней пришел инженер Гомес Луна и сказал,что не уйдет, пока не поговорит с ней!
Умберто говорит дочери,что не хочет,чтоб она потеряла жизнь,к которой привыкла!
Хулия говорит,что привыкать придется,теперь многое изменится.
Но она же принцесса,которая заслуживает многого!
Хулия говорит,что теперь принцессе придется много работать,чтобы у них было все,что нужно!
Давид говорит,что ему нужно,чтоб Рехина его выслушала,надо сказать что-то важное!
Мама приходила из-за него,потому что он любит Рехину!
Она говорит,что уже устала повторять одно и тоже,Давид говорит,признай,что мы любим друг друга!Признай!
Хорхе прибежал,говорит,в следующий раз будешь иметь дело со мной,когда полезешь к девушке!
Артуро выгоняет Давида,тот говорит,Рехина скажи папе,что мы любим друг друга,ты меня любишь!
Рехина молчит,Давид пытается поговорить с Артуро...
Каридад говорит,что когда она была с Габриэлой,позвонила Маринтия и она не смогла поговорить с ней...Франко должен как-то решить эту ситуацию...Нельзя оставить Маринтию одну!Этот ребенок - твоя кровь,Эладио!
Деньги вам надо,а не помощь!-говорит Эладио.-Но я ни в коем случае не позволю вам причинить боль Габриэле!
Все просят Давида уйти,он говорит Артуро,что они с Рехиной расстались по его вине,между прочим!
Артуро говорит,что это дочь решила с ним расстаться и он должен уважать её решение!
Давид умоляет Рехину что-нибудь сказать,она говорит "Уходи",Хорхе и Артуро говорят "Оставь её в покое!"
Давид велит Хорхе не вмешиваться,когда он разбирается со своей невестой!Умоляет,умоляет,а в ответ - тишина!Артуро говорит:лучше уходи!
Каридад говорит,что не все в жизни решается с помощью денег!Эладио смеется...Говорит,я надеюсь,что ты наконец осознаешь,что я только и делаю,что пытаюсь помочь твоему сыну!
Каридад говорит,что он вот никак не хочет признать Франко и дать ему свою фамилию!
Эладио спрашивает,неужели Каридад думает,что если он даст Франко свою фамилию,то он даст фамилию своему сыну (от Маринтии)?Это спасет его отношения с Габриэлой?
Каридад говорит,что ей очень грустно,что их сын совершает те же ошибки,что и Эладио!
Артуро говорит дочери,что не может допустить,чтоб Давид сюда приходил!
Рехина напоминает,что все это происходит из-за него...
Артуро предлагает ей соединиться с Давидом и быть счастливыми.
Рехина говорит,что уже не может так сделать,когда они с Хулией практически "убили"маму!Как она может быть счастлива с любовью своей жизни,если его мама - папина любовница?!
Даниэла просит Франко высказать свое мнение - какое фото из этих лучшее.
Франко спрашивает,почему он?
Дани говорит,что он единственный,кому она здесь доверяет...
Франко знает,что нравится Эладио,поэтому должен выбрать фото для презентации...
Габриэла спрашивает,что здесь происходит?
Франко говорит,ничего,фото выбираем..
Умберто говорит Эладио,что беспокоится за дочь...она очень печальна и разочарована и это из-за него...
Эладио говорит,что Хулия не хочет его видеть.
Дед говорит,что беспокоится из-за акций,которые он хотел дать и которые Давид не принял.Он не хочет,чтобы дочь и внук остались без защиты,из-за того,что Хулия ничего не хочет принимать от Эладио.И он может в этом деле Эладио помочь!
Даниэла говорит Габи,что они правда говорили о работе,но она уходит и не хочет создавать проблем,оставляет Франко ей!
Франко говорит Габи,что она очень ревнива!сначала Маринтия,теперь Даниэла!он ведь женат на ней и любит только её!
Габриэла говорит,что дядя был женат на тете,но это не помешало ему крутить роман с матерью Франко и Монтсеррат!Женитьба ещё ничего не гарантирует!
Прекрасно!-говорит Франко.-Ты думаешь,что я такой,как папа?
Нет,-говорит Габи,-иначе я бы не вышла за тебя.Я больше всех вижу,как страдает тетя!
Умберто говорит,что Эладио мог бы перевести акции,от которых отказался Давид,на его имя!
Эладио спрашивает,что за игру затеял Умберто?Он не позволит ему,думает дурака нашел?!
Умберто живет у него дома,в роскоши,он оплачивает все его расходы,решает все проблемы,что ещё ему нужно?!
Умберто говорит,что Хулия ничего не хочет принимать от Эладио и он должен понять,что Умберто нужна гарантия,что кто-то будет оплачивать его расходы.
Ах вот в чем дело!-говорит Эладио,-в твоих расходах!
Не волнуйся,-говорит он,-Хулия тебе поможет и Давид!
Умберто говорит,что не сегодня-завтра Хулия ответит на настойчивость Артуро...
Эладио говорит,что его терпение закончилось и выгоняет его из офиса!
Агустин говорит,что Руэда разнюхал все о той собственности Артуро,о которой не знала Нина.
Умберто говорит Артуро,что Хулия со своей непомерной гордыней не хочет ничего принимать от Эладио и его очень беспокоит,как они будут оплачивать все расходы.
Артуро говорит,что если Умберто думает,что он не переживает о нем и Хулии,то он очень ошибается.

Умберто говорит,что расходов много,жизнь тяжела и необходима поддержка Артуро!
Нина говорит дочери,что не хочет разводиться,но Артуро настаивает и даже перевел всю собственность на другое имя.
Рехина говорит,что все это очень тяжело для них,Нина говорит,что тяжелее всех для неё.
Эрик говорит матери,что Консуэло не пустила его к ребенку под дурацким предлогом,что грипп.
Нина говорит,что он не должен этого позволять,Эрик отвечает,что он знает,что делать!
Артуро говорит,что он все сделает для Хулии,что понадобится!
Франко очень понравилось,как выглядит мама и он говорит,что всегда хотел бы видеть её такой красивой!
Каридад говорит,что разговаривала с Эладио о ребенке Франко.Он недоволен,зачем говорить,если Эладио ему не хочет дать свою фамилию!Каридад говорит,что надо защитить её внука.
Хустино наверно что-то слышал.
Хулия говорит,что Эладио опять нашел какой-то повод,чтобы прийти.
Он говорит,что пришел сказать,что Нина еще больше будет сотрудничать с Фондом.
Хулия говорит,что нисколько не сомневается,что эта женщина специально надоедает ей и хочет быть рядом с Эладио.
Эладио спрашивает:Ты ревнуешь,не хочешь,чтоб она была рядом со мной?
Хулия говорит:нет,просто мы женаты и не хочу,чтоб ты обманывал меня с этой женщиной!
После Франко уже не доверяет никому,выгоняет Эладио.
Эрик пришел к Консуэло и чтобы продемонстрировать свои хорошие намерения,рассчитал охранника.
Хустино рассказывает Кларе,что у него теперь новая работа с инженером Гомес Луна и предлагает ей выйти за него замуж.
Хулия благодарит подругу за помощь,та спрашивает,все ли у неё хорошо.
Хулия говорит,что ничего хорошего,она очень злая,потому что к её мужу ходит другая женщина!
Подруга говорит,что ничего странного - он красавец,очень симпатичный и богатый,прекрасная партия для любой женщины!
Хустино обещает быть хорошим мужем,Кларита говорит "да"!
Франко нашел дани в ночном клубе,зовет поговорить.
Каридад пришла к Давиду сказать,что они с Франко все-таки одной крови.Давид говорит,что тут папе надо спасибо сказать...Давид не одобряет шашни отца,это все плохо и говорить не о чем.
Франко говорит,что у него есть план насчет Давида,Даниэла не верит.Франко говорит,что сейчас ей самое время опять начать отношения с Давидом и он уверен,что все получится и поможет ей в этом безвозмездно!
Консуэло говорит Рехине,что у неё не укладывается в голове,как это она не будет бороться за их с Давидом любовь?!
Рехина говорит,что папа бросает маму из-за Хулии,как Конс не может этого понять?Это же предательство,она не сможет быть с Давидом!
Нина при всех говорит Хулии,что они знают про неверного Эладио и его сыне от другой женщины.
Фанни говорит,чтоб Хулия не притворялась - она прекрасно знает о чем речь!
Хулия просит не обсуждать её брак!Какая-то мадам замечает,что теперь понятно,почему Артуро бросает Нину!
Нина говорит Хулии,что теперь она и Эладио будут очень близки.
Эладио просит Даниэлу честно ответить - она с Ачмором?Та говорит,что нет.Эладио говорит,что в последнее время они очень часто вместе.Дани говорит,что они просто праздновали то,что Ачмор будет крестным и Эрик там тоже был.
Эладио говорит,что просто хочет её предостеречь,ведь Ачмор - партнер её отца и могут возникнуть большие проблемы.Ей надо быть осторожнее.
Эладио просит Даниэлу сконцентрироваться,потому что ей предстоит фотосессия на пляже.
Хулия говорит,что не позволит Нине оскорблять себя в своем собственном Фонде!
Нина говорит,сколько не скрывай правду,она выйдет наружу!
Габриэла успокаивает тетю,но Хулия говорит,что все это происходит только по вине Эладио!А больше всех понравится,то что все узнали,что он Гомес Луна - это Франко!
Габи говорит,ты не понимаешь,каково это,быть тайным ребенком.
Хулия спрашивает Габи,на чьей она стороне?Габи отвечает,что на стороне своего мужа!
Дани спрашивает,как себя чувствует Рехина,она слышала,что у неё была очередная ссора с Давидом?она сдастся?
Рехина говорит,а что ей делать,если Хулия папина любовница?
Дани говорит,что дай бог,чтоб сестра не пожалела о сделанном.
Рехина спрашивает,почему её это так интересует?
Дани говорит,что Рехина все время встречает в штыки любое проявление её любви и заботы!Лучше она пойдет!
Давид спрашивает Эладио,не он ли послал Каридад к нему домой?
Эладио ничего не знает,зачем она приходила?
Давид говорит,пыталась объяснить,что он и Франко братья.А ему этого не надо,он хочет быть от Франко как можно дальше!И просит отца объяснить это своей любовнице или экс-любовнице!
Эладио требует уважения - он его отец,так что надо следить за своими словами и не болтать все подряд!
Клара говорит,что они с Хустино женятся!Просит Консуэло быть её свидетельницей.Клара идет с Хустино забрать Люситу из школы и потом сказать Каридад радостную новость!
Консуэло рассказывает про визит Эрика накануне.Клара говорит,что это все подозрительно и просит быть осторожнее.
Маринтия говорит,что опасность миновала и малыш будет жить.
Каридад очень рада,он такой же храбрый,как его мать!
Маринтия волнуется,как оплатить расходы за госпиталь.
Каридад просит не волноваться,Эладио все обещал сделать для своего внука.О деньгах не стоит волноваться!
Каридад бежит с радостной вестью к Эладио...
Тот говорит,что она совершенно ни о чем не думает,раз ходила к Давиду!
Каридад говорит,что сейчас объяснит...Она только хотела,чтобы Давид понял и поддержал Франко,они братья!Это же хорошо!
Эладио говорит,что это плохо,потому что она не может принуждать его сына!
Каридад говорит,что у неё были хорошие намерения...
Эладио говорит,что ему плевать на её намерения,он ей не верит и если будет ещё что-то подобное,она пожалеет об этом!
Агустин говорит,что все,что просил Артуро, готово.
Артуро говорит,что ему нужно,чтобы Агустин перевел акции на имя Умберто.
Агустин говорит,что он сошел с ума!Этот тип игрок,Артуро же знает это!
Артуро говорит,что он все спланировал - это будут акции фармацевтической компании,которым уже много лет и они практически ничего не стоят!
Хулия жалуется отцу на проблему в Фонде - теперь весь мир знает,что у Эладио есть сын,Нина всем сказала!Хулии очень обидно,сказали,что она была нехорошей женой для Эладио и он нащел другую!
Папа говорит,что она жертва Эладио и ей надо вернуться к Артуро.
Фанни с Ниной обсуждают Хулию - так ей и надо,она заслужила,нечего трогать женатых мужчин!Нина говорит,что Хулия всю жизнь будет жалеть,что связалась с ней,она найдет способ!
Габриэла спрашивает,что такого важного было у Франко,что он ночью ушел из дома?
Франко говорит,что надо было кое-что организовать по работе.
Габи просит сказать правду...
Франко говорит,что опять она со своими абсурдными обвинениями!
Габи говорит,что у неё есть мотив!
Франко решает уйти,Габи вслед говорит,что теперь весь мир знает,что он сын Эладио!Нина сказала это на собрании в Фонде всем сеньорам.
Франко говорит,что теперь все будет хорошо,он же ей говорил!
Дани спрашивает,как Давид и может ли она помочь?
Давид говорит,что плохо,но это семейные дела и лучше Даниэле не вмешиваться!
Дани говорит,что у её родителей сейчас тоже не лучший период,так что она его понимает.Она предлагает Давиду поговорить,если он захочет,как с подругой и коллегой,не как с Монтенегро.
Хулия говорит,что уничтожена вся её жизнь,весь мир говорит о ней!Знает ли Эладио,что произошло в Фонде?!Нина смеялась и издевалась над ней!
Эладио говорит,что ему очень жаль!Просит успокоиться и не обращать внимание,рано или поздно все встанет на свои места,сейчас у них в браке кризис.
Хулия говорит,что все это происходит по его вине!
Эладио признает и просит пойти вместе на терапию,как пара!
Хулия говорит,что так делают те,кто хочет остаться вместе,а она не хочет!

(Автор: Татьяна Миришова.Копировать только с указанием автора!)

Перевод 98 серии.
Родители Габи пострадали в аварии.
Хорхе клянется,что Рехина не будет разочарована и они будут наслаждаться каждым днем!
Рехина просит не обращать внимания на комментарии мамы,она особенный человек.
Хорхе это знает,зато его поддерживает дон Артуро,но единственное,что для него важно,это чувства Рехины!
Пришел Давид,спрашивает,что случилось?Дед говорит,моя дочка умерла...
Габриэла обвиняет деда в смерти родителей:они всегда были далеко,ты не хотел с ними знаться!Дед говорит:Это моя дочь,ты не поймешь этого!
Габриэла побежала за утешением к Франко.
Эладио обещает узнать,кто виновен и организовать похороны.
Судья говорит,что фото - это хорошо,но надо бы и доказательства.Эрик обещает,что все будет.
Клара и Каридад говорят о свадьбе.Звонит Маринтия,она все решила с возвращением в Мехико и посылает фото малыша для Эладио.Каридад говорит,что он будет счастлив(Эладио).
Нина говорит,что теперь им остается только ждать,когда идиотка Консуэло сделает ошибку.
Петра принесла повестку Эрику на развод.Эрик ругается.Петра говорит,что он грубиян,а здесь дамы.Нина говорит,что она сама виновата,потому что лезет туда,куда не надо.
Петра грозится уйти и оставить их без энчиладас и прочего...
Нина успокаивает Эрика,что адвокат Руэда все сделает,Эрик говорит,что сначала он сделает то,что он хочет!
Эладио говорит,что надо опознать тела,но он поедет.Давид говорит,что не оставит маму в такой момент.Хулия благодарит Эладио за помощь.Он говорит,что тоже переживает и у него душа болит смотреть,как переживает она.Пусть Хулия ни о чем не волнуется!
Габи говорит,что Франко не отвечает,почему он не с ней сейчас!!!
Франко ответил и спрашивает,что опять за драма у неё,опять ревность какая-то?!
Каридад рассказывает,что сказал доктор про малыша,Франко говорит,что ему надо идти,умерли родители Габриэлы...
Габриэла кричит деду:Замолчи,тебя никогда не интересовала моя мама!
Деду плохо,Давид говорит:прекратите спорить,сейчас не время и не место!
Эрик вызвал бандита помочь в одном дельце насчет жены.
Франко извиняется,что пришел в дом Хулии...та говорит,что он нужен своей жене..
Франко утешает Габи,говорит,что он всегда будет с ней,даже если все будут против:дед,Давид,Хулия...
Эрик уговаривает украсть ребенка,не быть трусом...Бандит говорит,что это будет очень сложно...
Давид успокаивает мать,говорит,что справиться с этой болью поможет только время.Спрашивает,что хотел от неё папа,потому что он вышел из офиса очень сердитый и хотел с ней поговорить.Хулия говорит,что она ничего не знает,Эладио ничего не сказал...
Давид говорит,не буду врать,многие вещи опечалили и обеспокоили меня,но ты моя мама, и смерть тети и дяди тоже меня огорчила и я буду рядом с тобой!
Хулия говорит,что в душе у неё была обида,но она не знала,что папе станет так плохо,он ведь ссорился со своей дочерью,её сестрой!
Давид говорит,что ему было очень странно,когда дед ему позвонил,он ведь никогда с ним так не разговаривал!Может быть,он действительно изменился?
Артуро звонит и говорит,что им надо увидеться.
Хулия говорит,нет,умерла моя сестра и зять.
Артуро соболезнует и хочет быть рядом с ней.
Хулия говорит,что ей очень плохо,благодарит за его слова,но она не может говорить.
Франко возмущается,почему Эладио ездил опознавать тела?!Габриэла говорит,потому что тебя не было,я звонила и звонила,но ты не отвечал!
Франко спрашивает,не знает ли Габриэла,её родители оставили завещание?
Габи говорит,как он может сейчас задавать такие вопросы?!она не знает и это неважно сейчас!
Франко говорит,что у её отца же была фабрика,поэтому он и спросил.
Габи говорит,что сейчас не хочет это обсуждать!
Каридад обсуждает с Маринтией смерть родителей Габи.Маринтия говорит,что поделать,такова жизнь!Поговорим лучше обо мне и о ребенке.Нужны деньги...
Каридад говорит,что хоть Франко и её сын,но он очень тяжелый человек.
Журналист пришел к Эладио и все слышал про Франко.Звонит кому-то и говорит,что у него есть информация про бастарда Гомес Луна.
Габриэла пошла к Хулии за номерами телефонов маминых подруг.
Франко звонит Даниэле и говорит,что смерть родителей Габи - хороший повод прийти к Давиду.
Артуро говорит Агустину о трагедии,тот волнуется о Габи и хочет найти способ выразить соболезнования.
Артуро рвется к Хулии,чтобы быть рядом.Агустин просит не создавать ей лишних проблем.Рехина слышит...
Эрик и Консуэло у судьи.Конс говорит,что хотела развестись ещё до рождения ребенка.Муж сделал ей столько всего,что примирение невозможно.
Эрик начал говорить,что она тоже не белая голубка,путается с его сводным братом и, возможно,это Мигель подстроил ему несчастный случай...
Каридад приносит Давиду соболезнования.Он говорит,что если бы ей была не безразлична их семья,то она давно бы ушла с этого места работы...
Даниэла тоже сочувствует Давиду..Он говорит,что ему очень грустно...Звонит Рехина,а он не слышит...
Агустин защищает Мигеля и говорит,что они не вправе обвинять невиновного,а ребенок должен быть со своей матерью!
Эрик говорит,что его мать наняла профессиональную медсестру,но Конс отказалась от её услуг!Консуэло говорит,что сама справится с ребенком.Эрик просит сказать,с кем сейчас ребенок.Она говорит,что с Кларой,которой она доверяет,у неё дома.Эрик говорит,что эта особа совершенно безответственная.
Консуэло уверена,что ребенок должен быть с мамой!
Мигель спрашивает Рехину,что у неё с лицом?Она говорит,что хотела выразить свои соболезнования,но Давид не берет трубку!Она так хотела бы быть сейчас рядом с ним!
Давид благодарит Дани за поддержку,она говорит,что она ему друг.
Давид говорит Каридад,что все-таки никак не может понять,как папа позволяет ей работать здесь!Ничего личного,но он понимает,почему мама так и не простила её,она так много плакала.
Эладио говорит,что все уладил,разумнее всего в этом случае будет кремировать тела.Похороны бы были слишком тяжелыми,лучше сделать так.
Консуэло говорит,что Эрик был очень агрессивно настроен против неё у судьи.
Ребенка украли.
Эрик говорит матери,что Консуэло настроена развестись с ним.
Нина спрашивает,рассказал ли он судье про Мигеля?
Конечно,все сказал,что советовал адвокат Руэда.
Нина говорит,что они не могут допустить,чтобы ребенок был с Консуэло.
Эрик говорит,что у него есть план,мама должна ему довериться!
Хулия говорит,что папа заснул после осмотра врача.
Эладио говорит,что все будет хорошо.
Хулия благодарит за все,Габи тоже,Франко подчеркивает,что они семья.
Хулия просит Габриэлу не обижаться на неё,сейчас не тот момент,чтобы ссориться друг с другом!
Хулия благодарит Эладио за поддержку и заботу о Габи.Она спрашивает его,о чем он хотел поговорить,когда пришел?
Эладио отвечает,что это сейчас уже неважно.Он здесь для того,чтобы все решить и ей ни о чем не надо беспокоиться.
Консуэло и Клара заявляют в полицию о пропаже ребенка.
Рехина и Хорхе обсуждают архитектуру,им нравится одно и тоже,собираются вместе смотреть работы.Хорхе обещает сделать Рехину очень счастливой.
Анхелес говорит Рехине,что её новый галан очень красив.Жених?
Наверно,да.-говорит Рехина.
Анхелес звонит Франко и говорит,что у Рехины новый галан и Давид видел,как они целовались.Франко говорит,спасибо большое,но было бы лучше,если бы ты узнала про банковские дела Ачмора и про поставки материалов!
Анхелес боится,что её застукают,Франко обещает хорошо заплатить!
Нина жалуется Артуро на Консуэло - она не пустила Эрика к ребенку,сказав,что у него грипп,а Фанни видела её,гуляющей с малышом в парке!
Артуро говорит,что наверное,внуку стало лучше...Нина сомневается...
Артуро говорит,что не хочет спорить с ней,ему надо идти!
Куда это?-спрашивает Нина.
Артуро говорит,что не обязан давать ей отчет!
Хулия спрашивает,как папа себя чувствует?
Ему лучше,но он никак не может поверить в то,что случилось...
Эладио говорит,что из похоронного бюро сообщили,что урну с прахом завтра можно будет забрать.
Дед говорит,что они сейчас должны быть едины,как семья.Он надеется,что Габи поймет,что у него не было намерения отдалиться от дочери!Он не вытерпит,если семья развалится!
Эладио говорит,что это не в его силах,в данный момент он ничего не может сделать!
Сейчас он уходит,чтоб не мешать им,но если что-то будет надо,пусть сообщат.
Дед говорит дочери:вот какая жизнь,в один момент можно потерять все!Не простишь?Прости,доченька....
Нина говорит:куда ты пошел?я с тобой разговариваю!Думаешь о своей любовнице?Ни стыда,ни совести у этой шлюхи!
Артуро требует прекратить оскорбления,Нина говорит,конечно,защищаешь эту потаскуху,дебил!
Артуро кричит,чтоб Нина заткнулась!
Мигель спрашивает у Анхелес,где папа?
Ушел и не сказал,куда.
Мигель прослушал сообщение от Консуэло о пропаже ребенка.
Артуро просит прощения у Нины,что повысил голос.Нина в шоке,просит Петру не уходить...
Артуро говорит,что лучше будет,если он пойдет.
Нина говорит,что сердце у неё разбито...
Габи благодарит Франко,что пошел с ней в церковь,ей стало намного лучше..
Каридад пришла соболезновать Габи...Франко просит не начинать опять плакать.
Вышла статья о том,кто мать непризнанного сына Эладио,Франко читает.Просит объяснений у Каридад...
Давид спрашивает у матери,где папа?
Ушел,-говорит она.
Дед рад,что Давид поддерживает маму.Говорит,что надо позаботиться о ней сейчас.
Хулия просит не вынуждать сына.
Давид говорит,что дед прав и он останется ночевать здесь.
Каридад клянется,что не знает,откуда эта информация!
Габриэла просит её не волноваться,это сейчас не важно.
Франко говорит,что теперь все узнают,что мать она и все расследуют относительно неё!Он пойдет к папе,от этой женщины один вред!
Мигель прибежал в участок,говорит,что надо звонить папе.Конс решила звонить сама.
Эрик отдает деньги за первую часть работы.Говорит медсестре,что его жену положили в больницу,поэтому он здесь с малышом.
Артуро пришел поговорить с Хулией,Симона говорит,что она очень расстроена и совсем не спит.
Эрик флиртует с медсестрой,говорит,как жаль,что мы не из этого города,вы самая лучшая медсестра в мире!Малыша зовут Хуан,как и меня!-говорит он.-Вот пожалуйста,здесь все,что вам будет нужно для ребенка!Если что,позвоните,я в госпиталь,к жене!
Медсестра говорит:Какой у тебя красавчик - отец,малыш!
Консуэло звонит Артуро.
Хулия говорит Симоне,что не хочет видеть Артуро,ведь Давид здесь!Просит его проводить так,чтобы не увидел сын,она не хочет проблем!Симона пусть уводит Артуро,а она посмотрит,где Давид.
В кабинете.-говорит Симона.-она кричит:Сеньор,сеньор!
Давид спрашивает,кого она зовет?Эрик говорит бандиту,чтоб звонил к нему домой и просил позвать его к телефону.

Перевод 100 серии.
Эрик говорит,что конечно,он отец,но в данный момент у него нет с собой документов,чтобы подтвердить это!
Медсестра говорит,что тогда ему придется сходить за ними домой.
Эрик расплачивается с няней,говорит,что малышу лучше,если будут нужны её услуги,он даст знать.
Эрик звонит домой и сообщает,что он с малышом в больнице,но ничего страшного.Нина говорит Мигелю,что это будет нахальство,если он поедет вместе с ними в госпиталь!
Все семейство едет туда.Агустин звонит команданте.
Хулия звонит Артуро,сказать,что очень сочувствует и надеется,что все будет хорошо.
Он говорит,что надеется увидеться завтра,сейчас он в госпитале с внуком.Спасибо за звонок,это много значит для него!
Доктор говорит,что нужны документы,чтобы подтвердить,что Эрик отец,потому что из полиции была бумага.
Конс говорит,что это она подавала жалобу,а Эрик, конечно,отец!
Доктор настаивает на бумагах.
Умберто говорит,что смеется весь мир,что у Эладио работает эта женщина,видела ли это Хулия?
она говорит,что Эладио сказал ей,что уволил Каридад именно поэтому.
Умберто говорит,что и не надо было давать ей работу!
Хулия устала и не хочет спорить,из-за этого Эладио ушел из дома и она больше не хочет говорить об ошибках с Эладио и Артуро.
Умберто говорит,что просто обеспокоен....
Консуэло просит Клару съездить в квартиру за свидетельством о рождении малыша.
Нина спрашивает,приняли ли драгоценности?
Да,-отвечает Эрик,-конечно,взял,потому что был как сумасшедший из-за того,что ребенок заболел.
Нина говорит,что надо ехать к ним домой,там ребенок будет под защитой.
Конс не согласна,ребенок останется с ней.
Эрик говорит,как это возможно,ты что,не понимаешь,что все это произошло по твоей вине?
Конс говорит,не твой ли это был план?Откуда узнали телефон?Откуда узнали,что это твой сын?Я ребенка не отдам!
Артуро говорит,что ребенок поедет с Конс в квартиру.
Эрик говорит,конечно,вы отдаляете от меня моего сына,вместо того,чтобы ехать к нам домой.
Консуэло спрашивает,кто у них будет смотреть за малышом?Петра?Кто будет его кормить и вставать ночью к нему?
Нина говорит,что она,Артуро напоминает,что она к своим-то не вставала!
Нина говорит,зато вставала к Мигелю,хоть он мне и не родной.
умберто говорит,что очень обидно,что ни Давид,ни Эладио не пошли вместе с ними,сейчас самое время объединить семью!
Хулия говорит,что хватит отпускать эти замечания...
Габи благодарит тетю за все...Хулия говорит,что это урок для них,они должны стать более сплоченными...Вечером она нашла такие красивые фото сестры,хочет Габи посмотреть?
Дед говорит,чтобы Франко забыл о фабрике родителей Габи...
Дани пришла к племяннику.
Дед говорит,что не Франко будет управлять фабрикой,а Эладио.
Франко говорит,что наследница - Габи,его жена и пусть дед не смеет поднимать на него руку,фабрикой будет управлять он!
Мигелю вся эта история с похищением кажется очень странной.Почему позвонили Эрику,а не Консуэло?Почему взяли меньшую сумму денег и драгоценности?
Агустин говорит,это потому,что ребенок заболел,не стали рисковать,вдруг умрет.
Мигель все-равно считает,что это странно.
Агустин говорит,что главное,что малыш с мамой,а Мигель пусть не вхдумает опять к ней ходить!
Агустин надеется,что в конце концов у них все наладится и они будут вместе,раз уж у них такая любовь.
Дед говорит,что когда-нибудь жизнь накажет Франко за его тщеславие.
Франко говорит,что дед прав,ведь он сын Эладио Гомес Луна,(похож на отца)!
Габи принесла мамины фотки,Франко говорит,что ему надо в офис.
Габриэла спрашивает деда,что он опять сказал Франко?
Агустин прислал Габи смс-ку:"Мне очень жаль твоих родителей и жаль,что я не могу быть рядом с тобой,но я посылаю тебе всю мою поддержку и объятия.
Габриэла спрашивает,догадывалась ли тетя,что дядя выгонит Каридад?
Нет,-говорит Хулия,-но хорошо,что он выгнал эту бессовестную женщину!
Эрик жалуется,что отец никогда не поддерживает,всегда он на стороне Консуэло!
Нина говорит,что не узнает Артуро,он стал таким таким агрессивным с ней,им надо срочно развестись,но она не хочет отдавать ему дом!
Эрик говорит,что поддержит мать во всем,он думает также,как она и у него все то же самое с Консуэло.
Нина говорит,что этот случай поможет доказать,что Консуэло не в состоянии защитить ребенка.
Пошла звонить судье.
Эрик звонит и просит перевести деньги ему на депозит(много денег).
Габи не хочет спорить,Худия надеется,что их отношения наладятся и будут,как раньше.
Габи поехала в Фонд.
Хулия спрашивает,почему отец так настроен против молодых?
Умберто говорит:Знаешь,что мне сказал Франко?Что фабрика будет его!
Хулия говорит,что это логично,ведь он муж Габриэлы!
Умберто говорит,что они с Эладио дураки,не видят,что Франко постепенно влезает везде:в дом,на работу,во все стороны...
Хулия просит оставить её в покое,она не хочет,чтоб он опять начинал ею манипулировать!
Франко спрашивает Эладио,видел ли он новости?
Заголовок статьи:"Бывшая заключенная и любовница - жертва жизни и обстоятельств"- а ты-большой человек,давший ей работу!-говорит Франко.
Эладио спрашивает,кто постарался со статьей?
Франко говорит,возможно,это сделал для них их доверенный журналист?
Входит Каридад и говорит,что сделала это ради сына,чтобы ему не было стыдно за неё,ради них обоих.
Эладио просит Каридад дать ему подумать,может быть он найдет какую-то возможность ей работать здесь.
Рехина и Хорхе обсуждают историю с похищением.
Франко говорит по телефону о фабрике,она маленькая,работает немного народу и конечно,жена переведет на его имя.Все идет прекрасно!-говорит он.
Дани и Давид говорят о событиях в семьях(племянник Дани и тетя и дядя Давида).У Давида дома все страдают,но время - лучший лекарь!
Давид предлагает Дани поужинать вместе,она согласна.
Маринтия говорит,что это Матео,пришел познакомиться со своим папой,не хочет ли Франко поцеловать своего сына?
Франко говорит,что не надо было приходить сюда и вообще,возвращаться!А если люди спросят,кто отец?
Маринтия говорит,что ему срочно надо познакомиться со своим сыном!
Дани говорит Давиду,что не сможет с ним пойти,у неё фотосессия,неизвестно,когда закончат.
Дани говорит,что было бы лучше,если бы он пошел с ней вместе на съемки,а потом они бы пошли ужинать.
Давид согласен,в 6 встреча.
Даниэла звонит костюмеру и просит приготовить лучшие купальники и лучшие платья для фотосессии.
Маринтия говорит,что Каридад сказала,что поможет оплатить расходы,у неё нет денег,а надо было платить за госпиталь,докторам...
Франко говорит,что это она виновата,он же говорил,что надо избавиться от ребенка!
Маринтия припоминает,что ведь он говорил,что влюблен в неё и планировал деньги разделить.
Франко требует,чтобы она ушла и забыла его!
Дани хвастается подруге,что Давид позвал её поужинать вместе,все идет по плану.
Эладио спрашивает Дани,что там с племянником.Артуро обвинил его в причастности к этому.
Дани говорит,что они не поверили в это,папа будто сошел с ума,она его не узнает.
Маринтия говорит,что не может поверить,что Франко её выгоняет,он такой же плохой,как его отец!
Он не хочет,чтобы она разрушила его жизнь с Габи,его планы!Маринтия говорит,что посмотрит на лицо его женушки,когда она узнает,что этот ребенок - его сын!
Франко спрашивает,сколько песо она хочет,чтобы убраться отсюда навсегда?!
Артуро звонит Хулии,она спрашивает,как внук?Он говорит,что ребенок уже с ними.Хулия очень рада.Артуро хочет её видеть,люди,которые любят друг друга должны быть вместе...
Хулия говорит,что ей нужно время,чтобы понять,чего она хочет...
Артуро молит о свидании хоть на минуту...
Даниэла узнала,что ребенок Маринтии - сын Франко,но обещала сохранить это в секрете,пока не придет время..
Хулия видит,что читает Габи и говорит:опять новости про Каридад!
Франко говорит,что из-за дурости Маринтии Даниэла все услышала!Гонит её и денег не дает,у него была трудная ночь,у Габи умерли родители он хочет спокойствия!Поговорим потом!
Габи говорит тете,что у Каридад никогда не было намерений отобрать Эладио у неё,единственный,кто виноват - это он сам.
Хулия говорит,что больше всего ей больно оттого,что он её обманывал столько лет,она чувствует себя преданной!
Габи говорит,что если когда-нибудь Франко сделал такое с ней,она бы никогда не простила его!
Хулия говорит,что с ней такого никогда не произойдет,она заслуживает только счастья!
Нина говорит,что надо забыть все неприятности,связанные с похищением и готовится к крестинам маленького Эрика!
Фанни говорит,что нужно быстрее оформить развод,Нина надеется,что внука отдадут Эрику,потому что Конс не может должным образом заботиться о ребенке!
Маринтия говорит,что Франко очень плохо принял её и теперь она волнуется,что у неё нет ни работы,ни денег!Каридад ведь обещала ей помочь!
Та говорит,что многое изменилось и теперь у неё нет такого контакта с Эладио,как раньше!
Маринтия спрашивает,что же,поэтому ей теперь возвращаться обратно в Аргентину?
Каридад решает позвонить Эладио,говорит,что внук у неё дома и им надо поговорить.
Хулия хочет пойти поговорить с Каридад,чтобы она подробно рассказала о своих отношениях с Эладио.Это поможет ей понять и простить или же забыть его!(она сама не знает).
Эрик собирается начать стройку на Ривьера Майя с каким-то новым партнером,подробности Анхелес не знает,знает только,что там мангровые леса.
Франко говорит,что не сомневается,что такой идиот,как её шеф,может начать там работы.Просит узнать когда и с кем.
Эрику на счет пришли деньги.Звонит бандит и требует свою долю.
Эрик разговаривает с новым партнером по поводу отеля на Ривьере и обещает,что все будет в порядке.
Каридад просит Эладио войти и познакомиться с внуком.
Девочки обсуждают отношения Рехины.Консуэло говорит,что думала про Эрика,что он любовь её жизни,но вот же,потом поняла,что Мигель её настоящая любовь!
Эладио говорит,хватит твердить,что это его внук!
Маринтия говорит,что не имеет намерений разрушить брак Франко.
Эладио говорит,что есть способ помочь Маринтии - Каридад вернется работать в компанию,но не рядом с ними,на другое место.
А Маринтии он будет оплачивать расходы,но с одним условием - она вернется в Буэнос-Айрес и не приедет сюда больше никогда!

Артуро спрашивает Агустина,как идет расследование о предателе в компании,который стучит Гомес Луна?
Эладио уходит и завтра ждет Каридад у себя в офисе.Она спрашивает,что же он,так и не посмотрит на внука?Эладио говорит,вы кажется,не понимаете....?
Пришел Кайяо и говорит,что у дверей куча журналистов,хотят поговорить с Каридад!Нельзя,чтобы они увидели патрона здесь!
У Дани фотосесссия,похоже,Давиду нравится то,что он видит!
Эладио говорит Каридад,чтобы вышла к журналистам и не вздумала делать никаких заявлений!
Маринтия говорит,что благодарна Эладио,но не хочет уезжать из Мехико,тот говорит,что все сказал,пусть решает сама.
Давид говорит,что ему все очень понравилось,папа не прогадал взяв её!
Дани предлагает не говорить о родителях,она просто любит свою работу.
Давид говорит,что в этом они похожи.
Хулия видит Эладио,который тайком выходит от Каридад.
Консуэло говорит,что все так несправедливо - она очень скучает по Мигелю!
Нина показывает приготовления к крестинам и просит Консуэло принять,что это была её ошибка,что так случилось с малышом!Та согласна,она виновата,ей очень жаль,что Нине пришлось пожертвовать даже своими драгоценностями!
Нина говорит,что это ерунда,она на все готова ради внука и своих детей!
Кайяо говорит,что все готово и можно уходить!
Хулия говорит:Не может быть,а я -то была готова простить Каридад!Звонит Артуро и спрашивает,могут ли они увидеться?

Перевод 102 серии.
Хулия спрашивает,зачем он ходил к Каридад домой,что было такого важного,что он не мог сказать в офисе?
Эладио говорит,что скажет правду,но сначала пусть Хулия скажет,где она была всю ночь!
Хулия говорит,что это не важно!
Нет,это важно,ответь мне!
Она говорит,что совершила ошибку,придя сюда!А если и с Артуро провела ночь,то что?!Эладио не имеет никакого права предъявлять ей претензии!У него у самого была куча любовниц!Пусть оставит её в покое,она уходит!
Эладио требует Франко немедленно в офис!Пусть узнает все о делах Артуро,что он там строит на Ривьера Майя,про отели,рестораны,про все,что есть у этого негодяя!
Франко пытается что-то сказать,но его мнения никто не спрашивает.Надо уничтожить Артуро Монтенегро!
Консуэло пытается доказать судье,что не виновата в похищении и что она хорошая мать.
Эрик доказывает,что она думает только о Мигеле,но не о ребенке!
Эладио говорит,что Франко должен собрать всю информацию о делах Артуро,до мельчайших деталей,все,что может помочь Эладио.
Франко спрашивает,почему папа так быстро изменил свое мнение?
Эладио говорит,что никак не может выбраться из этого порочного круга,связывающего его с Монтенегро,особенно сейчас!И нечего задавать ему вопросы,надо бегом бежать и расследовать!
Габриэла говорит Давиду,что ей очень тяжело.
Давид отвечает,что излечит только время.Он её очень любит.
Габи жаль,что у него так вышло с Рехиной.
Давиду тоже,он очень разочарован,что Рехина не стала бороться за их отношения.Для него любовь была на первом месте,он любил её,как сумасшедший,а что Рехина?У неё уже другой жених,Хорхе!
Габи говорит,что раз так,он должен сделать то же самое!
Он признается,что уже начал встречаться с Даниэлой Монтенегро.
Габи удивлена.
Эрик говорит судье,что ребенку будет намного лучше с ним,чем с матерью.
Судья обещает ради дружбы с Ниной поспособствовать,чтобы опеку получил Эрик.
Давид говорит,что понимает,что Габи не верит Дани,но она изменилась и стала совсем другим человеком!
Габи спрашивает,не назло ли Рехине он это сделал?Ведь Даниэла ужасная девушка!
Давид защищает её,просит ничего не говорить,потому что они просто друзья с Дани.
Габриэла говорит,что у его родителей будет инфаркт,когда они это узнают!
Давид говорит,что они не имеют никакого морального права что-либо ему говорить(у самих рыльце в пушку)!
Габриэла говорит,что ей надо идти,она хочет поговорить с тетей насчет Маринтии.
Давид спрашивает,что,она снова работает в офисе?
Да,-говорит Габи,-вместе с ребенком!
Давид на ужин домой не придет,потому что будет с Даниэлой!
Габи просит его быть осторожным,чтобы снова не расстроиться!
Эладио говорит доктору,что терапия не помогает,отношения не наладились,ничего не улучшилось!Ну ладно,он позвонит позже!
Франко рассказывает Эладио,что узнал о стройке на Ривьера Майя.Собираются строить там,в мангровых лесах,экологи в бешенстве!Информация не 100%,Эладио кричит,что так у него везде и с Маринтией в том числе!Он бестолковый парень!Он же ясно сказал,что Артуро надо уничтожить,Франко должен ему помогать!А вот что будет,если Габриэла узнает,что у него есть сын от другой женщины?!Хочешь?И прямо сейчас вылететь отсюда?
Франко говорит,что может это и не его сын!
Эладио спрашивает,есть у него доказательства?
Каридад хочет поговорить с ними обоими.
Габриэла что-то подозревает?-спрашивает она.-А то приходила сегодня ко мне и видела Маринтию с ребенком.
Входит Габи и возмущается,что дядя выгнал Маринтию с ребенком!
Эладио говорит,что она этого заслуживала и он не виноват,ребенок - это её проблема!Хотят ли они,чтоб он сказал правду?!Нужно решить это,чтобы не было потом ещё больше проблем!Правда,Франко?
Артуро звонит и спрашивает,как Хулия?
Не очень хорошо,потому что её сын здесь,а она не ночевала!Но если он так настаивает,то она чувствует себя хорошо,но ей нужно время,чтобы побыть одной!
Артуро будет ждать,пока она сама найдет его...
Агустин говорит,что Эрик непростительно вел себя у судьи!
Умберто спрашивает дочь,это что же,та самая одежда в которой она была на похоронах?Не стоит ничего объяснять,она была с Артуро,не так ли?Ничего страшного,она была с мужчиной,которого любит и хочет быть счастлива.
Хулия умоляет отца ничего не говорить Давиду!
Дед совсем не хочет проблем с ним!Это будет их с дочкой секрет!Он надеется,что она отбросила все сомнения насчет Артуро.
Эладио просит прощения у Габи,он сегодня несколько экзальтирован.Габи совершенно не должна волноваться насчет Маринтии,он все решит!
Габи не сомневается во Франко и просит найти возможность помочь Маринтии!
Эладио обещает подумать,она может быть спокойна.
Габи ушла,Эладио спрашивает: вы двое понимаете,как опасна эта игра?!
Агустин говорит Артуро,что судья очень заинтересовался похищением,а Эрик хочет все спихнуть на Консуэло!
Артуро говорит,что этого идиота все время поддерживает его мать,карамба!он поговорит с ним,потому что он поступает неправильно!
Агустин говорит,что надо пойти обсудить проект на Ривьера Майя,похоже,предложение хорошее!
Артуро говорит,что не хочет,чтобы Эладио обошел их и в этом деле!
Эладио объясняет Франко,что Маринтия шантажистка и это надо решать!
Каридад пытается,что-то сказать,но Эладио просит не испытывать его терпение и выйти вон!
Эладио говорит,что если Франко не решит проблему с Маринтией и Монтенегро,он может забыть о его существовании.И не дай бог он снова его обманет,тогда пусть бережется,потому что он уничтожит все!Слушай хорошенько - уничтожу все!
Прошла неделя.
Нина отдает последние распоряжения и спрашивает Петру,как дела на кухне?
Петра говорит,что все под контролем.
Нина просит ничего не упустить,чтобы все до последней детали было,как они планировали!
Даниэла спрашивает,готов ли её племянник?Все готово,он с сеньорой Консуэло!
Рехина спрашивает,помочь ли маме?Нет,уже все сделано...
Эладио спрашивает у Франко,что с фабрикой,которая осталась от родителей Габриэлы?
Франко говорит,извини,но это моё дело,почему это тебя интересует?
Эладио интересует,почему он ему так отвечает?Почему такая реакция?
А такая реакция потому,что фабрику ему доверила жена и он единственный,кто отвечает за неё!
Эладио говорит,считает ли он,что у него есть достаточно опыта,чтобы справиться с этим делом?
Франко говорит,что у отца тоже нет и он не может дать ему никакие рекомендации!
Эладио говорит,что может лучше они вдвоем...
Франко говорит не надо,все,что попадает в твои руки,становится твоим!
Петра говорит,что не перестает учиться,каждый день узнает что-то новое - бранч!
Артуро хочет поговорить с Ниной.
Она спрашивает,что ему сейчас нужно?
Не надо так агрессивно!-говорит он.
Хочет заключить с Ниной перемирие.Она согласна.
Спрашивает,где Агустин,Артуро идет искать.
Эладио говорит,очень хорошо,это большая обувная компания!Значит он не нуждается в его мнении,пусть ему остается эта фабрика!Шутки в сторону,достал ли он информацию о Монтенегро?Что с проектом на Ривьера Майя?
Франко говорит,что Артуро едет завтра.
Мигель недоволен Эриком и тем,что происходило у судьи.Агустин берет обещание,что он не поедет на крестины.
Рехина встречает гостей.Хорхе поехал за фотографом.Даниэла звонит Давиду и говорит,как жаль,что он не будет на крестинах.
Эладио просит устроить встречу с активистами-экологами,нельзя допустить,чтобы Артуро начал строительство в мангровых лесах!
Хулия говорит,что чувствует себя очень хорошо одна.У неё есть время для себя,чтобы подумать,понять.
Доктор спрашивает,видела ли она Эладио,узнала,что он делал у Каридад?
Хулия говорит,что он все скрывает!Когда она задала вопрос,он занервничал и ничего не сказал.По правде,она больше не хочет быть посмешищем!
Доктор говорит,что надо быть спокойнее и с уважением воспринимать всю информацию.
Петра уговаривает Мигеля - она боится потерять работу из-за него!
Артуро видит его и говорит:Что ты тут делаешь?!
Маринтия говорит Каридад,что очень скучает по Франко.
Та говорит,что ей лучше забыть его.Маринтия говорит,что я скажу ребенку?Каридад говорит,что у неё будет много времени подумать об этом.Маринтия говорит,что не хочет быть,как Каридад.Она хочет,чтобы Франко признал ребенка и стал частью его жизни.
Мигель говорит,что не хочет никаких проблем,хотя бы посмотрит издалека.Артуро согласен,но лучше Мигелю не светится рядом с Консуэло,хотя бы на время бракоразводного процесса.
Ачмор говорит Дани,что надо поговорить,она отвечает,что между ними ничего нет.
Адвокат Руэда говорит,что нужны будут деньги,Нина говорит,что у неё нет,а просить у Артуро она не будет,чтобы он ничего не заподозрил!
Эрик говорит,что деньги есть у него,причем много!Нина спрашивает,откуда он взял?
Эрик говорит,так,дельце одно было...Нина говорит,что надеется,что он не натворил опять глупостей!
Нина обсуждает с Фанни Хорхе - ну ладно,после Джошуа был Давид,там все хорошо,но этот Хорхе....У Рехины не может быть с ним ничего серьезного,это же ступенька вниз...Нина не может этого допустить!Фанни же знает,что все вокруг посмеются над этим...
Ачмор угрожает Даниэле и требует не играть с ним в игры!
Артуро видит поцелуй и требует объяснений.Ачмор утверждает,что Дани спала с ним,та отрицает.Ачмор говорит,что она врет,Дани говорит,что он её преследует и сейчас поцеловал насильно!Артуро требует уважения и выгоняет Ачмора из дома.
Эрик просит перевести ему деньги в банк на Каймановых островах,все детали он пришлет сообщением.Нина говорит Эрику,что не хочет думать о нем плохо,она поддерживает его во всем,но он должен немедленно объяснить о каких больших деньгах он сказал при адвокате?Откуда они взялись?
Эрик говорит,что это прибыль от сделки,которую он совершил.Пусть мама не боится,он её не оставит,все сделает для неё.
Ачмор угрожает Артуро разорвать партнерство.Тот говорит,что у них контракт и что дела-делами,а тут речь идет о его семье!Пусть лучше он уходит,а то Артуро его убьет!
Артуро спрашивает Дани,что у неё с Ачмором?Она отвечает,что ничего не было.Как же нет,-говорит Артуро,-вы целовались!
Ачмор говорит Нине,что уходит.Нина не понимает,что случилось,ведь церемония сейчас начнется,а он крестный!Ачмор просит её спросить почему у своего мужа и Даниэлы!
Дани говорит,что это Ачмор её целовал,а это разные вещи!Клянется,что сделал это силой!
Нина просит успокоиться и не поднимать скандал.
Габи тысячу раз благодарит Хулию за поддержку.Если бы не она,Габи не знала бы,что и делать.
Хулия говорит,что вдвоем они переживут потерю,помогая друг другу.
Габриэла говорит,что ходила к Эладио просить работу для Маринтии.
Хулия спрашивает,зачем?
Габи говорит,что пошла к Каридад и встретила там Маринтию,а у неё ребенок.
Артуро не верит дочери,Нина заступается,говорит,зачем ей Ачмор,если ей нравится Давид!
Нина говорит,что Артуро не должен раздувать скандал,а то дочь его возненавидит!По контракту с Эладио она не должна быть замешана ни в каких историях!
Петра говорит,что её прислал падре, спросить,можно ли начинать крестины?
Нина говорит,спроси об этом сеньора,предпочитает он продолжать спорить или начать крестины своего внука!
Артуро предупреждает Дани,что их разговор ещё не окончен!
Нина говорит,что предупреждала дочь,что очень опасно связываться с этим человеком!Как все это теперь решить?
Габи говорит,что не очень-то хотела бы,чтоб Маринтия возвращалась обратно на работу,вот только ради ребенка,он же не виноват.
Хулия говорит,что у Габи такое доброе сердце!
Габи говорит,что Каридад сказала ей,что Эладио приходил поговорить с Маринтией.
Как приходил?-спрашивает Хулия.-Домой к ней?Это точно?
Габи говорит,что не знает,о чем говорили,но между ними точно ничего нет!
Хулия говорит,что она дура!Пошла к Каридад поговорить и увидела Эладио,выходящего от неё и все неправильно истолковала!Какая она дура!Так рассердилась,что пошла к Артуро и ....Дура,а ещё к психологу ходила...
Эладио говорит,что Маринтия может вернуться на работу.Только пусть не смеет говорить о своем сыне ни с Габи,ни с Хулией!Говорит,что будет помогать,только чтоб не смела ничего говорить Маринтии.
Габи говорит,может надо спросить саму себя,что ты хочешь,тетя?