озвучены полностью.

1. проспект бразилии / avenida brasil . 2012  - avebrasil
2. далва и эривелто / dalva e herivelto.  2010 - из бразилии с любовью
3. страсть / passione. 2010
4. в рамках закона / na forma da lei.  2010 - альт
5. горожанки рио / as cariocas.  2010 - альт
6. любовь в 4 актах / amor em 4 atos.  2011 - альт
7. безрассудное сердце / insesato coracao. 2011 -
8. изысканная гравюра / fina estampa. 2011
9. дирси / dircy. 2012     - фукуро
10. бразильянки /as brasileiras.  2012  - альт
11. габриела / gabriela. 2012 - латино
12. песня о русалке / o canto da seria. 2013 - альт
13. любовь к жизне / amor a vida. 2014 - аве
14. сарамандайа / saramandaia. 2014 - из бразилии
15. шипы и розы / o cravo e a rosa. 2000 - из бразилии
16. украденная любовь / 2014 - аве
17. время и ветер / 2014 , 3 серии - альт
18. вторая дама / 2014 - аве
19. охотник / 2014 - альт
20. ребус / 2014 - альт + одноголоска
21. двойная идентичность / 2014 - альт
22. долго и счастливо / 2015 - григорий носовский
23. вавилон / 2015 - аве
24. amorteamo / 2015 - web
25. тайные истины / 2015 - альт / яндекс (2 озвучки)
26. вне времени / 2015 - аве
27. правила игры / 2014 - аве
28. опасные связи / 2016 - из бразилии
29. немец / 2016 - web
30. как прекрасен мир / 2016 - романтика
31. свобода свобода / 2016 - аве
32. с замиранием сердца / 2016 - аве
33. справедливость / 2016 - web+ новеллас+ авеbrasil(кинопоиск) (3 озвучки)
34. супермакс / 2016 - аве
35. закон любви / 2016 - аве
36. два брата / 2017 - новеллас
37. алдо / 2017 - 4 серий - web
38. сила желания / 2017 - аве
39. такое было время / 2017 - web
40. vade retro / 2017 - web
41. лови лови / 2017 - 184 серий - романтика
42. дети отечества / 2017 - 12 серий - web
43. запретный город / 2017 - 12 серий - аве
44. обратная сторона рая / 2017 - аве
45. малазартес / 2017- 3 серий - web
46. среди сестер / 2017 - 4 серий - web
47. 10 дней вдали от солнца / 2018 - web
48. насильное лечение / 2018 - альт
49. тюремщики / 2017, 1 сезон - 15 серий - альт
50. если сейчас закрою глаза / 2018 - 10 серий - web / 2 версия от альт
51. второе солнце / 2018 - аве
52. пятидесятилетние / 2009 - альт
53. постель красавчика / 2009 - из бразилии
54. 3% / 2016-18, все 1-4 сезоны
55. механизм / 2018, 1 сезон
56. саманта / 2018, 1 и 2 сезоны / ideafilm
57. маиза / 2009 - из бразилии с любовью / + еще одна озвучка
58. лусия маккартни / 2016 - web
59. совершенно бесподобная / 2015 - из бразилии
60. мечта моя / 1993 - из бразилии / короткая версия
61. там где рождаются сильные / 2018 - из бразилии
62. рок истории / 2016 - абсент
63. железный остров / 2018 - 1 сезон - альт, 2 сезон - ultra
64. под давлением / 2017 - 1 сезон, 9 серий - альт  // 2 сезон - 11 серий - seriamor
65. зови меня бруна / 2015 - ivi
66. самая красива вещь / 2019 - 1 сезон 7 серий, и 2 сезон - 6 серий / octopus
67. nada sera como antes / 2016 - seriamor (полная версия)
68. аравана (2019) - seriamor
69. звездный астрал / 2014 - из бразилии (161 серий - полная версия)
70. 10 секунд до победы / 2018 - seriamor
71. избранный / 2019 (нефликс) - 1/2 сезоны
72. громкий крик / 2012 - seriamor
73. формула / 2017 - beybeast project
74. наша жизнь / 2011 - фукуро (интернациоальная версия из 70 серий)
75. братство / 2019 нетфликс - goldfilm
76. никто не смотрит / 2019 - нетфликс
77. зеркало жизни / 2018 - аве
78. спектрос / 2020 нетфликс - goldfilm
79. я люблю параизополис / 2015 - аве
80. седьмой хранитель / 2018 - аве
81. время не остановить / 2018 - аве
82. всеведущий / 2020 нетфликс - goldfilm
83. сантос дюмон / 2019 нво - octopus
84. город мужчин / 2002-04, 1-3 сезоны, одноголоска муж.
85. единомышленники/ sintonia / 2019 нетфликс - octopus / 6с
86. пико-да неблина / 2019 нво - octopus / 10с
87. зомби-реалити / reality z / 2020 нетфликс - octopus /
88. напряжение / 2020 нво - octopus / 10с
89. королева кондитерской / 2019 - авеклуб , все 161 серий
90. новый свет / 2017 - web - все 159 серий
91. портрет женщины / 1993 - все 10 серий
92. из уст в уста / 2020 netflix - goldfilm
93. тайная лаборатория / 2020 netflix
94. боже храни короля / 2018 - web(1-29 серий)/ гринрай(1-45 серий) + из бразилии (с 46-174 серии) все серии
95. исцеление / 2010 - из бразилии , все 9 серий
96. семь жизней / 2015 - из бразилии,   все 106 серий
97. все женщины на свете / 2020 - авеклуб, все 12 серий
98. дело/ бизнес / 2013-16 нво, - 1.,2,3 сезоны
99. геймброс / 2018,  1-2 сезоны - 14 серий
100. дивизия / 2019 - west. 1-2 сезоны, 10 серий
101. добрый день вероника / 2020  netflix /  west. gold. ideal / 8 серий, 1 сезон
102. бессмертные из бразилии / 2019 - west / 8 серий
103. темный футбол / 2019 - ultrabox / 13 серий
104. пробуждающий / 2018   / 7 серий
105. rua augusta / 2018 - tnt / - west /  12 серий
106. братья фрейтас / 2019   / 8 серий
107. любовь матери / 2019 - аве-клуб  / 125 серий
108. светило /2011 - авеклуб   / 64 серий
109. невидимый город / 2021 netflix - разные озвучки / 7 серий, 1 сезон
110. желание / 1990 - из бразилии / 17 серий
111. невесты копакобаны / 1992 - из бразилии / 16 серий
112. дом / 2021 - байбако, hdrezka... / 8 серий
113. большой успех /2019 - из бразилии с любовью / 155 серий
114. сироты земли / 2019 -    seriamor / 154 серий
115. жизнь как она есть (1996) глобо / 10х40 серий- из бразилии
116. американский гость (2021)  hbo max
117. время преступлений (2017) studio + / gold film
118. дочери евы (2021) глобо / теленовеллас / 12 серий
119. энграсасиднья (1995) глобо / из бразилии / 17 серий
120. второй шанс/ звонок (2019) глобо, 1 сезон / web / 11 серий
121. карантинные истории (2021) глобо / теленовеллас
122. дорога ненависти (2018) 1-2 сезоны / universal / 5/ 5 серий
123. пропавшие (2021) hbo max / 10 серий
124. бразильская империя (2020) prime video / 10 серий
125. паспорт свободы (2021) глобо / ultra / 8 серйи
126. империя (2014) глобо /аве-клуб / 179 серий
127. спасайся кто может (2020) глобо / теленовеллас / аве-клуб
128. нас было шестеро / 2019  / глобо / seriamor / 154
129. бок о бок / 2012 - seriamor
130. время любить / 2017 - теленовеллас / 148
131. зачарованная поэма / 2011 - из бразилии
132. укус и подуй / 2011 - романтика
133. взрыв в сердце / 1995 - ретро из бразилии / 155
134. мать рабыни / 2016 / рекорд - web
135. гордость и страсть / 2018 - аве-клуб
136. старик шику / 2016 - web / seriamor
137. лето 90 / 2019 - из бразилии с любовью
138. суперхиты (2022) глобо / 1 сезон / теленовеллас
139. чертов святой (2022) / star+ /gold / 8 серий
140. связь с рио (2023) / sony / 8 серий
141. место под солнцем / 2021 / авеклуб
142. тайные истины-2 / 2021 / авеклуб
143. сексапильность (1993) глобо / ретро из бразилии / 20 серйи
144. время и ветер (1985) глобо / ретро из бразилии / 26 серий
145. летний сезон (2022) n
146. на всех порах (2020) 6 серий
147. снова 15 (2022-23) n / 1-2 сезоны
148. подписчики (2022) paramaunt / 6 серий / глод
149. безумие (2021) star+ / 8 серий
150. приговор (2022) амазон / 6 серий
151. кровавый союз (2018) space / 8 серий
152. мальдивы (2022) n /
153. жозе из египта (2013) рекорд / вера тв /
154. не вызывая подозрения (2022) n  / hd rezka / 9 серий
155. под водой (2020) paramaunt / 13 серий
156. санто (2022) n /
157. один против всех (2016) fox brasil /  1-2 сезоны
158. долина забытых (2022) hbo /
159. не скромный наблюдатель (2023) n
160. пожар в клубе  кисс (2023) n / 5 серий
161. пересечение (2022) глобо - аве
162. все цветы (2022) глобо - аве
163. сеньорита / 2006 - web
164. тиета / 1989 - из бразилии
165. восходящее солнце / 2016 - теленовеллас
166. чем больше жизни (2021) глобо - аве
167. храбрые перед лицом опасности (2022) глобо / из бразилии
168. благородная кровь / 2013 - web
169. змеи и ящерицы (2006) / из бразилии
170. земля и страсть (2023) глобо / аве
171. справедливость-2 (2024) / аве
172. дом семи женщин / 2002 / сериамор
173. сенна (2024) /
174. верь в себя (2023) / аве
175. америка (2005) / из бразилии  (версия 140 серий)
176. вне иллюзий (2022) / сериамор
177. пантанал (2022) / сериамор
178.

в процессе озвучки (работа продолжается)

1. 10 заповедей / 2015 - rus фильм
2. тропический рай / 2006 - аве
3. запретное желание (2007) глобо / из бразилии
4. уга уга (2000) / из бразилии
5. право любить (1987) - аве
7. хищник (1993) глобо / ретро из бразилии
8. два лица (2008) / территория  / полная версия из 210 hd
9. сердце студента (2002) / теленовеллас
10. иисус / 2018 -
11. море сертано (2022) глобо / фанглобо
12. идеальная любовь (2023) глобо / теленовеллас
13. семь грехов / 2007
14. редкое сокровище / 2013 (одноголоска) 1-9 серии+ далее
15. три сестры / 2008
16. цвет греха / 2004
17. бытие / 2020
18. одно лишь сердце (2004) глобо / теленовеллас
19. любовь вечная любовь / 2012 / сериамор
20. жезабель / рекорд / библейская группа
21. два лица / 2008 - бразил озвучка, более 72 серий
22. дом семи женщин / 2002 / сериамор
23. шика да силва / сериамор
24. суперхиты-2 (2024) / теленовеллас

брошенные сериалы или замороженные.

1. сладкий ручей / 1991 -
2.  поколение бразилии / 2014 - альт
3. tititi / 2010 - новеллас
4. в семье / 2014 - альт (23 серий)
5. буги уги / 2014 - альт (39 серий)
6. полное очарование / 2012 - альт
7. война полов / 2012
8. все значимо / 1988 - из бразилии (30 серий)

пытались запустить или вышли только по 1 серии.

1. непокорная / 1997 - ретро из бразилии (1 серия)
2. роки святоша / 1985  - дюваль (1 серия)
3.
4. да поможет нам бог / 1992 - дюваль (1 серия)
5. мистер брау / 2012 - новеллас (2 серии)
6. toma la da ca / 2008 - из бразилии (1 серия)
7. карандиру / 2005
8.

может кто что знает пишите будем дополнять список

отредактировано марат (11.01.2025 20:47)