в раздел видео добавлена 3 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Непокорная Альма / Alma indomable
Сообщений 101 страница 120 из 537
Поделиться10117.10.2017 22:14
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
Поделиться10217.10.2017 22:18
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
кузя написал(а):
рада была видеть эту актрису в сериале…опять служанку играет
подпись автора
и завистливую. уже сговорилась с моникой и ее мамашей выжить альму из дома. 
Поделиться10325.10.2017 20:59
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 4 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Поделиться10425.10.2017 21:09
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 5 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Поделиться10501.11.2017 22:05
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 6 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
Поделиться10601.11.2017 22:09
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую историю золушки.
вот уже альму и выжили из дома дона патрисио. теперь она будет работать у паулы. думаю, что недолго.
Поделиться10702.11.2017 13:47
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 35670
- Уважение: +14544
- Позитив: +8822
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 18 дней - Последний визит:
Вчера 15:43 - Награды:
чабелла написал(а):
мне чем-то сериал начинает напоминать телемундовскую историю золушки.
я не удивлюсь, ведь гомес ото всюду помаленьку собирает и лепит свое. для меня этот сериал многие другие напомнил.
Поделиться10802.11.2017 18:27
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
но события на удивление быстро развиваются, а это уже хорошо
Поделиться10911.11.2017 12:03
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 7 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Поделиться11011.11.2017 16:38
спасибо за сериал!!! очень-очень нравится!!!!
альма такая миленькая и так прикольно шипит, когда злится 
непонятно, почему патрисио к альме относится лучше, чем к собственной дочери 
эстебан пока не сильно тянет на злодея в отличие от его кузины. неужели он не догадывается, что это она убила камило и украла бриллианты?
монику так быстро расскрыли. но неужели бето простит ее. понравилось, как данило выгнал ее из дома.
Поделиться11111.11.2017 16:45
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
lucy написал(а):
непонятно, почему патрисио к альме относится лучше, чем к собственной дочери
может, от собственной дочери и единственной наследницы он ждет чего-то большего, чем от простой девчонки, чьи выходки только забавляют его
lucy написал(а):
монику так быстро расскрыли. но неужели бето простит ее. понравилось, как данило выгнал ее из дома.
я тоже думала, что не простит, он так смотрел на нее...а потом еще и бредил.
Поделиться11211.11.2017 18:25
и странно, что сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. и как они это себе представляют
Поделиться11312.11.2017 19:17
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
lucy написал(а):
и странно, что сесилии решили ничего не говорить, чтобы не расстраивалась. и как они это себе представляют
ее не хотели расстраивать, но рассказать все же придется.
Поделиться11413.11.2017 22:40
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 8 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Поделиться11515.11.2017 21:32
вот паула и выгнала альму, не прошло и серии
бето все в бреду из-за моники, а та уже подыскала ему замену в виде эстебана.
альма начала работать в баре у некой офелии, которая изображает из себя француженку. и конечно в первый же вечер в бар наведались патрисио с хуаном пабло, но ее не видели.
кстати, когда первый раз показали хозяйку бара, она мне сильно напомнила муньеку из грешницы. образ прямо один в один, но характеры разные.
Поделиться11618.11.2017 17:16
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
а я все жду, когда появится героиня лилибет. что-то давно ее не было
Поделиться11726.11.2017 17:50
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
в раздел видео добавлена 9 серия с русскими субтитрами. приятного просмотра!!!
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылкиЗарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
отредактировано чабелла (26.11.2017 17:51)
Поделиться11828.11.2017 18:20
- Участник
- Зарегистрирован: 19.09.2011
- Сообщений: 3934
- Уважение: +822
- Позитив: +827
- Провел на форуме:
1 месяц 2 дня - Последний визит:
25.01.2025 22:08 - Награды:
у меня вопрос к тем, кто смотрит или собирается смотреть сериал с переводом.
есть две версии: на испанском, которую я переводила первые 9 серий, в ней 151 серия; и на болгарском 164 серии. перевожу серии с болгарского и получается, что приходится делать двойную работу, накладывая субтитры, т.к. помимо пропущенных эпизодов, они могут еще идти и в разном порядке. но качество у болгарских серий хуже. примерно как у серий жертвы женщины.
в связи с чем вопрос. никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?
Поделиться11929.11.2017 05:04
- Дежурная по Венесуэле)
- Группа: Модераторы
- Откуда: Россия
- Зарегистрирован: 12.01.2010
- Сообщений: 35670
- Уважение: +14544
- Позитив: +8822
- Пол: Женский
- Возраст: 39 [1986-04-14]
- Любимый сериал: Реванш-89; Никто, кроме тебя; Кости; Месть, Госпожа, Храброе сердце.
- Провел на форуме:
4 месяца 18 дней - Последний визит:
Вчера 15:43 - Награды:
чабелла написал(а):
никто не против, если я в дальнейшем буду делать субтитры к болгарской версии?
как тебе проще, так и делай...я потихоньку на флешку скачиваю серии. большое спасибо тебе за этот сериал.
если на болгарские серии будет субтитры накладывать...я не против.
Поделиться12029.11.2017 22:13
во второй серии разсинхрон сильный субтитров. я бы мог исправить, только сами сабы нужны и серия
Похожие темы
| Скарлет Ортис / Scarlet Ortiz | Актрисы | Вчера |
| Ядира Сантана / Yadira Santana | Актрисы | 27.01.2012 |
| Исабель Морено / Isabel Moreno | Актрисы | 15.04.2010 |
| Лилибет Морильо / Lilibeth Morillo | Актрисы | 25.03.2010 |
| Список венесуэльских сериалов на форуме | АРХИВ СТАРЫХ ТЕМ | 11.03.2010 |