Статья взята с газеты "АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ", рассказывает про две сторороны Бразилии - сериальная и реальная:
Как делают бразильское «мыло»

НЕИСТРЕБИМА народная любовь к бразильским сериалам. Основной потребитель известен — домохозяйки всех стран мира. Для них трудится, не покладая «хлопушек», гигантская студия «Глобо», расположенная на окраине Рио-де-Жанейро.
МАСШТАБЫ фабрики «мыла» впечатляют. «Глобо» раскинулась на площади 12 квадратных километров. Все, что нужно для съемок, делается здесь же — от пошива трусов до строительства декораций и производства фальшивых беременных животов. На «Глобо» автономная электростанция и собственное водоснабжение. Тысячи человек круглые сутки шьют, пилят, строят, разбирают, монтируют и пишут.
Два финала в сейфе
ТЕЛЕНОВЕЛЛЫ снимаются в непрерывном цикле, параллельно с показом, от съемок серии до ее выхода в эфир — около 10 дней. Социологические опросы населения проводятся каждую неделю. И если какая-нибудь сериальная злодейка кажется зрителям недостаточно коварной или — еще хуже — вызывает у народа симпатию, сценарист немедленно сочинит эпизод с новой, изощренной пакостью, которую отрицательная героиня подстроит положительной. И уж этого ей зрители не простят.
По тому же принципу сочиняются и финалы. Нравится народу этот персонаж — будет ему счастье. Не нравится — гнить ему в последней серии в тюрьме. Бразильцы всегда снимают два варианта финальной серии. На случай диверсии. Если кому-нибудь удастся разузнать, чем закончится сериал, и продать сверхсекретные данные прессе, из сейфа извлекут финал номер два.
Где плачут богатые
КАК известно, «богатые тоже плачут». На роскошной вилле, под пальмами на берегу океана… Наиболее часто они плачут в районах Ipanema, Leblon, Sao Conrado. Именно здесь расположены самые дорогие отели и апартаменты. На склонах гор раскинулись шикарные особняки с бассейнами, кучей дорогущих машин и всякими кончитами и жануариями в роли прислуги. В этих же районах живут любимые герои и героини телесериалов. Несмотря на то что на территории киностудии «Глобо» есть все необходимое для съемок, частенько сериалы снимаются в домах, виллах, коттеджах самих актеров. Кстати, об актерах. Вот, например, Люселия Сантос (рабыня Изаура) теперь совершенно не плачет. У нее молодой любовник и хорошие роли в муниципальном театре Рио-де-Жанейро. Кроме того, она занимается своим любимым делом — съемкой документальных фильмов.
Страсти-мордасти
ЛЮБВЕОБИЛЬНОСТЬ горячих бразильцев — не миф, а сущая правда. Чаще всего они действуют по принципу «мне ухаживать некогда, приходите в полночь на сеновал». Не стоит удивляться тому, что в «Земле любви» Розанна была не прочь по-быстрому отдаться Матео прямо на плантации, а главные герои «Семейных уз» уже на третий день знакомства оказались в постели. Это авторы сценария еще соблюли приличия. В реальной жизни Елена и Эду, скорее всего, упали бы в объятия друг друга в первый же вечер.
В каждом сериале — как минимум пять свадеб. Именно бракосочетанием обычно заканчиваются стосерийные мытарства героев. А вот это — уже из серии мифов. В жизни бразильские мачо страсть как не любят жениться. Потому как предвидят трудности, связанные с последующим разводом. Местные законы суровы: бросил суженую — бросай вдогонку львиную долю имущества. Причем относится это и к «гражданским бракам». Реальность такова: женятся в Бразилии в основном бедные и доверчивые. Да и те нарасхват.
Она снова потеряла ребенка!
КАЖДАЯ героиня сериала мечтает забеременеть. Каждый герой мечтает стать отцом. Их желание обычно осуществляется, но счастье длится недолго, и они теряют ребенка. Терять его принято несколькими способами. Во-первых, младенца может украсть злодейка. Во-вторых, отобрать коварные бездетные родственники. В-третьих, он может погибнуть при родах или позже — от неизвестной болезни. (В «Земле любви» ребенка для разнообразия потеряли дважды: сначала его украли, а потом несчастный мальчик умер от чего-то неизлечимого.) На почве потери дитяти герои ссорятся и уходят на сторону, но к финалу мирятся, и раздается радостное «уа-уа». И это — телемиф: вот уж дудки, в Бразилии младенцев не теряют и не воруют. Но дети здесь — действительно святое, а беременность — главное событие в жизни. По случаю известия о будущем ребенке закатываются вечеринки (прямо как в сериалах), а с уже готовым дитем носятся как с писаной торбой. А «злодейкам» дети (ни свои, ни чужие) не нужны, им нужны деньги, машины и доверчивые гринго (иностранцы).
На дне
В СЕРИАЛАХ по сюжету обязательно имеются хотя бы один наркоман и проститутка. Здесь авторы не грешат против правды. Наркоманов и проституток в Бразилии немерено. В кино каждый наркоман должен либо излечиться, либо погибнуть от передозировки, а каждая проститутка — вернуться на путь истинный, стать верной женой и хорошей матерью. В реальности в том же Рио наркоманов почти 10 процентов. Тусуются они в основном в фавеллах (трущобы). И излечиваются — жалкие единицы. Погибают, во всяком случае, гораздо чаще. В Рио также самый высокий процент ВИЧ-инфицированных по Латинской Америке. А проститутка может стать верной женой только по расчету. Например, вы иностранец и хотите жениться для получения бразильского гражданства. Нет знакомых женщин? О’кей, идите на пляжи Copacabana. За 2000–3000 долларов любая проститутка согласится стать вашей супругой. Но учтите, что потом она срочно забеременеет и перепишет на себя все ваше имущество.
Мама, как меня зовут?
У МНОГИХ приобщившихся к телемылу возникает резонный вопрос: они что там, в Бразилии, все периодически память теряют? Народная болезнь? Могу успокоить, не все. Амнезия (потеря памяти) встречается не чаще, чем в любой другой стране. Гораздо более неприятная болезнь — дэнги. Это не «деньги» по-грузински. Это такая разновидность лихорадки. Укусит вас комар, потом валяетесь в бреду 4–5 дней с высоченной температурой. Все тело ломит, повернуться невозможно, знобит, как на Северном полюсе. Меня дэнги застала, когда я был один дома. Чтобы приползти из спальни на кухню, мне нужно было полчаса. Прививок от нее нет. Но для бразильцев это банальность, поэтому про дэнги в сериалах не говорят. Гораздо более экзотично потерять память. Да и удобно, пока героиня «вспомнит все», пройдет от 20 до 50 серий.
Порой жутко раздражает то, что в одном диалоге герои фильма по сто раз повторяют одну и ту же фразу. Это раздражает и в жизни. Моя домработница, прежде чем уйти, миллион раз скажет, что она приготовила на ужин, какие вещи постирала и сколько денег потратила сегодня. То же самое — везде. В магазинах, на улице… Видимо, местная особенность общения.
Сеньора уехала в Европу
В СЕРИАЛАХ парочка действующих лиц обязательно катается в Европу и обратно. На самом же деле все обстоит несколько иначе. Немногие бразильцы могут позволить себе такие туры. Билет Рио — Лондон стоит больше тысячи долларов в оба конца. Конечно, здесь развита кредитная система, и за этот билет можно рассчитываться целый год, а то и больше. Но без надобности в Европу никто не катается. Либо это командировка, либо отпуск раз в год. Что же касается географии, бразильцы никогда не утруждают себя конкретностями. Для них существуют только Америка, Европа, Россия, Китай, Канада и Австралия. Все остальные страны автоматически присоединяются к одной из вышеназванных. Если мы думаем, что Бразилия — страна диких обезьян, то бразильцы искренне считают, что мы в России жжем костры в квартирах, чтобы не замерзнуть. В одном из офисов видел карту мира, так на ней Москвы не было в помине, а Алма-Ата была. На месте Астаны. Квиты.
Смотришь на экран, и глаз радуется — море, пальмы, статуя Христа. Безусловно, телевидение в данном случае правду жизни не искажает. Только рядовые бразильцы, конечно, не валяются целыми днями на пляжах и не обозревают Рио с высоты Corcovado. Есть ведь и оборотная сторона Рио-де-Жанейро — фавеллы. Туристам туда ходить не рекомендуется, как, впрочем, и местным, имеющим при себе деньги или драгоценности. Там своя жизнь, в которой нет места красоте и уюту. Кстати, сейчас две фавеллы на юге Рио ведут междоусобную войну. Правительство ввело войска в город, и ситуация достаточно опасная. Это я на заметку туристам.

я после того как кончился талисман практически телик не смотрю- нечего

Очередной любопытный ответ на мой вопрос 1-го канала:
"Добрый день, МЕДВЕДЕВ АНДРЕЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ!
Ваш вопрос: Жалкоо, очень жалко за бразильские серилы, всe таки на протяжении 10 лет приносили каналу первые строчки рейтинга!
===========================================================
Наш ответ: Андрей Александрович, российские сериалы пользуются точно такой же популярностью у зрителей.

Мне тоже надоели росийсие сериалы! Возмущает то что в Комсомолке писали про замылованный русский сериал "Татьянин день" примерно так: Зрители очень тепло приняли этих двух Татьян и теперь режиссёры хотят его ПРОДЛИТЬ!( Хотя нормальные бразильские сериалы наоборот урезают!) Теперь даже создатели этого мыла не знают сколько в нём будет серий! И мало того так обзывают бразильские сериалы мылом! Просио деградация общества!

  Да это уж точно am+! Склько сил , души ,времени вкладывают актёры! А их так грязью поливают и мылом обзывают!

Letiтакое чаще бывает в мини-сериалах

Неужели вас не устраивает Домашний, он ведь в настоящее время 2 сериал Бразилии показывает, а Первый пусть катится со своим русским бредом далеко и надолго

Nastuha
Я бы на вашем месте не надеялась на Первый. Мне кажется ближайшие лет 5 он кроме России ничего показывать не будет

Я тоже уже не надеюсь.Хотя у  меня идет Первый канал( Европа ) и там сейчас идёт сериал Женщины в любви.Может быть и потом что-нибудь ещё покажут.

Отредактировано Elena (03.01.2008 23:33)