Ну платить это хорошо конечно сказано.Но не у всех есть деньги, а во-вторых в сети сколько безплатных сериалов в озвучке, что если не посмотришь платные, то всегда найдетса что смотреть.

Хорошо это было бы конечно сделать, а то Патрону Мадлен будет переводить лет 10, если не двадцать.Вообще хочу сказать, она за серию берет по 2 и 2 с половиной тысячи рублей.Врядли найдутса на это много спонсоров.Темболее, что есть группы, которые за 200-300 рублей в месяц, в группах озвучивают кучу сериалов.Вообщем, все это не реально, как на мой взгляд, а вот Патрону предложить той девушке не плохо бы было.Да кто это может сделать.Потому что я после Бриллиантовой Розе хотела бы все современные сериалы мелодрамы Аргос для Телемундо посмотреть, а это и Патрона и Донья, и Отверженные с Самозванкой.Вопервых это Мексика, которую я много лет уже не смотрела, а во-вторых эти сериалы мне нравятса гараздо больше, чем скучные, как на мой взгляд Телевиса с Ацтекой.

Да - но раньше и этого не было. А сейчас хоть ознакомиться можно с первыми сериями и сложить мнение на начало. А то что Дюваль бросает или долго переводит - иногда другие подбирают. Та же девочка которая Донью озвучивает - сначала Дюваль спонсировала а теперь еще и свое взяла и кроме Дюваль еще аргентинское Желание сама озвучивает с опережением. Просто радует что хоть какие-то шансы появились - когда их вообще не было. А насчет Патроны посмотрим - уж выкрутимся как-нибудь думаю. У меня пока что другие приоритеты))

Вот видишь! Даже тебе - привыкшей к сабам и немного знающей испанский - русская озвучка облегчает просмотр. И если будет выбор между озвучкой и сабами - ты скорее всего выберешь озвучку. Так что не противоречь сама себе что не нужна)) И не забывай что у всех людей разные и скорость чтения и зрение и восприятие и еще много чего. Кстати естественно - тебе не нужна озвучка на сериалы которые ты смотрела. Ведь ты их уже смотрела)) А те кто не смотрел - выбирают как удобно им.

Ладно - чтобы не флудить вот список тезок)) Это я так продолжаю знакомиться с сериалами Телемундо - опять потащила сюда сто раз уже упомянутое мной тут Храброе сердце)) Смотреть-то начала - но с "последствиями" затянула)) Но ничего - уже в следующем списке будут новые для меня сериалы Телемундо-США)) И я даже знаю какие имена оттуда у меня будут следующими - просто еще другие страны вспоминаю - поэтому не сразу))
А по Аргентине у меня что-то пошли сериалы которые я видела не больше 3-4 серий на канале Домашний - Ты моя жизнь и Телохранитель. Я их не смотрела почти - но вот несколько основных персонажей знаю))

Хуан / Жоау:

Мексика: "В плену страсти" - Хуан де Дьос (Франсиско Гатторно).
Бразилия: "Мечта моя" - Жоау Фонтана (Флавиу Галвау).
Аргентина: "Телохранитель" - Хуан Мануэль Агирре (Освальдо Лапорт).
Венесуэла: "Моя прекрасная толстушка" - Хуан Анхель Вильянуэва (Флавио Кабальеро).
Колумбия: "Мария Бонита" - Хуан Хосе (Хота Хота) Карвахалес (Фелипе Солано).
США: "Храброе сердце" - Хуан Маркос Аройо (Хосе Луис Ресендес).
Перу: "Чертенок" - Хуан Маркес (Карлос Места).

Отредактировано Madlene10 (13.05.2019 00:57)

Вот я именно с таким девизом смотрю те или иные первые серии старых сериалов, которые переводит Дюваль. Так было с сериалом "Топас". Понимаю, что озвучить этот сериал просто не реально, но я посмотрела первые три серии, зная наперед, что на этом всё.

По сути дела сабы в моем случае оказание мне медвежьей услуги, ведь могу смотреть сериал даже без них, если нет перевода и если сериал меня интересует, но конечно же, когда у серии есть сабы, то я не отрываю от них взгляда, но зачем? Оторвала бы свой взгляд и все равно поняла бы суть сюжета и особенно, когда речь идет о сериалах Мексики. Вот сейчас смотрю сериалы с сабами "Сердце, которое лжет" и "По ту сторону стены". Достоинством этих сериалов является маленькое количество серий. В них всего по 60-70 серий, поэтому это еще один плюс в пользу того, чтобы посмотреть эти сериалы.

Олеся, если тебе не трудно, напиши мне в личку, или здесь, ссылку на эту группу в контакте, а то я ее не могу там найти.Пожалуйста.

Хорошо. Вот она:

Чабелле нравится сериал "Даниэла", потому что там играет главную роль ее любимая Литси.

Не за что. Группа классная. Смотри любые сериалы моего любимого Телемундо.

Тоже спасибо за ссылку))

Ну значит думаю ты его посмотришь с сабами))

Понятно что тебе все равно - ты их и смотрела уже. Но тебе их никто же и не предлагает в озвучке пересматривать)) Я вот о чем. Ты же так долго Донью и Патрону рекламировала на форуме и меня от Барбары упорно в пользу Доньи отговаривала. Так вот - благодаря этим шансам на хотя бы одноголосую озвучку и твоей "рекламе" - у меня появляется желание и надежда их в недалеком будущем посмотреть в озвучке (кстати та девочка что Донью делает - уже и Патрону анонсировала). В общем пока у меня есть что смотреть и без них - а там видно будет как озвучка пойдет. Но Донью и Патрону я себе на заметку взяла и буду ждать. А сейчас пока куча планов и 2 других сериала Телемундо больших смотрю)) По одному из них планирую отписаться в его теме - а другой нагоняю пока))

Хосе / Жозе:

Мексика: "Хозяйка" - Хосе Мария Кортес (Франсиско Гатторно).
Бразилия: "Правила игры" - Жозе (Зе) Мария (Тони Рамус).
Венесуэла: "Замуж за миллионера" -
Хосе Мигель Брисеньо (Уго Васкес).
Колумбия: "Мария Бонита" - Хосе Сантос Раманд (Фернандо Альенде).
Перу: "Лус Мария" - Хосе Хулиан Альдама де ла Вега (Хавьер Эчеваррия).
США: "Земля страстей" - Хосе Мария Сан Роман - дон Чема (Эктор Суарес).

Отредактировано Madlene10 (17.05.2019 18:43)

ЭЛЬСА:

Мексика. Эльса / Марикрус Нахера ( Перекрестки )
Бразилия.
Венесуэла.
Колумбия. Эльса Де Ла Фуэнте / Кристина Кампусано ( Бывшая )
Аргентина. Эльса Пареззи / Марта Альбертини ( Загадочная леди )
США.

Я только сейчас прочитала твое сообщение.Меня уже приняли в группу.Долго не принимали, видно были заняты, а потом раз, и я увидела, что уже приняли.Так что все нормально.