Перейти на сайт

« Сайт Telenovelas Com Amor


Правила форума »

LP №05-06 (618-619)



Скачать

"Telenovelas Com Amor" - форум сайта по новостям, теленовеллам, музыке и сериалам латиноамериканской культуры

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



НЕВИДИМКА / ¡Hey Invisible! (Telemundo) – СЕРИЯ 32 (САМАЯ НОВЕЙШАЯ!)

Сообщений 1021 страница 1040 из 2000

1021

Армандо тогда враз полюбить своего босса , ведь он его папкой окажется, да еще с богатым папкой, а Армандо тот же еще приживала, приспособленец А Соломончику будет радость то какая -сынка обрел на старость лет
Но у тебя четко все ,по классике жанра и сын Соломона- это Мигель. Но опять мама Мигеля спокойно приезжает в город к сыну и не трясется как осиновый лист с чувством, что ее узнает и слопает бывший муж. Хотя они с Соломоном могли жить в другом городе до ее побега из его лапищ. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/71785.gif

+2

1022

кузя написал(а):

Удивило, что Саломон познакомился уже и с другой девушкой, и уже слюнки по ней пускает, как пускал по Ирис. Пусть только не влюбляется в нее. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/15541.gif Его Виолета ждет. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/36835.gif со свободным сердцем

Ну, вот! А ты прочила Виолету в возлюбленную Саломона. А он уже влюбился с первого взгляда в Изабелу. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/67589.gif

кузя написал(а):

Кто ребенок Саломончика...вообще не понятно, а может его пока в сюжете и нет...а может быть Норма и не была его женой, а эта вообще другая женщина. Главное, чтобы Андрес не оказался его сыном....но по мне его сыном вдруг будет наш Мигелито.

О да! Кто ребенок Саломона, это, наверное, главная интрига новеллы. А по поводу Нормы, то она вроде бы не знает Саломона, а значиит, у них не может быть общих детей. Вот Карлос имеет отношение к Норме. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/88105.gif

+1

1023

юла написал(а):

Армандо тогда враз полюбить своего босса , ведь он его папкой окажется, да еще с богатым папкой, а Армандо тот же еще приживала, приспособленец А Соломончику будет радость то какая -сынка обрел на старость лет

Ох, и почему читатели невзлюбили Армандо? Ну, что с того, что он хочет, чтобы его разбогатевший друг ему помогал финансово? Вчера Армандо помог Мигелю, а теперь Мигель помогает Арманду. Разве не так?

юла написал(а):

Но у тебя четко все ,по классике жанра и сын Соломона- это Мигель. Но опять мама Мигеля спокойно приезжает в город к сыну и не трясется как осиновый лист с чувством, что ее узнает и слопает бывший муж. Хотя они с Соломоном могли жить в другом городе до ее побега из его лапищ.

Да, но мать Мигеля бывает в городе наездами и быстро уезжает.

+1

1024

Не нужно на меня наговаривать-  к Армандо я хорошо отношусь, он живой, продуманный мальчик. Это не нелюбовь к нему, а любовь.... https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/71785.gif

+2

1025

юла написал(а):

Не нужно на меня наговаривать-  к Армандо я хорошо отношусь, он живой, продуманный мальчик. Это не нелюбовь к нему, а любовь

О-о-о, ну тогда я рада это слышать! https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/70406.gif

+1

1026

Если честно, я никак не могу понять Андреса, зачем ему настаивать на женитьбе. Да еще с претензиями, что Норма относится к нему, как к игрушке, которую та покупает. Ну, поженятся они и что? От этого она перестанет его покупать? То есть узаконит его покупку? проблема Андреса не в том, что они не женаты, а в том, что он не может позволит себе равные отношения,  не может обеспечить не только женщину, даже себя  не в состоянии обеспечить, потому что запросы у него не по средствам.  Сообщил деду, что они растались, пай-мальчик, выполнил желание деда, правильно дед сказал - твое это дело.  Но здесь слегка смещены акценты , дед почему пренебрежительно относится к расфуфыренной цаце, хотя та ничего плохого для его внука не сделала, а вот внучек  хотел устроить свою жизню с помощью женитьбы. Конечно, можно оправдать действия Андреса тем, что он любит Норму, но это  не отменяет его шкурный интерес, завышенные потребности и желание хорошо устроиться. Альфонс вполне может любить, но женившись на своей любимой спонсерше, альфонсом не перестанет быть. Хм, а у Андреса хоть настоящие друзья детства есть? Я имею в виду мужчины, а то он вечно тусуется среди женщин и те рады его проблемы пообсуждать.

Еще один интересный тип - Саломон, у которго никого по жизни нет, одна лишь нянька, которая готова его выслушивать. Так и свихнуться можно.  И наконец, каждому плохому парню по хорошей девочке! Может Саломон влюбится и сдаст картель и станет добропорядочным гражданином? Нет же, он просто нашел себе замену прошлой любви, скорее всего, и внешностью они похожи. Теперь будет кому сцены ревности устраивать.  Бедная девочка - губить свою жизню на мафиозо местного разлива сомнительное удовольствие. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/67589.gif  Ему как раз больше всего и подходила Ирис.  И тут мне подумалось, не знаю сколько лет прошло с расставания с Мариэлой, но Изабелла вполне могла бы оказаться его дочерью, вот уж интересные бы отношения были.

Отредактировано máscara (26.11.2022 22:22)

+2

1027

Сегодня 43 года исполнилось бы нашему Сергею.
Увы, его нет с нами.
Я уже начала постепенно смиряться с тем, что он навсегда ушел от нас, однако всё равно никогда его не забуду.
Виртуальное знакомство с ним на этом форуме было для меня одним из самых ярких страниц моего пребывания на этом форуме.

https://i.postimg.cc/526VBp4M/9-MHv-KZ-Dwt8.jpg

+1

1028

Lucky-lady написал(а):

Сегодня 43 года исполнилось бы нашему Сергею.
Увы, его нет с нами.
Я уже начала постепенно смиряться с тем, что он навсегда ушел от нас, однако всё равно никогда его не забуду.
Виртуальное знакомство с ним на этом форуме было для меня одним из самых ярких страниц моего пребывания на этом форуме.

Светлая память Сергею. И с Днём рождения его!
Знакомство с ним действительно осталось в памяти ярким воспоминанием! Сережа для меня незабываемый человек.

+2

1029

Светлая память Сергею!!!!! https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/57877.gif
Его всегда будет мне не хватать, Его стихи для всех нас были так неожиданны и прекрасны.  https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/57877.gif

+2

1030

Светлая память Сергею! И с Днем рождения его! Мы всегда будем о нем помнить.

На сообщения отвечу пожалуй завтра. Сегодня ночь не спала и голова не работает.

+1

1031

Lucky-lady написал(а):

Видишь, как я всё закрутила. А прибавь ещё ко всему прочему Мануэля. У него тоже есть свои секреты, наверное. Мало нам было молодняка типа Мигеля, Андреса и Армандо, так еще старички скрывают свои тайны. Имею в виду Саломона, Карлоса и Мануэля.

Ну это да. Интересно только какими будут эти тайны. Надеюсь не слишком штампованными. Все-таки это не какой-то крутой детектив - а классическая новелла.

Lucky-lady написал(а):

Тут ты права. Могла бы придумать что-то интереснее для знакомства Саломона с Изабелой, но что-то не стала особо ломать голову. Можно было бы устроить так, что Саломон пришел бы в салон сотовой связи, где работает Изабела, чтобы оплатить счёт, например, или ещё что-то в этом роде.

Ну с машинами - это уже прям вообще классика))

Lucky-lady написал(а):

Мне кажется, мать Мигеля понимает, какова на самом деле Ирис. Просто как ты сама заметила, мать ведет себя разумно. Чего не сделаешь ради счастья сына?

Ну это так. Мигель уже взрослый и сам должен решать с кем ему быть. Родители по сути не имеют права вмешиваться. Это его личная жизнь. Но как бы он не обжегся на этой Ирис... А я думаю это рано или поздно случится.

Lucky-lady написал(а):

О да! Ведёт себя как большой ребёнок. Именно это я и хотела показать в его характере. Вроде бы здоровенный мужик, прекрасный специалист в своём деле, но для Нормы он служит всего лишь секс-машиной

Даже как-то с трудом представляется что он в чем-то прекрасный специалист если честно)) Слишком уж инфантилен.

Lucky-lady написал(а):

и в Лоле Волкан. Думаю, ты помнишь, у него там был роман с героиней Кати Барбери. Видишь, у Адриана такая внешность, что ему только и дают роли парней, которые удовлетворяют потребности дамочек постарше. Но вроде бы в последнем сериале он играет поинтереснее роль, а не простой секс-машины, как в моем случае с Нормой.

Ну да - там все-таки посерьезнее.

кузя написал(а):

Я все ломала голову, что за сериал такой...Это Сладкий вызов, или сладкое желание еще называют. По-моему его полностью озвучили. Краткую версию лучше не смотреть...не понять там ничего...

Ну если полностью озвучен - тоже можно посмотреть.

Насчеи Итогов года - ну я уже писала что мне удобнее подводить их в декабре или даже в начале января. Например Женщин в черном мы уже закончили смотреть - и теперь я буду смотреть короткие сериалы и миники до конца года. А на них ведь тоже нужно выставлять оценки и заносить их в анкету. Поэтому не буду с этим торопиться. Но подведу итоги как только определюсь с оценками на них и сформирую планы на будущий год.

+2

1032

mabel ramos написал(а):

Вот и я тоже не собираюсь не чего там гадать.Хотя конечно уже безпорно интересно узнать про то, кто же дети  Саламона и Нормы.Прям с этим тут точно как "Тайны Мадридского двора".

Ну да. Хочется уж по крайней мере каких-то намеков. А то подозреваются все - и никто конкретно))

mabel ramos написал(а):

Ой и не говори, прям какой-то подросток, а не вазрослый мужик.Посорился с дедом, и тут же решил сам себе доказать, что он не такой, как его дед его посчитал, а в итоге это лишь подтвердилось все.Так как Норме он как муж вообще не нужен, а нужен он ей только как ее любовник, и не более того.

Ну я об этом уже писала выше. Андрес вообще не производит впечатление взрослого человека. Читаешь про него - и представляешь себе не этого актера а какого-то совсем уж зеленого юнца.

Zanny написал(а):

Может Норма отказалась от дочки, потому что не хотела растить ребенка преступника? Может не поняла причин, по которым Карлоса посадили в тюрьму, и считала его истинно виновным?

Вроде же Норма не знала что он сидел в тюрьме - и думала что он просто исчез. Или я уже чего не помню.

Zanny написал(а):

А вообще Виолетта и Мигель - самые скучные галаны из всех вебок Олеси.

Это да. И уж если они главная пара - то тем более.

Anag написал(а):

Что-то человеческое промелькнуло в Соломоне, и появился шанс, что с помощью Изы, он измениться к лучшему...

Что-то мне кажется что Саломон с Изой тоже будут какими-то скучными. Мне бы наверно больше понравилось если бы она была его дочерью. Но скорее всего пара все-таки.

Lucky-lady написал(а):

А я смотрела в прошлом году по телеканалу Македония ТВ второй сезон «Доньи». И было ужасно неудобно смотреть этот сериал по телеку. Я уже настолько отвыкла смотреть сериалы по телеку

А я уже давно не смотрела сериалы по телеку - и не знаю как это будет сейчас.

+2

1033

Lucky-lady написал(а):

вот сказать по правде, я бы не отказалась посмотреть сериал Телемундо «Двойная идентичность» с Камилой Соди.

А что за Двойная идентичность? Вообще-то так наши переводчики бразильский миник окрестили - а насчет Телемундо я не знаю. Какое у него оригинальное название?

Lucky-lady написал(а):

Знаю, что почти все сериалы, которые показывали по телеканалу Македония ТВ, потом выкладывают на Ютубе.

Везет тебе. А мы греческий не знаем - и приходится в русской озвучке ждать.

Lucky-lady написал(а):

Господи, как же я ненавижу «Беглецов»! А еще говоришь, что ты их забыла! Да, тебя только по башке надо треснуть, чтобы у тебя случилась амнезия и ты на время забыла бы этих «Бегунков»! Ради «Блягунков» ты даже заходишь на сайты через расширение. Очуметь можно!

Ну тут уже Надя правильно ниже сказала: я имела ввиду Медиков. И проверяла их для тебя - будут ли они доступны через vpn на Ютубе. Но тоже оказались недоступны. Но оговорилась и назвала их Беглецами почему-то))

Lucky-lady написал(а):

У меня есть плейлист из ЛА композиций, но в нем в основном песни из заставок сериалов, которые я видела.

Вот и у меня так же. А отдельно от сериалов я музыку из них редко слушаю. Если и слушаю и забираю в плейлист - то потому что она мне стала родной по сериалу.

mabel ramos написал(а):

Это точно.Я вон сколько в свое время пересмотрела разных фильмов Испании, но не один из них не был похож на Латиноамериканские сериалы.Там действительно не та атмосфера, что в сериалах Латинской Америки.Там прям чувствуетса именно Европа.

Я не смотрела испанские. Но открывала оригинал Отеля секретов - он как раз испанский. И действительно совсем не та атмосфера.

mabel ramos написал(а):

Ой, да конечно это все только в их сериалах, так как я давно уже читала, что в странах Латинской Америки большинство женщин очень даже легко относятса к сексу.Помню даже один написал про них, что мол для латиноамериканки занятса сексом, это как попить кофе или чаю.Ну вообщем, это к тому, что они как и везде легко относятса к нему, и уж точно не носятса со своей девственностью как у них показывают в сериалах.

Это да. Большинство классических сериалов - по сути альтернативная реальность)) Нам показывают страны и жизнь в них так как хотят их показать - а не как есть на самом деле.

+2

1034

mabel ramos написал(а):

А вот для меня просмотры сериалов, не на телефоне, не на планшете, даже не существуют.

А я часто смотрю на телефоне или планшете. Так и получается больше серий.

mabel ramos написал(а):

Ну я, скажем так, вообще любые сериалы смотрю не ради галаних и главной пары, а как раз  ради сюжета.

Так я тоже смотрю обычно ради злодеев или интересного сюжета. А галаны часто все-таки бывают скучны или подбешивают.

mabel ramos написал(а):

Помоему, не обязательно приравнивать слушание музыки к каким-то там сериалам.Ее прекрасно можно слушать и отдельно от сериалов.

Ну у меня так с песнями на русском или английском или итальянском языках - а музыку из латины все-таки предпочитаю сначала услышать в сериале а потом уже если понравится то отдельно.

mabel ramos написал(а):

Ну я миники к просмотрам обычных сериалов вообще не отношу даже, они у меня отдельно как бы идут, хотя в теме своих просмотренных сериалов я и пиши их вместе со всеми, и по странам.А вот так чтобы считать сколько посмотрела, то я считаю только средние и большие сериалы,

А я все считаю. И большим и миники.

mabel ramos написал(а):

Кстати, для меня сериалы  в 80-100 и более серий, уже не сериалы средней длинны, а нормальные сериалы, сериалы средней длинны для меня это как раз и есть сериалы где-то от 30 до 60,

Ну для меня нормальный и средний - это одно и то же. 30-60 - это короткие сериалы. Это же сразу после миников категория. Потом идут средней длины. Ну а за 130 и больше серий - уже большие. Тем более что в Бразе очень много сериалов вообще 150 и больше серий и для них это нормально - а миниками считаются до 50 серий как Саша уже писала раньше. А я насмотревшись на длину бразильских сериалов - считаю 100 и близко к этому серий именно средними.

mabel ramos написал(а):

Я, если честно, не когда не поверю, если главная героиня прям так сразу и резко из такой простушки превратитса прям в Женщину-Вамп, такое в реале не бывает,

Ну о резких изменениях никто и не говорит. А скорее о стимулах которые подвигнут Виолету вообще хоть какие-то изменения сделать. Ну и внешне можно преобразиться довольно быстро если захочешь - ну а в душе конечно для этого нужно время и может быть даже встряска.

+2

1035

Madlene написал(а):

Вроде же Норма не знала что он сидел в тюрьме - и думала что он просто исчез. Или я уже чего не помню.

Скорее это я не помню :blush: После твоих слов засомневалась. Наверное, ты права и Норма не знала об этом. Может причина, по которой она бросила дочь, крылась в послеродовой депрессии. Отказалась от нее на фоне этого. Такой ход был бы классическим. Олеся ведь классику пишет.

Madlene написал(а):

И уж если они главная пара - то тем более.

Точно. Мне вообще непонятно, как гг могут быть серыми в писательских новеллах. Н-р, я всегда придумываю сюжет исходя от человека, которого хочу сделать главным героем или героиней, даже если он/она будут злыднями. Остальные лишь фон дополняющей события и гг. Раньше в моих первых сюжетах это было более заметно. Короче, даже из такой типа "некрасивой" галанихи, как Виолетта, можно было сделать увлекательную героиню. Пусть и неклассическую соплежуйку и ждунку чудес. Люди с комплексами зачастую более заковыристые, чем классические красавцы. А, значит, и более интересные, нестандартные. По поводу Мигеля - то, кажется Олесе этот герой (хоть он и галан) просто неинтересен. Потому что у него ничего не происходит, кроме любви к Ирис и карьеры. Он пустой абсолютно, нет у него никаких других в сюжете задач. Кто хорошо прописан так это Ирис, Саломон, Норма и Андрес. Остальные картонки.

mabel ramos написал(а):

А вот для меня просмотры сериалов, не на телефоне, не на планшете, даже не существуют.

Почему нет? Это удобно. Можно смотреть в любом месте, когда есть минутка отдыха.

Madlene написал(а):

А я часто смотрю на телефоне или планшете. Так и получается больше серий.

Тоже так делаю и часто.

+2

1036

Madlene написал(а):

Все-таки это не какой-то крутой детектив - а классическая новелла.

Да ладно тебе принижать моё творчество! Вдруг теперь речь идет о крутом детективе? Неужели ты не веришь в мой талант?

Madlene написал(а):

Ну это так. Мигель уже взрослый и сам должен решать с кем ему быть. Родители по сути не имеют права вмешиваться. Это его личная жизнь. Но как бы он не обжегся на этой Ирис... А я думаю это рано или поздно случится.

Мать Мигеля ведет себя мудро. Молодец женщина! Не стала навязывать сыну свою волю.

Madlene написал(а):

Даже как-то с трудом представляется что он в чем-то прекрасный специалист если честно)) Слишком уж инфантилен.

Да ладно тебе так говорить об Андресе! Все-таки он преподает в школе, а не где-то в институте, так что для детей – он самое то. Как раз детям интересно с таким учителем, как Андрес.

Madlene написал(а):

Насчеи Итогов года - ну я уже писала что мне удобнее подводить их в декабре или даже в начале января. Например Женщин в черном мы уже закончили смотреть - и теперь я буду смотреть короткие сериалы и миники до конца года. А на них ведь тоже нужно выставлять оценки и заносить их в анкету. Поэтому не буду с этим торопиться. Но подведу итоги как только определюсь с оценками на них и сформирую планы на будущий год.

Ой, давно бы подвела Итоги года и заполнила бы анкету. Что ты там темнишь, тёмная ты моя?

Madlene написал(а):

Вроде же Норма не знала что он сидел в тюрьме - и думала что он просто исчез. Или я уже чего не помню.

Норма не знала, что Карлос сидел в тюрьме. Она обижена на него за то, что он исчез из ее жизни безо всяких объяснений. Вот так просто взял и исчез.

Madlene написал(а):

А что за Двойная идентичность? Вообще-то так наши переводчики бразильский миник окрестили - а насчет Телемундо я не знаю. Какое у него оригинальное название?

Есть такой сериал. в нем ещё Серхио Гойри играет. Вот не знаю, как он переводится на русский язык. "Двойная личность" что ли, чтобы не было аналога с миником Глобо, в котором играл Бруно Гальяссу. Давай лучше я дам тебе ссылку на него в Википедии.
https://es.wikipedia.org/wiki/Falsa_identidad_(telenovela)
Я бы посмотрела этот сериал. Его галана я видела в неоднозначной роли в сериале «Под одним небом», он как раз играл в паре с Кендрой Сантакрус, которая у меня играет Виолету.

+1

1037

Madlene написал(а):

Везет тебе. А мы греческий не знаем - и приходится в русской озвучке ждать.

К сожалению, на русский язык переводят с озвучкой только сериалы Бразилии. Латину вообще не озвучивают, если только речь идет не о миниках или фильмах. Вот я удивилась тому, что озвучивать начали даже те сериалы Бразы, которые есть в международной версии. А теперь озвучивают в национальных версиях. Кому это надо? Ну, не достаёт серий 30-60 и что с того? Как будто они так важны? Вот например, озвучивают недостающие серии «Фаворитки», «Шоколада с перцем», «Во имя любви», «Истории любви», «Секрета тропиканки» и много чего ещё. Мне хватает обычной версии этих сериалов, а кому-то подавай всё от и до. Удивляет меня всё это.

Madlene написал(а):

Ну тут уже Надя правильно ниже сказала: я имела ввиду Медиков. И проверяла их для тебя - будут ли они доступны через vpn на Ютубе. Но тоже оказались недоступны. Но оговорилась и назвала их Беглецами почему-то))

Ну, тогда ты прощена. Приятно, что ты думаешь обо мне. Ты только давай не смотри всё подряд, а смотри то, что смотрю я.

Madlene написал(а):

Я не смотрела испанские. Но открывала оригинал Отеля секретов - он как раз испанский. И действительно совсем не та атмосфера.

А я хочу посмотреть первые серии сериала «Физика и химия», потому что он является оригиналом любимого мной сериала Телемундо – «Опасные связи». Мне интересно сравнить эти два сериала хоть немного.

Madlene написал(а):

Большинство классических сериалов - по сути альтернативная реальность)) Нам показывают страны и жизнь в них так как хотят их показать - а не как есть на самом деле.

Вот поэтому рассуждения некоторых людей по поводу того, что мыльные оперы не имеют ничего поучительного, не лишены смысла. Нам как бы показывают красивую сказку, как и в случае с фильмом «Красотка». Типа намекают на то, что любая проститутка может встретить богатого красавца и он превратит ее в даму из высшего общества.

Madlene написал(а):

Ну для меня нормальный и средний - это одно и то же. 30-60 - это короткие сериалы. Это же сразу после миников категория. Потом идут средней длины. Ну а за 130 и больше серий - уже большие. Тем более что в Бразе очень много сериалов вообще 150 и больше серий и для них это нормально - а миниками считаются до 50 серий как Саша уже писала раньше. А я насмотревшись на длину бразильских сериалов - считаю 100 и близко к этому серий именно средними.

Я тоже так считаю. Для меня длинные сериалы все те, которые за 130 серий. 30-60 серий – это ничего на фоне того, что мы смотрели в прошлые годы. Как вспомню сериалы «Шторм», «Храброе сердце», «Осторожно с ангелом», «Дикая кошка» и кучу других сериалов, в которых по 200-250 серий, так я понимаю, что сериалы, в которых всего лишь 50 серий – это миник.

Madlene написал(а):

Ну о резких изменениях никто и не говорит. А скорее о стимулах которые подвигнут Виолету вообще хоть какие-то изменения сделать. Ну и внешне можно преобразиться довольно быстро если захочешь - ну а в душе конечно для этого нужно время и может быть даже встряска.

Конечно же, резкие изменения в характере не должны быть, как и во внешности. Это будет слишком сказочно и неправдоподобно. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/70406.gif

+1

1038

Lucky-lady написал(а):

Сегодня 43 года исполнилось бы нашему Сергею.

Светлая память Сергею! Мы его будем помнить всегда и его прекрасные стихи к праздникам. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/57877.gif

+2

1039

Я тоже на днях вспомнила про Сергея, особенно грустно стало, когда я заглянула в день его рождения на форум, а там написали, что ему исполнилось 43 года.Увы, его больше нет с нами.Светлая ему память.Я всегда буду помнить о нем.Он действительно оставил большой след в жизни нашего форума и был здесь хорошим собеседником. https://forumstatic.ru/files/0000/14/18/42627.gif

+2

1040

Lucky-lady написал(а):

"Двойная личность" что ли, чтобы не было аналога с миником Глобо, в котором играл Бруно Гальяссу. Давай лучше я дам тебе ссылку на него в Википедии.

"Falsa identidad" - "Фальшивая личность". Ты же вроде знаешь испанский.

+2