раул лало падилья - успешный редактор мужского журнала и страшный бабник. лало чередует работу с бессмысленным и безжалостным покорением женских сердец. но после очередной любовной победы его жизнь бесповоротно меняется. ромина, также оказавшаяся жертвой лало, решает ему отомстить и прибегает к помощи ведьмы. в результате в одно прекрасное утро раул обнаруживает себя в женском теле - был лало, стал лола! лола станет разыскивать ромину, чтобы снять проклятие, и устроится работать в журнал, выдав себя за кузину раула…

факундо, давний оппонент лало, всячески демонстрирует свой интерес к красотке лоле, не подозревая, что у обладательницы стройных ножек и ослепительной улыбки поистине мужской характер! и не он один положил глаз на лолу - несколько его коллег даже заключили пари, кому удастся первым затащить новую коллегу в постель. тем временем сама лола думает лишь об одном - как можно скорее найти ромину и вернуться в родное тело…

лола пытается найти общий язык с обитателями офиса, но сделать это, так же как и доказать, что она способна заменить "кузена" лало, не так-то просто... факундо с каждым днем чувствует все большее притяжение к новой коллеге. это не укрывается от грейс, преданной подруги лало, давно влюбленной в него и единственной, кто знает правду о его неожиданном исчезновении…

грейс пытается найти ключ к таинственному происшествию с лало в последнем сообщении рамины. она приходит к выводу, что девушка обратилась за помощью к колдунье, и решает отыскать ведьму с помощью популярного шоу на радио. лола, надеясь, что в самое ближайшее время сможет вернуться в родное мужское тело, ведет себя с факундо крайне жестко. воспользовавшись ситуацией, наталья пытается сблизиться с факундо…

узнав о смерти колдуньи, лало понимает, что вернуться в свое тело ему будет гораздо сложнее, чем он рассчитывал… факундо сообщают, что его дочь, которую он воспитывает один, сбежала из дома. в расстроенных чувствах он делится проблемами с лолой. для нее, также как и для других сотрудников офиса, новость о том, что факундо - отец-одиночка, становится потрясением…