Олеся а что так резко реагировать? Ну извини если обидели. Но на самом деле никто твое Эй не трогал и убирать не собирался. И никто категорично за вариант La не отстаивал. Ну не ошибка так не ошибка - пусть будет так. Я между прочим наоборот ведь сама предложила включить это Эй в русский вариант названия. Под обсуждением мы не это вообще имели ввиду - а то что это англицизм (что подтвердила и сама Саша) и можно было бы выбрать и испанский вариант слова Эй в испанском (как выше писала Надя) - а по-русски так и написать в названии Эй. К тому же я ведь не знала что это будет именно Телемундо: ты вроде Наде или еще кому-то говорила что рассмотришь вариант сделать произведение чисто мексиканским. Вот и возник вопрос. Но если ты и Саша считаете это допустимым и вам нравится и если работы уже сделаны и если это все-таки Телемундо - так и быть. Все же это приняли. Но задороность убирать никто не предлагал - наоборот я предлагала вынести ее в русское название)) Спор был о слове Эй - что можно было бы подумать по-испански или по-английски его писать. Вот и все. А об отмене задорности речь вообще не шла. Но еще раз извини если обидели. Но мне кажется читатели имеют право высказывать свое мнение если им что-то кажется странным - а авторы пояснять свою позицию. В конце концов никто и не счел твой вариант неприемлемым - а все его приняли. Просто странным и непонятным показалось что ты выбрала именно английский вариант - а не испанский (причем сама об этом ничего не сказала - как будто и не знала а просто подобрала то что где-то видела и что понравилось). Но поговорить-то можно наверно елси что-то кажется странным или непонятным - и выслушать мнение автора? Или нет? И как видишь не только мне - но и Наде и Жене показалось это название странным. Поэтому извини но думаю мы были вправе высказать свое мнение - а ты объяснить свою позицию. Ну выслушали и принимаем. Но если на то пошло - то само название Эй невидимка мне нравится и хотелось бы сохранение этой задорности увидеть в русском варианте - я об этом уже писала. А разговор был только об английском или испанском варианте и о том где еще в сериалах оно встречается - но никак не об отмене междометья Эй. И думаю что если бы сейчас не обсудили и мы бы с Надей промолчали - все равно в ходе написания Невидимки кто-нибудь да спросил. Поэтому мне кажется хорошо что это сейчас обсудили и прояснилось. Конечно ты имеешь право называть как хочешь - но если другим это кажется странным то скорее всего рано или поздно они все равно скажут свое мнение и думаю тоже имеют на это право - ну а ты им ответить на это свою позицию. Вот и все.

Да я имела ввиду что ты упоминала какой-то венесуэльский сериал - а я не нашла ничего с этим словом и вот только это нашла (что означает совсем другое) - вот и все. Тоесть имела ввиду что по сути хоть и гуглила - но ничего не нашла. И дело не в твоем названии Невидимки даже - а мне самой тоже просто стало интересно где ты могла такое видеть в реальных сериалах.

Да уже видела - и могу сказать что шикарные работы. Но о твоих героях я пока ничего толком не знаю - поэтому не берусь судить кто и что там будет.

Ну мне кажется что это все-таки не повод растягивать произведение. А насчет Рея уж не знаю догадалась бы или нет - я ведь читала когда уже понятно было кто галаны. Трудно теперь судить - но смотрю многие читатели поняли. Да и по законам жанра то что Эдик более скучный - а у Рея с Але искрометные конфликты и столкновения и она только о нем и трындит - да и вообще ты любишь плохишей. Вот из этого можно было запросто догадаться что галан - это Рей. Ну и к тому же часто в сериалах показывают все-таки становление отношений от начала до конца - а Эд с Але были уже помолвлены (исключения конечно бывают - но редко и не в совсем классических сериалах). Ну думаю что в Невидимке тебе не удастся с этим никого уже обмануть. И надеюсь что там интриги будут уже поинтереснее чем кто галан.

А вообще это ведь не реальный сериал - и необязательно чтобы галаниха все рассказывала сестре или подруге. Можно показать и просто чувства - или внутренний диалог. Что она думала о себе - как возмущалась там поведению Рея или Ребеки. Или если рассказывала - то просто одну сцену и все. К тому же эти сцены еще больше подчеркивают что галан - это Рей. Але только о нем и чесала языком и возмущалась на него.

Ну я тоже могу какое-то время погадать - а потом уже ближе к концу и когда стабильная версия появится и гадать устану то узнать убийцу и проверить свои догадки. В общем предпочитаю чтобы был выбор - знать или нет.

Девочки, а давайте, чтобы больше не было вопросов, я напишу, как и на каком из вариантов испанского будет писаться междометие "эй"

Испанский (Европа) - he, ea;
Испанский (Латинская Америка) - oye, eh;
Испанский (США) - hey;

Да или латиноамериканизм (американизм)

Отредактировано Zanny (25.03.2021 00:50)

Ну помоему этой сценки из твоего анонса не было около полугода, и еслиб она не касалась интима, то о ней бы точно все уже забыли.А так такое не кто забыть не смог, и все ее ждали.

Ой, Олеся, любовь конечно хорошо, но и уважение к своему любимому человеку не кто еще не отменял.А у твоих героев его как раз и нет в их отношениях.Насчет того, что Але, еслиб бы Рей заставил ее уйти с работы, то я думаю она бы покорно бы на это согласилась.Потому что она уже без этого Рея  не куда, и всегда с ним покорна, что и показали твои сценки в конце.Помоему, она от него так зависет, что уже ни чего не смогла бы ему сказать против.А вообще, так всетаки меня удивляют ее такие кардинальные перемены.В начале она вроде могла за себя постоять, вроде не была такой размазней, какой стала в конце.Хотя, и тогда уже ей таже Ребека командовала, напоив ее.Вообще, это была какая-то странная сцена.Неужели Алехандра не могла отказатса от выпивки, твердо сказала бы, что не пьет, и все.Вообщем, не понятна мне всетаки эта героиня, то она деловая женщина, то какая-то прям размазня, которая даже своей будущей свекрови не может  отказать.А еслиб ее будущая свекровь взяла, привела ее на балкон многоэтажного дома, и сказала бы ей от туда прыгать.Она бы тоже это сделала, раз ее просит будущая свекровь.Вообщем, нет какого-то стержня у этой героини.ИМХО.

Ну вот видешь, в этом не кто и не сомневался, а знаешь почему, потому что у тебя всегда верные главные героини, и могут быть только с одним мужчиной, и это касаетса не только сериалов, но и твоей вебки.Поэтому всем сразу было ясно, что за мужчина там будет.

Ну не всегда в сериалах прям все такие галаны бывают, бывают и верные галаны, которые верны лишь одной женщине, но таких всетаки меньшинство в сериалах.

Олеся, да о чем ты, какая там твоя Алехандра женщина легкого поведения.Она в постели у тебя просто безвольная кукла, которую поверни как хочешь, она и не пикнит.Вот как раз такие женщины, как она, быстрей наскучат нормальным мужчинам.Она же у тебя полная амеба.А большинство мужчин любят в постели деятельных и горячих женщин, но это явно к твоей Алехандре не относитса.А вообще, согласись, ты плохо прописала их как пару.Я не разу не увидела у них не какой нежности, ни поцелуев, как у влюбленных пар, и то что они уже не подростки, это не оправдание.Нежность и поцелуи любимого человека приятны в любом возрасте.А у тебя в этой паре такое чувство, что они женаты уже лет 50, и только по ночам перепихиваютса и все, а так у них не любви нет, не нежности, да они даже не разу у тебя по душам не поговорили.Вообщем, какая-то странная у тебя парочка получилась.

Ну тут не кто с этим спорить и не собираетса.Это все  очень даже обычно.

Ну конечно если у тебя будет в новой вебке меньше воды, то я только "за".А вообще, почему бы тебе не писать свою вебку так, как писали в книгах по сериалам.Помню мне нравилось читать эти книги, и интересные, и читаютса тоже очень легко, ну и предложения более короткие там.

Ну и как ты решила назвать свою вебку с этим англицизмом hey.Вот по мне, если и брать, то лучше как в Латинской Америке, темболее, что действие у тебя будет не в США, а в Мексике.Ну вообще, можно вообще просто назвать Невидимкой, ведь всеравно смыл названия от этого точно не поменяетса.Невидимка, она и есть Невидимка.

Ну я охотно верю, что были и длинные, но всетаки, как по мне, лучше их делать всетаки по короче, иначе устанешь читать, и жать выхода новых серий.Я конечно не любительница этих вебок, но думаю, что читателям все же интереснее, когда сериал корче, и быстрее выходит.Ну я так думаю конечно.

Ну так это только твое право, не кто с этим и не спорит.

Ну если Саша говоирит, что так можно, то значит можно ей верить, и назвать и так как тебе больше нравитса.

Ну у тебя как всегда в новой вебке одни и теже лица.Кстати, вот все хотела сказать, что в твоем Акапулько состав актеров был чисто Телемундо-Майями, а не какой там Аргас.Кстати, венесуэльские актеры не когда там не играли главные роли, да еще и двое сразу, а вот колумбийские как раз играли, и даже двое.Ну это так к слову конечно.Мне, как ты знаешь, всеравно кого ты там набираешь, потому что при чтении вебок актеры лично для меня не имеют не какого значения.Ну может там главных запомнила, чтобы понеять, как они там хоть могут выглядеть, а вот на остальные я совсем не обращаю не какого внимания.

Ну вообще-то, как я поняла, так изьясняютса в США все кто там живет, так что врядли это слово относитса к испанскому языку.Но спорить я не буду.Если Олесе нравитса это американское слово, то значит нравитса.Хотя я честно говоря очень сомневавюсь, что его можно услышать в той же Мексике, где типо у Олеси будет действие в ее вебки.Насколько я знаю, в странах Латинской америки не очень любят все американское, и не когда им не подражают.Но пусть  будет так как есть, хотя уж лучшeб выбрала более распространеное и испанкое Эй как oye или eh.Так покрайней мере бы было более правильней.ИМХО.

Еще вот думала-думала и вспомнила, кто из мексиканских артистов любит вставлять в разговоре американские словечки - Сандрита Эчеверриа Моя любимка   Сколько слушала ее интервью так у нее постоянно проскальзывают американские высказывания и словечки типа "О май Гад", "Вау", "Окей", "бэби", "дарлинг", ну и тд.