решила вот выложить статейку, что успела перевести....

критика по сериалу «страсть»

      новела силвиу ди абреу, стартовавшая на этой недели в понедельник, в 21 час уже имеет неплохой показатель по рейтингам. и это не удивительно. автору многих хитов удалось собрать в своем проекте таких звезд как фернанда монтенегро, араси балабанян, тони рамос, рейнальдо джеанечини, каролина дикман, ирени раваши, кайа реймунд, клейд яконис и многих других…
      силвию вновь работает с режиссером денизи сарасени и в своей работе показывает не только комедийные моменты, но и драму.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
      начальные сцены сериала … фернандо монтенегро и мауро мендонса катаются на велосипедах в парке. оба такие счастливые. и возникает вопрос. а на долго ли это счастье? именно персонаж бет говейа раскрывается перед нами первым. зритель узнает первую тайну из многих, что еще будет в сериале.
бет предстаёт в образе сильной и хитрой женщины. как признается автор силвио ди абреу, он никогда не писал слабохарактерных персонажей. все его герои были сильными личностям.
- я люблю создавать сложные образы! – говорит силвио.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
дали мы переносимся в италию. перед нами предстают персонажи тото, джемы, аугустины, анжело….
      да конечно, сама италия и натурные съемки, это вам не студия «прожак», где все воспроизводится с точностью до мельчайших деталей. зрители , которые смотрят сериалу бразили  , знают, что там работают настоящие профессионалы и мастера своего дела. и порой отличить настоящий город от сценического просто невозможно.

события сериала развиваются стремительно. вот уже были показаны с аугустиной, героиней, которую играет леандра леал. мариана шименес в этом сериале сыграет злодейку клару и партнёром её по злодеяниям станет не кто иной, как сам рейнальдо джеанечини, который доселе не играл отрицательных персонажей. эта пароча ещё покажет на что способна. многие критики уже сравнивают их с героями сериала «знаменитость», где злодеями были клаудия абреу и марсио гарсия.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
майте проэнса поначалу кажется тихой и спокойной, но чуть позже мы увидим какое она персонаж и что из себя представляет её героиня стелла. вера хольц в этом сериале играет тоже не совсем обычную для себя роль. комедийной линией стали отношения берила (бруно гальясо), джесики (габриэла дуарте), кло (ирени раваши).

режиссёр денизи сарасени как всегда на высоте всё сделала для нового сериала. отлично подобранные декорации, костюмы.
- я не люблю когда в сериале всё монотонно. у меня нет правила делать из богачей слишком зазнавшихся и шикарно одетых людей. как и бедных, я не привыкла одевать в лохмотья!

вот такие , пока что первые суждения по сериалу «страсть»

(перевод neziana, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!)