“Жестокий ангел” подобрел за 20 лет

Этот сериал настолько запал в душу зрителям, что актрису Глорию Пирес, сыгравшую в нем главную роль, с тех пор все привычно называют Нисси (по имени главной героини).

В 90-е годы по всему миру прокатилась волна сериальных ремейков, и, наверно, нет ничего удивительного в том, что для повторного использования берутся сюжеты, которые двадцать-тридцать лет назад пользовались у зрителей огромным успехом. Как это и было с “Жестоким ангелом” образца 70-х, где в главных ролях блистали Сюзана Виейра (Нисси) и Жохе Уилкер (Родриго). Мы прекрасно знаем этих актеров по сериалам последних лет, а потому нам трудно представить Бранку из “Во имя любви” или Клариту Ассунсон из “Секрета тропиканки” нищей нянечкой Нисси, фабричной девчонки, сохнущей по сыну хозяина.
Между тем именно роль Нисси в 76-м году сделала Виейру звездой первой величины “Глобо”, и бразильский зритель помнит ее “жестоким ангелом”, причем, намного более жестоким, чем Нисси Глории Пирес. Нисси в исполнении Глории Пирес стала намного мягче, человечнее, и ее поступки зрители чаще оправдывают, чем порицают.
Перемены в характере героини был произведены Марией Аделаидой Амарал, по роману которой снимались и первая и вторая сериальные версии. Когда снимали первый вариант, писательница стремилась лишь к тому, чтобы не был искажен первоисточник, но позволила все же Кассиано Габус Мендесу придать сюжету более трагическое звучание. В новой версии Амарал решилась на роль основного сценариста, чтобы, как она сказала, исправить наконец все несправедливости, имевшие место в сценарии и романе.
Соединив в финальном кадре заключительной серии Сюзанну Виейру (в роли новой няньки маленького Жуана) и Пирес, создатели теленовеллы как бы отдали дань уважения первой, оригинальной версии “Жестокого ангела”.
Роль возлюбленного и мужа Нисси, Родриго Медейроса на этот раз доверили Каду Молитерно, начавшего, кстати, свою актерскую карьеру сериале “Наследница”, где он играл вместе с той же Сюзаной Виейра. До работы в сериалах Молитерно долгое время был популярнейшей моделью Бразилии. По молодости он поражал воображение дам своей прекрасной фигурой, которой обзавелся благодаря отцу, тренеру по теннису – Каду не было равных на кортах Рио-де-Жанейро). Сменить “на посту” избранника Нисси такого любимца бразильской публики как Жозе Уилкер было нелегкой задачей – не так давно мы имели возможность наблюдать всю мощь таланта Жозе Уилкера в роли Валдомиро Серкейра, обаятельного владельца “Мармориала”, живое воплощение мечты об идеальном мужчине, этакий бразильский Гоша из Москвы, что слезам не верит.
Далеко не всегда актеры, изображающие в сериале горячо влюбленную пару, испытывают хотя бы намек на теплые отношения в жизни. Но Глории Пирес и Каду Молитерну в этом отношении повезло. Играть в паре им было очень легко, они и на самом деле хорошие друзья, причем уже давно. Не раз снимались вместе, а в теленовелле “Властелин мира” также сыграли влюбленную пару.
Режиссер сериала Денизе Сарасени заставила продюсеров дать важные роли в “Жестоком ангеле” не только ветеранам бразильского “мыла”, но и нескольким почти неизвестным молодых актеров. Отбор был очень строгим, причем учитывалось все, вплоть до сходства членов каждой семьи. Для многих из молодых актеров роль в этом сериале была первой – например, для Лусиано Шафира (Жулио, вечно влюбленный в Ниси), Самары Фелиппо (Симоне, дочь Горети), Эмилио Орчолло (Бруно, брата Паулы Навайс). Последний до того лишь единожды возник на телеэкране, появившись в финале “Рокового наследства”.
В “Жестоком ангеле” редко использовались специально возведенные павильонные декорации. Большая часть эпизодов снималась в настоящих особняках. Выбирая место для съемок, телевизионщики искали те здания, что в других фильмах не использовались. Процесс поиска был совсем непрост, так как всем хотелось, чтобы эти объекты не были слишком удалены друг от друга, чтобы сократить время на переезды с одной точки на следующую.
В качестве роскошного дома семьи Медейрос был снят особняк в Морумби, а для рабочего кабинета Руи Навайса (Мауро Мендоса) -где он устраивает обеды, играет в гольф и принимает ванну с гидромассажем, пришлось арендовать аппартаменты в Бруклине. Неподалеку, в Пакаембу, где находится университет, снимались сцены студенческой жизни молодых героев сериала.
“Для съемок в старинном особняке сестер Жордан мы нашли очаровательную заброшенную усадьбу в Сан-Паулу с давно не работающим лифтом – рассказывает режиссер Александре Ишикава. – Мы максимально сохранили тамошний интерьер, вплоть до сломанной головы на парадной лестнице, чтобы подчеркнуть таким образом обнищание аристократок Кло и Элизиньи (Беатрис Сегал и Эрикли Перес), не утративших при этом своего снобизма.
Улица в районе Белензиньо, где проживают простые персонажи – чернокожая труженица дона Сида (Лея Гарсия), неугомонная портниха Горети (Лилия Кабрал) и семья главной героини, Нисси – Алзира(Режина Доурадо), Аугусто (Клаудиа Корреа э Кастро), Луис Карлос (Марсио Гарсиа) – творение рук декораторов. Ее построили на студии, с предельной точностью воспроизведя все приметы 40-х годов. Там же разместилась и мастерская механика Жулио.
Чтобы магазин сеньора Америку (Серхио Виотти) выглядел достоверно, его создавали по образу и подобию “Империу-Санта-Мария”, магазина изысканных деликатесов в Морумби”.
“Мы получили подробнейшую консультацию по части французских вин, а также необходимые каталоги, – рассказывает Денизе Сарасени. – Для кабинета Руи Навайса были приобретены шесть бутылок отличного коньяка, огромное количество кремов для массажа, самые лучшие кубинские сигары плюс набор для их обрезания и специальные спички. У нас все было настоящим и самого высокого качества”.
Одевала героев сериала художник Элена Гастал. “Это было непросто, – говорит она, – потрафить вкусам самых элегантных дам. Паула (Алессандра Негрини), Тереза (Луиза Брунет), Эстелла (Мария Падилья) должны быть одеты дорого, но не вызывающе. А супруга Сиро Фуртадо (Рауль Газола), Марилу (Мила Морейра), что все время пытается подражать их стилю, порой выглядит просто смешно. Рикардо (Леонардо Брисиу) позволяет себе некоторую экстравагантность в одежде. В костюмах для него нужно было избегать синих тонов, а Родриго они, наоборот, очень шли.
Самой большой проблемой оказались наряды обедневших аристократок Элизиньи и Кло. Их платья должны были выглядеть очень дорогими, но уже слегка старомодными, так как им давно уже не по карману одеваться, как прежде, в самых престижных салонах”.

Почему ангел так жесток?
Алзира и Эдуардо Моронья взяли из приюта маленькую девочку по имени Нисси. Она стала сестрой двум их сыновьям – Луису Карлосу и Луису Аугусто, которые, повзрослев, оба увлеклись автогонками. Луис Аугусто погиб под колесами машины, и поэтому Алзира страстно возражает против этого увлечения второго сына. Она ненавидит приемную дочь, которую она родила не от мужа и была вынуждена сдать в приют, чтобы потом “выбрать” ее. Мать считает, что Нисси унаследовала дурные качества характера ее родного отца, Жозиаса.
Ничего не подозревающий об этом Агусуто работает шофером в семье богачей Медейрос. Он пристроил на фабрику, принадлежавшую этой семье, и Ниси, но из-за вздорного характера надолго она там не задержалась. Нисси, увидев на фабрике старшего сына хозяина, Родриго, влюбилась в него и потому не реагирует на нежные чувства, которые питает к ней друг брата, автомеханик Жулио. Чтобы быть поближе к предмету своей страсти Ниси устраивается на работу в дом Медейросов – нянькой к сыну дочери Эдуардо Медейроса, Эстеллы и ее слабохарактерного супругу Тадеу (Даниэль Дантас).
У Тадеу есть внебрачная дочь, Симоне, которую втайне от него родила его подруга младых лет – Горети, сейчас владелица свадебного салона. Все эти годы Горети сама с помощью брата Бени растила дочь, но в момент, когда разворачиваются события сериала, Симоне уже заневестилась, и ее пути наконец пересеклись с отцовскими.
Родриго влюблен в Пауло Навайс, дочь известного бизнесмена, не всегда честно устраивающего свои дела, и собирается на ней жениться. Но Паула хочет выйти за него замуж только из-за того, что он наследник, которого отец прочит на свое место. А влюблена она в младшего брата – Рикардо, ветреника и бабника.
В Родриго влюблена еще одна девушка – Лижия (Лавиния Власак), дочь подруги Эстелы Марилу и “правой руки” Эдуардо – Сиро Фуртадо. У него с Лижией раньше был роман, но сексапильная Паула лишила Лижию всяких надежд на счастье.
В Рикардо влюблена его бывшая подруга Элена (Бел Катнер), наследница обедневшего аристократического семейства Жордан-Ферраз. Ее мать, Элизинья, и тетя Кло считают отца Элены, Отавио, мертвым, но на самом деле он жив, а свою “смерть” подстроил, чтобы уйти от расправы Навайса, деньги которого он присвоил. У Элены есть еще непутевый брат Олавиньо (Габриэль Брага Нунес), который ради своей выгоды готов продать душу дьяволу. Брат Кло, Фред (Джексон Антунес), влюбился в Горети, но ему еще предстоит узнать, что Кло – его мать, которую родители заставили отказаться от ребенка, родившегося от связи со слугой.
Брат Паулы влюблен в чернокожую приемную дось Сиды, соседки Моронья, Вивиан (Таис Арауйо). Жена Руи Навайса, мать Паулы, скрывает от всех, что является дочерью Сиды. Она и ее супруг категорически против Вивиан.
Паула – злой гений Нисси, с помощью отца она почти с первой до последней серии пытается разлучить ее с Родриго, который в конце концов все-таки разлюбил изменщицу-невесту и влюбился в бедную няньку. Интриги Паулы заканчиваюся полным ее поражением, а Нисси и Родриго счастливы с новорожденным сыном.

Ирина Грушина (Женский журнал “Женский клуб”)