Lucky-lady написал(а):Так это не я отделила Бразу от сериалов других ЛА стран, а переводчики сериалов. Почему-то они активно переводят только сериалы Бразы, а на сериалы других ЛА стран только накладывают субтитры. Ты не задаешься вопросом, почему сериалам Бразы уделяется столько внимания?
Тю, а это то причем к географии и расположению стран.Помоему Бразилия такая же Латинская Америка, как и все остальные, и не стоит ее отделять от остальных латиноамериканских стран.И кстати, к твоему сведению в Латинской Америке разговаривают все не только на испанском одном языке, но и на других языках.Таже Бразилия разговаривает на португальском, а некоторые страны разговаривают еще на французском и аглийском, и даже голандском, например Суринам.Так что Латинская америка куда разнообразна в языком плане, хотя я признаю Испанский язык самым доминирующим там, всетаки на нем разговаривает 19 стран континента, но всетаки он там не один.Это все так к слову.
Насчет того, что меня должно удивлять, что любительски восновном переводят и озвучивают только одни сериалы Бразилии, ну так если есть на них спрос, то их и переводят.Еслибы не было на них такого спроса, то их точно сколько бы не переводимли.А раз есть на них спрос, то их и переводят.Поэтому не чего удивительного я в этом и не вижу.Даже хорошо, что кто-то переводит сериалы.Этому помоему только радоватса надо, а не удивлятса.ИМХО.
Кстати, ты же наверно слышала, что Россия закупила около десятка новинок Телевисы, начиная с ремейка Богатых.Сейчас уже выходят Непобедимая любовь, Невеста из Мехико, и Прости наши горехи, и еще несколько миников на платформе ИВИ, в профессиональной русской озвучке.А еще пока анонсировали сразу три новых мексиканских сериалов Телевисы на новом канале Лавстори.Это Кабо, ремейк Никто кроме тебя, Если нам позволят, с твоей любимой Скарлет Грубер в паре с Алексисом Айялой, это тот же сюжет, что и у и Телемундовской Виктория, и еще ремейк колумбийских Парадоксов Мне повезло любить тебя.Последние три наверно уже выйдут в следующем году, или в самом конце этого.Так что как видешь, и на улице фанатов Телевисы праздник, успевай только смортреть и следить за новинками.Меня больше лично интересуют последние три новинки, что должны пойти на навом канале, хотя и от сериалов с Иви я тоже не отказываюсь.Вообщем, теперь тебе точно не на что будет жаловатса, так как новых сериалов Телевисы будет вагон и маленькая тележка, и все в отличном качестве, и с профессиональной озвучкой.
Lucky-lady написал(а):Да, хотя бы то было сложным для понимания, что как такое возможно, чтобы ГГ не оставались вместе. взять например, сериал «Тропиканка», который для меня стал первым сериалом Бразы, увиденным мной. Я была в шоке от того, что Летисия не осталась с Рамиро, а Асусена с Франшико. До того момента во всех сериалах ГГ герои оставались вместе.
Дело в том, что для меня в сериалах даже в детстве всегда волновал именно сюжет, а не то, чтобы главные герои осталитсь вместе.Для меня это не когда не было важным, но если для тебя такое неприемлемо, то может тогда ты и не воспринимала нормально такие сериалы.Но я давно уже поняла, что у тебя слишком узкий круг интересов, а я как раз наоборот только за разнообразие, притом во всем, в сериалах, фильмах, книгах, еде, одежде, и так далее.Я всетаки считаю, что ты должна расширять свой крузор, а не зацикливатса на одном и том же, это касаетса и сериалов и кино, и всего остального тоже.
Lucky-lady написал(а):А мне как раз Светило очень понравился, поэтому в прошлом году я его пересмотрела. А Тусовка мне не понравилась своей пошлостью, но это такой слот. А Светило не был таким пошлым сериалом.
Мне Светило как-то средненько, посмотрела и забыла.Я всетаки от этого сериала явно ждала большего, читая хорошие отзывы.А так для меня вышел довольно средненький сериальчик, не плохой, но и не шедевр.Таже например Габриэла из этого же самого одинадцатичасового слота мне понравилась намного больше, хоть я и оценила оба сериала одинаково, тоесть на четверку.
Lucky-lady написал(а):Не умеют просто адоптировать классику под современность и к сожалению, не все сериалы старинки можно снимать сейчас. Как я сказала, мне понравилась адаптация Богатых под современный лад.
Как я и написала уже выше, не умеет этого делать Телевиса, и это факт.У нее все эти адаптации, включая и понравившийся тебе ремейк Богатых, выходят из одного места...Вообщем, какие-то рукожопые эти сценаристы Телевисы, которые не могут нормально адаптировать классику под современный лад, но всеравно при этом упорно продолжают ее насиловаьть.Лучшеб что-то современное стали писать, а не продолжать издеватса над своими классическими романами, которые в свое время сделали им имя.
Lucky-lady написал(а):Готова подписаться под каждым твоим словом. Ты всё верно сказала. После розовых сериалов Мексики и Венесуэлы, которые я посмотрела первыми, мне казались немного дикими такие сериалы как Тропиканка и Секрет тропиканки, которые стали в моей жизни первыми сериалами Бразы, которые я посмотрела.
Ну для тебя может быть и дикими, а для меня вполне нормальными и обычными.Как я и сказала, я люблю разнообразие в сериалах, и мне в них важен в первую очередь именно сюжет, а не то, останутса вместе главные герои, или нет.Кстати, чего это тебя так поразила Секрет тропикански, вроде там все было классически, и как ты любишь, галаны остались вместе.Но похоже тебя и это в бразильских сериалах смущало тогда.Повидемому ты, что сейчас, что в детстве, имела одни и теже вкусы, и похоже даже по прошествии почти 30 лет все твои интересы остались прежними.Прям удивительно это конечно, я за эти 30 лет сто раз успела поменятса, а ты во всем остаешься прежней, что и десятилетия назад.
Lucky-lady написал(а):О нет. ещё сериалы Мануэла Карлоса были сложными для понимания. А вспомни «Новую жертву», «Вавилонскую башню». Они не такие классические, как остальные сериалы.
Мать честная, бытовушные семейные сериала Карлуса были для тебя непонятные, ну все, тогда я просто умываю руки.Мне и сказать на это больше не чего, если для тебя обычные семейные дрязги и разговоры были такими сложными лет в 17-18, то мне больше и говорить не чего.Как по мне, что-что, но сериалы Мануэла Карлуса даже лет в 10-12 не могли быть сложными.Некоторые их как раз и не любят за их бытовушность и постояные семейные разговоры и дрязги.Вообщем, для меня просто загадка, что его сериалы были для кого-то сложными и непонятными.Я еще поверила бы еслибы какие-то сериалы с мистикой или криминалом были не понятны, мистику действительно можно толком не понять и принять, но простые семейные бытовушные сериалы не понимать и не воспринимать ...это для меня точно, что загадка века.Уж извини.
Насчет «Новой жертвы» и «Вавилонской башни», да что в них было удивительного.Разве ты еще в дестве не поняла, что в Латинской америке не все сериалы чисто классические, где галаны остаютса вместе.У них есть разные сериалы, как классические, так и неоднозначные, где галаны могут не остатса вместе, или еще чего даже умереть.Я это давно уже поняла, и поэтому нормально воспринимаю любые концы в их сериалах.Да, я люблю у них старую классику, но прекрасно понимаю, что у них сериалы бывают разные, и классические, и не только.Просто ты сама привыкла только к их классическим сериалам, а остальные не воспринимаешь, или просто не хочешь воспринимать.От этого я думаю у тебя и проблема восприятия, а я принимаю все то, что мне показывают, и не гоняюсь только за классикой.А я люблю смотреть сериалы любых латиноамериканских стран и любых жанров, и мне каждые посвоему нравятса.
Кстати, я вот этой осенью устроила себе по суботам кинопоказ, смотрю худужественное кино, восновном латиноамериканское, и там жанры разные, и концы тоже, чаще всего даже трагичные, но мне интересно смотреть такие фильмы.Я же кино уже не смотрела лет 10, а теперь вот наверстываю упущенное.Как раз сейчас смотрю по суботам те фильмы, которые хотела посмотреть лет 10-15 назад, как раз решила закрыть по ним гештальт.
Lucky-lady написал(а):А тебя не смутило то, что в Тропиканке две главные пары разбежались? Я была шокирована и разочарована.
Нет, Олеся, не смутило.Да и не все такиe, кто считает, что в сериалах самое главное, чтобы галаны остались вместе.Бывают там и разные концы, и естественно я нормально отнеслась к этому в Тропиканке, потому что для меня в сериалах прежде всего важен сам сюжет сериала, а не то, чтобы галаны остались там обязательно вместе.Хотя я люблю классические финалы в конце, но не отказываюсь так же и от неоднозначных финалов в конце.Вообщем, я только за разнообразие во всем.Одно и тоже мне смотреть совсем не интересно.