Maitê Proença  - Dona Beija (Ana Jacinta de São José)-А мне пара в оригинале,т.е "Донна Бейжа"(1986)-больше понравилась,я сегодня делала скриншоты и тему "Донна Бейжа"

Отредактировано julya pavlova (28.12.2012 19:21)

Пипец, но и сюжет. Увидела, что есть несколько серий с переводом на русский язык и заиинтересовал этот сериал, но как прчитала синопсис, так шарахнулась. ещё хуже "Доньи" или "Доньи Барбары". Там хоть оправдана жестокост главной героини, а тут нечем опрадвать. Смотреть на протяжении почти ста серий за тем, как эта Белья спит со всеми подряд за деньги, не хочется даже по пушечным выстрелом. Да даже мини-сериал не смотрела бы с подобным сюжетом. Больно надо.
А Жарик Леон мне почему-то нравится. Вроде бы красавицей не назвать, но что-то в ней есть притягательное. Видела её в двух сериалах и на нее приятно смотреть

А в чем пипец? В синопсисе вроде ясно написано почему героиня стала такой. Ну разочаровалась дама в любви, думала ее спасут. А никто не поверил, и не спас. И это страшно и обыденно для них одновременно. Особенности мачисткого менталитета. Она такое же на свой манер дитя того времени и нравов в котором ей пришлось жить. Как Барбара и Альтаграсия. Или Тереза Мендоса. Пусть не убийца, и не наркоторговка. Но именно среда и сделала похоже Белью такой.

Сериалы этого диктора можно выбрать смело.    У нее очень приятная озвучка. Я с огромным удовольствием смотрю венесуэльский "Цветок страсти" в ее переводе, и каждую серию жду как мини праздник выходного дня. 

з.ы. Лично я бы тоже посмотрела либо бразильский оригинал, либо эту версию, после окончания озвучки. Сразу видно, что главная героиня очень сильная, пусть и не без ошибок, даже роковых, пусть с тяжелой болью в душе, пусть без надежды на хороший конец. Но видно что это по крайней мере личность. Настоящая. И на таких очень интересно смотреть. А не овца-сопля-конфундида, весь сериал сериал выносящая мозг, которой каждый вокруг поет о ее "порядочности", зачастую забывая тот факт, что в постель к мужику она прыгает даже чаще злодейки.