интервью №2

факундо арана: женат я или нет? часть i

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

не сказать, что первое наше впечатление от аргентины было радужным. на следующий день по приезде случилось землетрясение. хотя эпицентр его находился в чили, буэнос-айрес тоже порядком встряхнуло. служащих высоких зданий эвакуировали на улицы, а метеочувствительные особы (как мы, например) слегли с приступами морской болезни. тяжелым был и перелет из рио-де-жанейро: три часа пути, и бразильская зима под +38 градусов сменилась аргентинской - от нуля до плюс шести. в стране правит бал кризис, о чем нам напоминают на каждом углу: вечером не выходить, в темные переулки не заглядывать, на этой улице выхватывают сумки, а в этом районе и вовсе на куски порвут. создается впечатление, что по-русски в буэнос-айресе говорит каждый второй: стоит что-то выразить в сердцах на улице, кто-нибудь обязательно ответит в том же ключе. очень много здесь эмигрантов (как оказалось, прожив два года в аргентине, вы получаете вид на жительство - и уже как гражданин этой страны можете без визы ездить в америку). все поголовно жалуются на безработицу и экономическую нестабильность. есть от чего повесить нос.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
улица "la carranza": здесь живет арана

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
убежище актера: горная вилла в центре города

организовать интервью с актерами нам помогают сотрудники студии "те-ле-фе", с представителями которой мы связались еще из россии. за что им огромное спасибо, поскольку здесь настоящие звезды так же недоступны журналистам, как и во всем мире. правда, сама студия нас, мягко говоря, разочаровала. после великолепия бразильской "глобо" с ее размахом производства сериалов и съемочными городами стоимостью в миллионы долларов, в аргентине мы увидели подобие… родной студии им. горького. все съемки проводятся в павильонах с хилыми картонными декорациями на три стены без крыши, с задним фоном, топорно прорисованном на фанере.
здешние съемки отличаются от бразильских еще и бешеным темпом: "мыловары" "те-ле-фе" умудряются сделать за день до 35 сцен! а вот нам работалось в этой стране легче. даже у самых именитых аргентинских звезд нет того налета чопорности (или аристократизма - кому как нравится), присущего большинству бразильских актеров. в буэнос-айресе мы и посмеяться могли на интервью, и вопрос задать неприличный (в рио от такой нескромности впали бы в ступор не только звезды, но и сопровождающие нас три-четыре сотрудника "глобо"). для редких гостей из россии наши помощники разбились в лепешку и вытащили на свет таких мэтров, о встрече с которыми мы и мечтать не смели. ну и, пожалуй, самое яркое впечатление на нас произвел главный офис компании "те-ле-фе", расположенный на улице хухуй. учитывая, что местные таксисты скороговоркой проглатывали среднее "ху", можно представить, как веселились мы по дороге на работу.

"в новостях передали, что я умер"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

"какой он, факундо арана?" - с трепетом вопрошали мы сотрудниц компании, прослышав, что интервью со звездой вполне реально. "о-о-о, прелесть", - было в ответ единодушное мнение об актере, обычно сопровождаемое томными вздохами. при этом глаза собеседниц заволакивает романтический флер, и каждая погружается в какие-то, ей одной ведомые воспоминания. "и все-таки, он легкий собеседник?" - "да, только не задавайте ему вопросов о его девушке, - замкнется в себе и не ответит. мы сами вам все расскажем".
живет факундо с исабель маседо. у них все отлично, но свадьба пока не предвидится. а так он очень компанейский - согласился на интервью, хотя безумно занят на съемках сериала "099 central". как потом выяснилось, наша встреча с актером - широкий жест с его стороны. поскольку сейчас он работает на студии "полька", "те-ле-фе" не имеет над ним власти. кстати, никакого скандала в связи с уходом араны в другую телекомпанию (о чем многократно писали разные издания) не было и в помине. аргентинские актеры не связаны долгосрочными контрактами с определенными студиями и вольны сами выбирать, где и с кем сниматься. несмотря на заверения в дружелюбии араны, мы дико волнуемся, и окончательно пассуем при знакомстве. красив, словами не передать - намного интереснее, чем выглядит на экране. и, кажется, растерян не меньше нашего. смотрит настороженно и выжидающе. впрочем, наповал сразил он нас не внешностью, а редкой в наше время галантностью. по очереди приложился к ручке (для тех, кто не понял: руку поцеловал!). снял с нас пальтишки и шарфы, поставил и пододвинул под попки кресла, принес пепельницы, предложил свои сигареты, чай, кофе, и у каждой спросил, не помешает ли беседе табачный дым. растаяв от такого обхождения, мы благодарно лепетали что-то про "настоящего джентльмена". арана засмеялся, изобразил, как гладит нас по макушкам (тогда бы мы точно замурлыкали), и лед тронулся.

- хотите, будем общаться на языке шекспира? русским я, к сожалению, не владею, а по-английски говорю так же свободно, как по-испански.

- мы читали, что в твоем колледже преподавание шло на этих двух языках. и что ты учился не лучшим образом.

(хотели подколоть, но ничего у нас не получилось. арана серьезно относится к интервью, тщательно обдумывает вопросы и отвечает взвешенно, подробно. при этом пристально смотрит в глаза, как бы проверяя нашу реакцию).

- я плохо учился? нет, это не совсем правда. предположим, я был двоечником в течение года, но под конец сдавал все предметы, и у меня не было проблем с переводом в другой класс. это все от рассеянности и несобранности. я очень любил рисовать, что и делал на каждом уроке. сейчас кисти и мольберт помогают мне отдыхать.

- в каком стиле твои работы, и выставляешь ли ты их где-нибудь?

я вообще никому не показываю мои произведения (даже близким людям). это нечто абстрактное и сугубо личное. как исповедь у психотерапевта.

- а как насчет исповеди у священника? ты верующий человек?

- совсем не религиозный. я крещеный католик - так воспитали меня родители. но я не посещаю церковь, духовника. хотя в бога верю… такого, абстрактного.

- нас предупредили, что ты не любишь говорить о личном. при такой замкнутости, зачем ты выбрал публичную профессию? актер (тем более столь популярный) всегда на виду, а его поклонники хотят знать всю его подноготную?

- хорхе луис борхес, наш национальный писатель, однажды сказал: "актер - это тип, который притворяется другим человеком, в то время, как зрители делают вид, будто верят в это". я не люблю говорить о себе лишь по одной причине: это мешает моему образу романтического героя. я обычный парень и не имею ничего общего с моими персонажами. зрители не должны знать меня слишком хорошо. иначе им будет трудно притворяться, что они верят в реальность моего героя. но для вас я сделаю исключение и отвечу на все ваши вопросы. я не имею права быть невежливым с людьми, которые ради интервью со мной приехали из такой далекой страны.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- отлично! скажи, это правда, что ты тайно женился?

(ну, хоть бы мускулом дрогнул!)
- отчасти правда. не то, чтобы женился… конечно, нет…но, вообще-то, да. хотя, нет. официально - не женился. (по правде говоря, его монолог был гораздо длиннее. из всего сказанного мы поняли, что арана и его исабель совершили нечто вроде частной романтической церемонии. вроде принесения клятв на берегу океана.)

- вы встречаетесь уже лет шесть. до исабель ты часто менял подружек?

- ну… я был неплох. интерес к девушкам у меня проснулся лет в 14 (тогда я впервые поцеловался по-настоящему с одноклассницей). а дальше - сами знаете. раз попробовал, понравилось - и понеслось. а у вас-то как с этим делом? (от факундо так просто не отвяжешься. короткое "все отлично!" его не устроило. с живейшим интересом он долго вытаскивал из нас биографические подробности. потом, страшно довольный, откинулся на спинку стула, скрестил пальцы и менторским тоном начал давать советы. неловко было прерывать звезду, но время интервью все-таки ограничено!)

- об актерах часто пишут небылицы. какой был самый невероятный слух о тебе?

- что я умер. в этом году я врезался на мотоцикле в такси, меня отвезли в больницу с повреждением плеча. а по телевидению в этот же вечер сообщили о моей смерти. представляете, что почувствовали мои родители, когда смотрели выпуск новостей! у мамы слабое сердце. если бы с ней что случилось? кто виноват? журналисты должны быть очень аккуратными с подобными вещами.

- вы подали в суд на телеканал?

- зачем? на этот раз все обошлось. к сожалению, из таких моментов частично и состоит жизнь актера.

- после аварии писали, что ты поклялся никогда больше не иметь дело с мотоциклом и даже подарил машину другу. кому это так повезло?

- еще один пример газетной "утки". я не буду рисковать, пока работаю в сериале "099 central" (зачем срывать съемки?). но чтобы совсем расстаться с мотоциклом? да ни за что!

- в той же статье сказали, что ехал ты на вечеринку вместе с исабель маседо. но в больницу попал один. куда девушка-то делась?

- все выдумки. ее я отвез домой к родителям, а сам спешил на деловую встречу с продюсерами сериала. слава богу, я был один!

"наталья орейро чуть не отрезала мне нос"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- биографы факундо араны часто путаются в возрасте твоих сестер. внеси ясность?
- считайте сами. я родился 31 марта 1972 года. сестра патси старше меня на год. паула на два года младше меня, а агустина на три.

- ты единственный мальчик в семье. какие у тебя лучшие воспоминания о детстве?

- каждый день был фантастически хорош. наша семья (среднего достатка) и по сей день очень сплоченная. хотя патси, домохозяйка, живет в германии с мужем и сыном янушем. агустина, фотограф, постоянно мотается по миру. а паула, лирическая певица и пианистка, осталась в аргентине, но живет не в буэнос-айресе с мужем и сыном агустином. родители сейчас на пенсии. отец - хорхе работал адвокатом, мама - матильда, была хоккеисткой клуба "аркер".

- у сестер уже есть дети. когда ты обзаведешься своими?

- как получится. не знаю, когда появится первый ребенок, но за ним тут же последуют еще пятеро. я хочу большую семью.

- какое твое полное имя?

- хорхе факундо арана тагле. как видите, у меня имя и обе фамилии папы. (отца зовут хорхе арана тагле).

- а в кого ты такой блондин?

- немецкая кровь со стороны матери. мой прадед приехал в аргентину из германии.

- ты как-то слишком рано пошел работать.

- не из-за финансовых проблем, а чтобы почувствовать себя независимым. отец хорошо зарабатывал, но всегда говорил: "не хочешь учиться - иди работать".

- действительно, отчего было не продолжить образование?

- я поступил в университет на факультет рекламы, но это было так скучно… с 17 лет (как я окончил колледж) и до 21 года (пока не начал сниматься) я работал продавцом в канцелярском магазине, художником в рекламном агентстве и других фирмах. вечерами играл на саксофоне в метро, на станции "пуэрредон".

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- денег не хватало?

- в метро я зарабатывал очень много, но играл там не за деньги. мне просто было грустно.

- благодаря саксу ты попал в кино?

- на той станции, где я играл, жил сценарист канала "13". он написал с меня героя своего нового сериала. однажды мне позвонила моя преподавательница театрального мастерства с предложением сходить на кастинг теленовеллы, где требовался музыкант-саксофонист. я пошел и наткнулся на того самого сценариста, который сказал: "парень, эту роль я писал с тебя. приступай к работе".

- это было начало телевизионной карьеры. а до этого?

- я играл в театре с 15 лет. туда меня привел лучший друг - кали. он умер в 18 лет от аневризмы аорты. когда-то мы вместе рисовали, играли на саксе и посещали занятия в театре.
- и вместе побрились налысо, когда у тебя нашли рак?
- да. это высшая жертва, на которую может пойти друг.
представляете, как я, такой красивый, и ходил с бритой головой?

- легко. когда тебе отрезали хвостик в "диком ангеле", поклонники рыдали.

- волосы быстро отросли. это издержки производства. для "ангела" я сбросил 15 килограммов, для "яго" прибавил 10 и накачал мышцы. хвост решил отрезать сценарист, а я только подчинился. трудность состояла в том, что волосы надо было отрезать с одного дубля. а нати (орейро. - прим. авт.) никак не могла справиться с ножницами. хохотала, вертелась, дурачилась. чуть нос не отрезала.

- в "диком ангеле" у вас был прекрасный дуэт. жаль, что вы не встретились в ее новом проекте - "качорре".

- наталья - чудо и девушка непредсказуемая. я ее обожаю. после "ангела" она сразу уехала с концертным турне по миру, даже не намекнув о новом проекте. мне предлагали в нем сыграть, но к тому времени я уже подписал контракт на роль полицейского в "099 central".

- ты играл в "цыганке" парня больного раком. совпадение или тебя пригласили, зная, что это ты уже пережил?

- болезнь персонажа была изначально заложена в сценарии. я свел автора сериала с моим личным врачом для выяснения подробностей. главное, что мой герой выжил, хотя и не должен был по замыслу сценариста. сейчас рак лечится, живой пример тому - я сам. кстати, до "цыганки" я уже играл больного раком в 100-серийной теленовелле… забыл название. моего героя звали руди, и он тоже не умер.

- это была твоя первая работа на телевидении?

- я начал сниматься за два года до этого, в 1993-м. появлялся в разных шоу, программах, в малюсеньких сериальных ролях.

продолжение следует...

(по материалам экспресс газеты)

интервью №2

хьянелла нейра: самая желанная женщина аргентины

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- ты всегда хотела быть актрисой?

- вовсе нет. со школьной скамьи я мечтала стать морским биологом. но в перу нет подходящего учебного заведения. и я решила рвануть в чили. чтобы заработать денег на поездку, я воспользовалась своими природными данными и стала работать моделью. год спустя мне предложили вести музыкальную программу на телевидении. еще через полгода - кастинг для участия в молодежном сериале, затем и главная роль в нем. так пошло-поехало, а мечта быть биологом так и осталась мечтой.

- как судьба закинула тебя в аргентину?

- все началось с сериалов с моим участием, купленных "те-ле-фе" и имевших успех у аргентинских зрителей (большая редкость для страны, предпочитающей теленовеллы местного разлива!- л.ш.). потом меня пригласили сняться в пяти сериях в популярном шоу "добрые соседи".

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- вот тут-то ты впервые встретилась с факундо араной?

- ничего подобного! на самом деле произошло следующее: в перерыве между съемками "добрых соседей" я обедала со сценаристом и режиссером, работающими на студии. они обсуждали какой-то новый проект, а я только радостно вставляла: "да! это здорово! очень интересно!" вдруг они меня спросили, не против ли я сыграть главную роль? проглотив остатки пищи, застрявшие в горле, я сказала: "это вы мне?" этим же вечером мы заключили устный контракт, и я узнала, что моим партнером будет красавчик факундо арана.

- не страшно было браться за такую роль в чужой стране, ведь известно, что аргентинцы и перуанцы недолюбливают друг друга?

- страшновато! я никак не ожидала, что меня так хорошо примут. мне даже сняли квартиру по моему выбору в районе палермо. и факундо всячески меня опекал.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- кстати об опеке. между тобой и факу возникла такая "химия"! ваши любовные сцены по своему накалу оставили далеко позади "дикого ангела". сознайся, голова-то не кружилась от поцелуев, тем более что арана - мужчина твоего типа?

- нет, конечно! я же профессионал, и это часть моей работы. это то же самое, когда ты кого-то убиваешь. съемка началась - ты в порыве ярости кидаешься на него, но когда все заканчивается - все проходит. ты же не бегаешь за ним по съемочным павильонам с кинжалом в руках.

- ты, конечно, знаешь, что журнал "хенте" назвал тебя "самой желанной женщиной аргентины". как ты на это отреагировала?

- по правде говоря, я об этом даже не знала. когда мне сказали, я решила, что это просто шутка. вероятно, пришло время брюнеткам потеснить на экране блондинок.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- что ты любишь делать в свободное время?

- моя главная страсть - танцы. в лиме я ходила в ночной клуб, где танцевала до упаду. в аргентине тоже использовала каждую возможность повеселиться. однажды ночью в мисьонес факундо принес свой саксофон и начал играть. что тут началось! все тут же принялись танцевать. и вообще, в отеле, где жила съемочная группа, мы каждый день устраивали вечеринки. как-то я так натанцевалась, что заработала себе волдыри на ногах. боялась, придется сниматься в инвалидном кресле.

- читатели бы нас не простили, если бы мы не спросили о твоей личной жизни. ходят упорные слухи о твоем романе с сегундо сернадасом (пабло в "диком ангеле" - л.ш.). якобы вы так близки, что он даже живет в доме твоих родителей, когда приезжает в лиму?

- журналисты любят преувеличить. мы с сегундо действительно большие друзья, и мне приятно проводить с ним время, когда он бывает в перу. мои родители тоже очень тепло к нему относятся, но о большем я говорить пока не готова.

(по материалам экспресс газеты, июня 2002)

статья № 5

сериал ты - моя жизнь: триумф звездного дуэта

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

    зрители канала «домашний» уже хорошо знакомы с самой популярной на сегодняшний день аргентинской теленовеллой ты - моя жизнь. это комедийное повествование о любви девушки-боксерши эсперансы муньос по прозвищу монита и влиятельного бизнесмена мартина кесада.

     почти год назад, 16 января на аргентинском канале canal 13 стартовал сериал ты - моя жизнь, в котором после восьмилетней разлуки на экранах вновь встретилась всемирноизвестная парочка. наталия орейро и факундо арана, главные герои теленовеллы дикий ангел. возвращение оправдало ожидания и зрителей, и самих актеров. и успех был вполне предсказуем еще до премьеры.

    гарантией этого успеха послужили интересные образы главных героев. слишком приелись романтичные девы с невысыхающим болотцем слезливой доброты в глазах. особенно этой однобокостью снемногочисленными вариациями грешит российское сериальное производство. в сериале ты - моя жизнь кисейная барышня берет базуку. наталия орейро в боксерских перчатках и с огнем в глазах выглядит непривычно для главной героини. и это - одно из главных достоинств фильма.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
орейро и арана  - беспроигрышный дуэт...
    возлюбленный мониты - принц современного мира. богатый, успешный, но незаносчивый. бизнесмен, но не трудоголик. любит экстремальный спорт и тихое счастье.
свободен от социальных предрассудков и хранит в разбитом сердце тихую печаль. более интересный дуэт придумать сложно.

    зрителям полюбилась эта пара и ощущение легкой интриги. для развлекательного сериала это лучшая атмосфера. красивая любовь, которой всячески пытаются помешать дружок мониты и невеста мартина. их козни порой смешны, порой вызывают настоящую злость. но самое главное - монита и мартин все равно и в любом случае будут вместе. и это зрители знали еще до премьеры. предсказуемость хэппи энда для жанра сериала - не такое уж и плохое качество.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
милашка орейро как всегда была на высоте...
    но, несмотря на сказочную историю, сериал не слишком оторван от действительности. зрителям предлагают посмотреть на два способа жизни, а точнее, выживания. монита ищет средства, чтобы обеспечить себя самым необходимым, живет в общежитии для малоимущих. мартин может позволить себе все и не задумывается над тем, о чем другие думают круглосуточно.

    тем не менее, описываемые проблемы лишь фон, на котором история любви выглядит еще красочнее. а создатели сериала и актеры в каждой серии пытаются чем-то привлечь зрителя. в итоге получился замечательный для своего сегмента сериальной индустрии фильм. «думаю, самое главное - это то, что сериал не стал почивать на лаврах. весь год у нас были специальные гости, например, густаво бермудес, летисия бредисе, а сейчас эухения тобаль (барбара). и это здорово, это свежая струя в сериале. мы стараемся удивлять каждый день, людям это нравится», - заметила наталия орейро.

    за два месяца эта аргентинская комедийная новелла была приобретена для показа в 15 странах, включая россию, венгрию, грецию, чехию, румынию... в самой аргентине сериал по-прежнему остается очень популярным.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
постановочный кадр из сериала...

    однако съемки близятся к завершению. в одном интервью наталия орейро и факундо арана рассказали, что съемки продлятся до конца года. плюс будет интересный эпизод в лас-вегасе, в котором милашка будет драться с известной боксершей тигресой акуньей. этот бой должен стать последним эпизодом сериала.

    что же касается дальнейших планов актеров, наталия запишет новый диск и поедет в турне.  а факундо арана в марте отправится в испанию на съемки фильма «тocar el cielo». но актеры признаются, что будут скучать по своим героям: «нам всем нравится сериал, и мы друг друга уважаем. у нас отличная рабочая команда, и мы гордимся тем, что делаем, мы верим в «ты - моя жизнь», и у всех нас одна цель. мы только хотим веселить людей».

(дарья печорина)

статья №7

сериал "dejate querer" или "история любви"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

(часть вторая)

богатые, но не знаменитые

перед нами две семьи, дети которых, с точки зрения старших, совершенно несовместимы друг с другом. монтекки и капулетти - нет, не совсем так. два разных мира - враждебных, противостоящих друг друга, где сильный пытается сожрать слабого. начнем с агрессора.

семья мачадо. богатая, ворочающая миллионами, скрывающая от всех свои внутренние трагедии и проблемы. глава семьи герман мачадо (альфредо земма), владелец крупной строительной фирмы. после смерти жены анхелики он поспешил жениться на ванесе (эдда бустаманте), что много лет до того была его любовницей. ванеса и герман скрывают от всех, что сын второй жены на самом деле является внебрачным ребенком германа. это необходимо, чтобы законный сын германа - андрес мачадо (карлос мата) - и мать - бабушка амелия (адриана алкок) - не знали о том, что именно измена мужа довела анхелику до смерти. амелия интуитивно почувствовала, что ванеса - фальшивый, неискренний человек, который не может дать счастье герману, и с самого начала возненавидела новую невестку. та же планирует извести старушку, а потом попытаться расправиться и с любимцем отца андресом, чтобы все богатство семьи унаследовал ее сын серхио перес (гастон карвальо). но как избавиться от амелии и при этом не вызвать подозрений у мужа? ванеса подстраивает все так, чтобы все подумали, будто у бабушки начался старческий маразм. угрозами шантажом хозяйка вынуждает помогать ей в этом грязном деле служанку хуаниту. амелия же все отлично понимает - на самом-то деле она сохранила ясность ума и, в отличие от своего сына, догадывается, что ванеса изменяет супругу, когда неожиданно исчезает из дома. герман, как слепой, верит всему, что скажет жена, и это приводит его мать в отчаяние. на стороне амелии лишь андрес, но у того столько своих проблем, что он почти не бывает дома и не в состоянии защитить бабушку от мачехи.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

первая его проблема заключается в затянувшейся помолвке с хулией констансо (дебора уоррен), дочерью компаньона отца августо констансо (карлос мена), бизнесмена, готового на любой бесчестный поступок ради своей выгоды. мачадо о том не подозревают, а августо со своим помощником хорхе эскудеро (освальдо сабатини) затеяли совсем уж подлую штуку: чтобы построить торговый центр, они идут на преступление, вынуждая людей, проживающих на избранном участке, покинуть свои дома. особенно тщательно все скрывается от андреса, который унаследовал от матери ее принципиальность. в это ситуации августо старается всячески ускорить свадьбу старшей дочери с наследником компаньона. хулия и сама рада бы поскорее стать сеньорой мачадо, но не тут-то было: андрес заметно остыл к ней, его чувства изменились. невеста нервничает, следит за своим избранником, а тот все твердит, что запутался, мол, ему нужно время, чтобы разобраться в себе.
состояние хулии беспокоит и ее отца, и мать - исабель (марта альбертини), которая к тому же переживает за младшую дочь, эухению (инес молина). та всегда была в семье гадким утенком, третируемым хулией, которая всегда срывала злость на младшей сестренке и унижала ее. сейчас эухения созрела для бунта. она влюбилась в хорхе, помощника отца, которого явно не волнуют проблемы полового созревания юной сеньориты констансо. исабель старается помочь ей, но чаще всего у нее получается как раз наоборот - из-за недалекого ума и бестактности. будучи женщиной поверхностной, она не замечает, что у ее мужа началась интрижка с подругой хулии - марией-инес (эухения бонель). девица явно не против занять место сеньоры, а пост любовницы при всех подарках и прочих знаках внимания ее не устраивает. августо же все больше теряет голову от ревности к свободолюбивой подружке.

бедные, но гордые

в том самом бедном районе, который августо со товарищи хотят прибрать к рукам, живет очаровательная девушка барбара санчес (катрин фулоп). ее отец альфредо много лет уже сидит в тюрьме - отбывает срок за преступление, которого не совершал. случившееся сделало несчастной всю семью, но более всех страдает клара (мабель ландо), мать барбары, которая чуть ли не каждый день пишет письма своему благоверному. письма, без которых он, наверняка бы, не выжил. их сын мануэль (мануэль каррильо) по молодости лет совершенно растерялся. бросил учебу, конфликтует с домашними, а вдобавок еще и свел дружбу с местными бандитами, влез в долги и стараниями своих коварных приятелей скатывается все ниже. дружба с коко едва не втянула его в торговлю наркотиками. мануэль тайно влюблен в подругу сестры.

барбара же решила выучиться на адвоката, чтобы вытащить отца из тюрьмы. будь у них деньги на адвоката в тот момент, когда отца судили, он бы остался на свободе! но где взять деньги на учебу в университете девушке из бедной семьи, потерявшей своего единственного кормильца? она идет работать фотомоделью и преуспевает в этом, благо, внешностью ее бог не обидел.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

на вечеринке после завершения съемок для рекламы барбара и ее подруга маги бенитес (алехандра гавилянес) познакомились с андресом мачадо, хозяином яхты, на которой все веселились. маги поначалу надеялась сама сблизиться с обаятельным парнем, но тот влюбился в барбару с первого взгляда. поначалу он просто хотел завоевать красивую фотомодель и, чтобы не вспугнуть ее, скрыл, что богат, что является наследником богатого семейства и архитектором - представился простым механиком. со временем он много раз пожалеет об этой лжи, но сказанного не воротишь.
пока девушки веселились, дома произошло несчастье: кто-то поджег дом маги, и ее родители - педро и далия - едва не погибли. жители района понимают, что это было предупреждение и намерены найти виновных. они сплачиваются вокруг местного священника - падре романа (оскар боссия). организаторы поджога - августо и хорхе - хотят запутать следы и создают подставную фирму "америкэн стар", которая якобы намерена строить на этом участке.

андрес не может забыть барбару, его неудержимо влечет к ней, а отношения с хулией делаются все напряженнее. парень вынужден врать и одной, и второй. один раз он едва не признался барбаре, что богат, да только та не поверила, решила, что он таким образом пытался произвести на нее впечатление. услышав, как она говорит, что не любит богатых и тех, кто прибегает к обману, андрес замолкает - он не хочет ее потерять. ему приходит врать все больше, потому что отец и августо буквально наседают на него, чтобы женился на хулии. последняя же все отчетливее понимает, что у жениха есть другая. и начинает военные действия.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

барбаре и андресу помогают друзья. прежде всего, конечно же, хавьер сантильян (генри закка), которого все зовут просто хави. у него свой салон красоты, где любят проводить время богатые дамы и девицы. хави женолюбив, и, чтобы избежать мести обманутых мужей, выдает себя за гея. к тому же он считает, что в его профессии может преуспеть только лишь человек нетрадиционной ориентации. хави знает и андреса, и барбару, ему понятны проблемы первого - его невеста, будущая свекровь и мачеха являются клиентками этого прекраснодушного толстяка. с ванессой мачадо он позволил себе сблизиться и теперь горько о том сожалеет. ванеса переходит все границы, она часто рискует, чтобы лишний раз встретиться с любовником, а это совсем не нужно хавьеру. напрасно он старается остановить сеньору - та готова разрушить его бизнес, если любовник станет пренебрегать ею.
между тем, внимания хави добивается и другая любовница - виктория хименес, которая разругалась с мужем и намерена начать новую жизнь с куафером. разрываясь между этими женщинами, хави вынужден также вести особую игру со своим работником-геем, влюбленным в босса.

пытается прикрыть андреса и его друг детства игнасио абалос, начо (уго косианси), как его зовут все знакомые. у них с другом совместный бизнес - бар, но начо, который им управляет, совершенно не деловой человек. дело в том, что он азартен и постоянно проигрывает огромные деньги на скачках. кредиторы нередко поколачивают его, чтобы вернуть свои деньги.

отношения барбары и андреса еще больше усложняются, когда в дело вмешивается мартин карранса (иво кутцарида) - шпион, засланный во вражеский лагерь августо и хорхе. узнав, что некая барбара санчес, студентка юридического факультета, может разоблачить их, они дают задание красавцу-адвокату влюбить в себя девушку. поначалу тот абсолютно уверен в легкой победе - какая-то нищенка, он сумеет пустить ей пыль в глаза. однако вскоре мартин узнает, что у него есть соперник, некий андрес, которого барбара безумно любит.

со временем правда открывается. барбаре суждено пережить ужасное разочарование. она узнает, что хулия - бывшая невеста андреса и что он имеет непосредственное отношение к компании, которая хочет выселить жителей их района из их домов, чтобы построить в этом месте торговый центр.
барбара будет чувствовать глубокую ненависть к андресу и продолжи борьбу с акулами капитализма в одиночку. но любовь в ее душе не умерла, и однажды она все-таки простила жениха и даже обвенчалась с ним. но вот беда - отец барбары устроил в церкви скандал, обвинив семью мачадо в том, что они подставили его. невеста в отчаянии верит, что андрес, зная о преступлении, женился на ней не по любви, что это был еще один ход коварных богачей.

в конце концов, все недоразумения разъясняются, и молодые обретут счастье.

интервью № 9

флоренсия рагги : - "я не так чиста, как леди ди".

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

флоренсии рагги выпала большая удача. после своего дебюта в роли каролы касиан у нее исполнилась ее заветная мечта, которую хранят многие актрисы: она получила главную роль в "миледи", новой теленовелле компании "телефе". там она предстанет в роли дельфины тейлор, нежной и мечтательной девушки, которая завоевала сердца сразу двух таких героев как габриэль коррадо и освальдо лапорт, которые борются, чтобы завоевать ее любовь.

- о чем речь в телесериале?

- это история двух семей. в моей, семье тейлор, есть три сестры, которых мать бросила маленькими и нас воспитал наш отец. наша семья очень высокого происхождения, моя героиня войдет также в другую семью из высшего общества, в которой есть два брата - федерико (лапорт) и максимо (коррадо). больше я ничего не расскажу, чтобы было интересно смотреть.

- в этой истории, в частности, отражена трагедия леди ди?

- да, отчасти. в общем-то, есть разные мнения.

- ты счастлива, что получила главную роль?

- несомненно. конечно, впереди будут многие часы работы, потому что я буду работать весь день. это суперсильная тренировка, но именно это и кажется мне интересным сейчас, в такой момент моей карьеры.

- каково это оставить позади роль злодейки и получить роль положительной героини?

- честно говоря, это мне очень нравится, потому что это две совершенно разные вещи. раньше я играла очень плохую героиню, поэтому такой новый опыт, который ждет меня, мне очень нравится. и хотя все еще только начинается, я уже счастлива от того, что мне дали возможность сменить амплуа.

- ты думаешь, что воплощение хорошего персонажа менее компрометирующе, чем играть роль плохого?

- не настолько, потому что там речь идет о молодой девушке, очень чистой и мечтательной.

- как леди ди?

- более или менее. хотя сама я не такая чистая - я не похожа ни на леди ди, ни на дельфину тейлор. на самом деле, я не такая хорошая и не такая плохая. не думаю, что будет сильно сложно сыграть положительную роль.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- многие артисты говоря, что исполнение отрицательной роли позволяет проявить весь их талант...

- играть отрицательную героиню было интересно, но теперь я поставлю себя на место дельфины и думаю, что тоже смогу найти много того, что притянуло бы меня. так что я не могу сказать, что лучше, а что хуже.

- тебе нравиться смотреть на себя по телевидению?

- да, дело в том, что я очень строга с самой собой. но мне нужно видеть себя не для того, чтобы сказать, какая я красивая, а чтобы быть суперобъективной. я знаю, что многому должна научиться, но это и привлекает меня.

- у тебя уже были неприятности с критикой?

- нет, но, конечно же, они будут. это нормально и это всегда происходит, когда кто-то выражает себя - ты либо нравишься людям, либо нет, тебя любят или нет, и так всегда будет.

- что осталось у тебя от того этапа твоей жизни, когда ты была моделью?

- моя карьера модели оставила во мне много того, чему я научилась, а также счастье и благодарность. ничего больше. я очень довольна тем, что сделала, но больше я этим не занимаюсь. я не вернусь на подиум, потому что модели тоже изменяются, приходят более молодые девушки.

- в тебе живет какой-нибудь страх перед новым опытом?

- да, я очень волнуюсь, но больше всего я боюсь не оправдать ожидания. нет, не провала - потому что это часть этой профессии и все дело в риске. дай бог, чтобы все получилось хорошо, потому что мне кажется, что та работа, которой я занимаюсь, - очень достойная и это прекрасно. а если этот проект не понравиться, то будут другие.

- что больше всего привлекло тебя в этой роли?

- то, что в ней нет ничего похожего на меня саму, потому что дельфина - это невинная девушка, в расцвете своей юности, а у меня это уже позади.

- ты чувствуешь ответственность за то время, в которое выйдет эта лента?

- да, я чувствую большую ответственность и радость. но я постараюсь, чтобы мои переживания и страхи не помешали тому, что я делаю.

- как ты ощущаешь себя - каково это быть исполнительницей главной роли?

- вполне нормально, потому что я не считаю свою роль единственной главной ролью, мне кажется, что в теленовелле есть несколько историй и много актеров, который играют не менее важные роли. мне кажется, что то, что я делаю - это демонстрация того, что я могу и чего не могу. просто речь идет о том, что я принимаю участие во всех сценах телесериала.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
с партнёрами по сериалу "миледи" габриэлем коррадо и освальдо лапортом...

- как так получилось, что выбрали принцессу с коричневыми глазами и темными волосами?

- дело в том, что я не настоящая принцесса, даже если собираюсь сыграть ее. в истории много поэтических вещей и красивых выражений. но хочу подчеркнуть, что это вовсе не описание жизни леди ди, как многие говорят, просто сериал основан на ее жизни, но происходит в аргентине в настоящее время. я не смогла бы сыграть леди ди, потому что я не похожа на нее, у меня не ее тип, но также и не было задумано вывести на экран подробности ее жизни, даже несмотря на то, что сериал основан на том, что происходило в жизни принцессы.

- это для того, чтобы подчеркнуть, что на этот раз не будет привязки к стереотипу, потому что можно было найти актрису, которая была бы физически похожа на принцессу.

- да, но думаю, что идея состояла в том, чтобы сделать проект латиноамериканский, национальный, а не подстраиваться под англию. поэтому подобрали такую аргентинку как я.

- что сказал тебе николас, когда тебе предложили эту роль?

- мой муж поддерживает меня.

- прости, вы женаты?

- нет.

- но ты сказала "мой муж"...

- да, потому что я так чувствую.

- свадьба будет скоро?

- я уже три года живу вместе с николасом и считаю себя замужней женщиной.

- что ты чувствуешь, занимая то же место, что и андреа дель бока, с почти теми же актерами и в том же доме? сейчас, когда теленовелла немного потеряла в рейтинге, не думаешь ли ты, что на тебя смотрят с надеждой на то, что все снова вернется на свои места?

- знаешь, о том, что я заново играю роль андреа, я даже не думала, потому что не знала, что над тем проектом работала та же группа. честно говоря, я не так уж много телесериалов видела, я смотрела их только когда была маленькой девочкой, так что не слишком-то знаю режиссерский состав телесериалов. я не думала ни о чем таком. просто мне представили группе и я сказала себе - "что ж, сейчас у меня есть энергия, время и воля, чтобы получить этот опыт".

- ты собираешься стать новой андреа дель бокой, стать звездой телесериалов?

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- нет, андреа я очень уважаю за то, что она делает, но я не хотела бы быть похожей на кого-либо. а что касается звезд, то для меня они - на небе, а здесь на земле мы все просто люди. я не хочу быть звездой, я хочу стать хорошей актрисой. но это достигается только с годами, так что пока я на это не претендую.

- это принесет тебе больше известности, чем карьера модели?

- мне кажется, что всему свое время, и сейчас я выбрала именно это занятие и мне оно нравиться, так же как и когда я работала моделью.

- ты обсуждала с репетто такие повороты своей карьере?

- точно так же, как и любая другая пара, живущая вместе. мы все обсудили, но это останется моей тайной. скажу только, что он во всем поддерживает меня.

- в прошлом году у тебя была роль, отнимающая не так много времени. теперь, когда твое расписание работы так сильно изменилось, как изменятся твои отношения с репетто?

- все, что касается нашей совместной жизни, пусть останется тайной, а что касается лично меня, то я могу сказать тебе, что все изменятся и ничто не вечно. хочу ли я быть такой же как андреа дель бока, тоже будет зависеть от того, что случиться со мной за те часы работы, которые я проведу на телевидении. я не собираюсь заниматься этим всю жизнь, но сейчас собираюсь воспользоваться таким шансом и вложить в это всю свою энергию, а когда работа закончится, не знаю, захочу ли я продолжать.

- когда тебе предложили эту роль, ты посоветовалась с другими людьми?

- да, меня поддержали и все были довольны.

- думаешь, что это твой шанс выразить себя?

- нет, вовсе нет. я думаю, что сейчас это лучший шанс и надеюсь взять от него все самое лучшее, что смогу и быть спокойной, зная, что сделала все, что смогла.

- каковы отличительные черты этого сериала от той версии, что была ранее?

- мне кажется, что это супер-проект и пусть эта идея останется такой же на протяжении всех серий. история очень хороша, и честно говоря, я не знаю, есть ли большие различия.

- она основана на той жизни, которую вела леди ди?

- да. я прочитала многие биографии, чтобы понять отношения, подробности, потому что у меня не было ни малейшего представления о том, что происходило там, ведь меня это не интересовало.

- почему ты думаешь, что трагическая смерть принцессы вызвала больший отклик, чем кончина матери терезы из калькуты, которая случилась несколько дней спустя?

- мне кажется, что это две разные вещи, которые нельзя сравнивать. одна женщина была принцессой, а вторая посвятила себя заботе о других.

- хорошо, но ведь принцесса занималась благотворительностью. ты хотела бы сделать что-то подобное?

- мне бы хотелось, хотя пока я не занимаюсь этим. честно говоря, можно быть щедрым и с теми, кто находиться рядом с тобой, и именно этим я сейчас и стараюсь заниматься в жизни.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

- ты религиозна?

- долгое время была. сегодня я человек достаточно духовный, но ни к какой конкретной религии я не принадлежу.

- чем из своей личной жизни ты жертвуешь. чтобы полностью посвятить себя работе?

- единственное, чем я жертвую - это время. работа отнимает много времени, но так будет не всегда.

- ты чувствуешь, что люди завидуют тебе из-за твоей прошлой карьеры модели?

- нет. мне кажется, что в красоте есть свои плюсы и минусы, иногда это помогает, а иногда наоборот. мне приходилось сталкиваться и с тем, и с другим.

- в это обществе быть красивой - это плохо?

- я не хочу рассуждать и философствовать о красоте, это не для меня, я говорю только о программе, и ни о чем другом. я не думаю о том, красива я или нет, единственное, что хочу сказать - мне повезло и я благодарна за это судьбе и признаю это.

- что ты имеешь в виду, говоря о везении?

- я везучий человек, у меня прекрасное здоровье, у меня есть любовь и этого достаточно.

интервью №11

густаво бермудес: "cамое главное быть счастливым"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

     долгое время он был вдали от объективов камер. и вот, сейчас 37-летний актер возвращается на телеэкраны, чтобы сыграть главную роль вместе с давней партнершей арасели гонсалес в теленовеле «mil millones», премьера которой состоится в июне этого года в аргентине.

     приветливый, простой в общении и ревностно оберегающий личную жизнь, бермудес очень спокойно реагирует на свое возвращение в мир теленовелл. мы встретились с ним в его доме, расположенном в сан мартин де лос андес, на юге аргентины, где он живет с женой андреа (бывшей воспитательницей детского сада) и двумя дочерьми –
десятилетней камилой и полутора годовалой мануэлой.

после того как ты не снимался четыре года, какие надежды у тебя связаны с возвращением на телевидение?

сейчас я отношусь ко всему намного спокойнее. мне нравится моя профессия, и я хочу получать удовольствие оттого, что делаю, не впадая в депрессию по каждому поводу. по
правде говоря, я не жду ничего особенного. одно я знаю четко - я не буду сходить с ума по поводу того, какой у меня рейтинг.

почему ты решил вернуться именно сейчас?

в течение долгого времени мне поступали различные предложения, но ни одно не показалось мне достаточно убедительным. а предложение относительно съемок в "mil millones" меня заинтересовало, и я посоветовался со своей семьей. мне понравилась история и мой персонаж - рабочий человек, который вдруг становится миллионером со всеми вытекающими последствиями. думаю, что это подходящий момент, ведь сейчас во всем мире только и делают, что говорят о деньгах, их количестве или отсутствии. мне бы хотелось показать, что деньги не приносят счастья.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

а как у тебя было в смысле денег?

у меня были и плохие и хорошие времена, но моя жизнь от этого не менялась. когда я начал зарабатывать, я не переехал в
особняк, не стал покупать то, что мне было не
нужно. может быть, это происходило, потому что моего заработка на тот момент хватало
только на необходимые расходы. вообще я - не амбициозный человек. у меня нет безумной тяги к накопительству. для меня самое главное - счастье и любовь близких мне людей.

а что густаво бермудес понимает под словом успех?

несколько лет назад, я бы сказал что успех – это высокий рейтинг телепрограммы, полный кинозал или толпа зрителей при выходе из театра. однако, в данный момент, у меня нет ни малейшего сомнения, что самое главное быть просто счастливым человеком.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

ты - счастлив?

да, хотя, конечно, не всегда. но, в целом, я достаточно оптимистичный человек, стараюсь всегда идти вперед, наслаждаться каждым моментом. я считаю, что нужно научиться ценить жизнь, а не ждать, что понимание того, что для тебя действительно важно наступит лишь в чрезвычайных обстоятельствах, вследстиве тяжелой болезни, например.

сейчас ты живешь вдалеке от столицы, как тебе такая жизнь?

мне очень нравится. когда я был подростком, то мечтал, что в 35 лет уеду жить в деревню. но поскольку моя жена не была в восторге от такой идеи, мы решили выбрать что-то среднее. таким компромиссным вариантом и стал сан мартин де лос андес. мы здесь уже более полутора лет и ведем спокойную, размеренную жизнь в непосредственном контакте с природой. нам очень нравятся горы. зимой мы ездим кататься на лыжах, а летом я хожу со своей старшей дочерью на прогулку пешком или на лошадях. кроме того, мы проводим много времени с друзьями и родственниками, которые приезжают навещать нас.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
с андреа дель бокка сыграл не в одном сериале...

трудно было привыкнуть к такой жизни?

нет, моя личная жизнь всегда была очень спокойная, кроме того, мне никогда не нравились большие города. вначале я скучал по работе, но в остальном, ни я, ни моя жизнь сильно не изменились. изменился только контекст. в сан мартин де лос андес живется лучше, потому что здесь нет такого сумасшествия, как в буэнос-айресе.

и ты не скучал по былой популярности, по тем временам, когда тебя преследовали с просьбами дать автограф?

у меня не было возможности соскучиться по этим вещам, потому как люди продолжали подходить ко мне. все вспоминали меня с нежностью. кроме того, у меня нет имперских амбиций, потребности во что бы то ни стало быть известным. я не умру, если меня не буду показывать по телевидению. я – актер, потому мне нравится эта профессия, остальное я научился воспринимать как следствие моей работы, а не как то, к чему надо стремится намеренно.

интервью № 13

освальдо лапорт: я не перестаю желать ее...

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

     ее самые большие три желания: всегда быть вместе с мамой и папой, иметь братика и увидеть снег. и при первой же возможности, жасмин (6) верит, что они исполнятся. на ее день рождения родители освальдо лапорт и вивиана саес решили отвезти ее в сан мартин в андах, где малышка смогла бы исполнить одно их своих желаний. когда самолет должен был приземлиться жасмин посмотрела в люк, увидела заснеженые горы; она взяла за руки родителей и воскликнула: "спасибо за этот прекрасный подарок!".
     семья остановилась в гостинице villa hermosa, в долине семи озер, которая принадлежитпевцу и предпринимателю fernando soler и его жене soledad лапорты наслаждались отдыхом в течение семи дней. это было возвращение в детство. по вечерам они спускались с горы и и играли в снежки. это сцена, которую многи видели в фильмах, но не пережили в жизни (в аргентине нет снега - примечание переводчика). также они ловили рыбу, жарили ее на костре и ужинали. "мы очень подружились с хозяевами гостиницы", - говорит освальдо лапорт.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
с любимой женой...

- а сейчас, когда вы исполнили одно из желаний жасмин, вы приготовились к следующему, родить ей братика?

освальдо: думаю, что оно скоро исполнится. возможно, что братик уже зародился в снегу. мне бы очень хотелось, чтобы это был мальчик. жасмин уже рисует его.

вивиана: совсем недавно мы задумались о том, чтобы завести еще одного ребенка. не только для того, чтобы исполнить мечту жасмин, а потому, что мне хочется стать мамой во второй раз. не хочу, чтобы жизнь проходила зря. сейчас я занимаюсь не только своей актерской карьерой, но и записываю свой первый сольный диск. у меня было такое сомнение: что для меня важнее, диск или ребенок? я решила, что смогу совместить обе вещи. и если мне придется раскручивать свой диск с животиком, это будет прекрасно. так мы убьем двух зайцев: исполним желание жасмин иметь братика и наше, завести еще одного ребенка. я смотрю на жасмин и виже, что мы с освальдо очень хорошо ее воспитали. я очень люблю жасмин.

- вивиана, какие черты вам с освальдо нравится друг в друге?

освальдо: мы два разных человека, но одинаково чувствуем любовь. мы научились достигать равновесия, чтобы преодолевать препятствия. мы не можем жить раздельно. особенно это проявляется во время кризиса. мы хотим состариться вместе. вивиана: мы до сих пор вместе, несмотря на возникающие тногда трудности. страсть и любовь - это то, что всегда нам помогает.я знаю, что он всегда меня защищает, смотрит на меня, меня оберегает. с нами происходили прекрасные вещи и плохие. и всегда мы могли выйти из такой ситуации и идти дальше вместе. мы посвящаем много времени нашей личной жизни.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
семейный портрет...

- вивиана, а какие извенения произошли с этим пареньком за 22 года совместной жизни?

- теперь он настоящий жеребец (смеется). так прекрасно видеть как он растет профессионально. тепло его рук меня сводит с ума. когда он одет в джинсы, белую майку и техасские ботинки мне хочется его съесть даже если он опаздывает на съемки. я делаю все, чтобы задержать его. освальдо сделал мне шкатулку из дерева и в ней мы храним наш интимный дневник. у нас на столе стоят две фотографии: артистическая фотография, которые мы сделали 20 лет назад, другую мы сделали на ужине в доме освальдо, когда я пришла туда в первый раз. на этом ужине мы впервые поругались, но все равно сфотографировались. я смотрю на эти фотографии и вспоминаю все 22 года нашей совместной жизни. внутри деревянной шкатулки есть друга маленькая, в ней мы храним всякие вещицы, например, билеты первого нашего путешествия. эта шкатулка - наша история.

- освальдо, что тебя восхищает в вивиане?

у вивианы есть все качества настоящей женщины. меня вдохновляет видеть ее элегантной. я предпочитаю видеть ее не в эротическом белье, а голой. она очень талантлива, но пока у нее не было возможности выразить это. меня восхищает то, что она никогда не опускает рук. если ее кто-0то обманывает или подводит, она все равно продолжает свой путь. она борец и хорощий товарищ. и я не перестаю желать ее.

интервью №15

наталия орейро в россии: "жду любовь всей моей жизни"

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

интервью наталии орейро из россии специальному корреспонденту вивиане андон.

      один из рейсов авиакомпании люфтганза приземляется в аэропорту москвы - шумном, большом и суетном городе. по обеим сторонам его главной улицы - тверской - бурлит жизнь, а улица является сочетанием старинных построек и новых зеркальных зданий. как и обычно, жители города ходят по этой улице, как будто ничего и не происходит. однако дальше, ближе к клемлю - центру столицы - можно увидеть сотни собравшихся людей, которые пришли туда, чтобы увидеть и услышать своих любимых артистов. наталия орейро - тоже числится в списке этих артистов, которые номинированы как лучшие исполнители года, которых чаще других заказывали слушатели московского радио хит-фм. да, наталия тоже присутствует среди остальных исполнителей, и некоторое волнение вокруг это только подтверждает. но сам факт присутствия натальи и ее популярности неудивителен: ведь в течение только одного года она обрела славу во многих странах как героиня сериала "дикий ангел" (muñeca brava), и теперь люди готовы на все, чтобы только увидеть наталию.
"я знала по некоторым письмам и сайтам в интернете, что меня знают здесь. но вот чего я не ожидала - это такого жаркого приема. потому что мне говорили, что русские любят держать дистанцию, и меня к этому подготовили. но когда я приехала сюда, я увидела, что все совсем не так, все сразу вышло из-под контроля. сотни молодежи хотели просто прикоснуться ко мне, делая все возможное и невозможное, чтобы получить мой автограф. думаю, что так или иначе я смогла завоевать сердца русских, и это заставляет меня чувствовать себя привелигированной", рассказывает наталия в своем номере в отеле, в то время как сотни фанатов под окнами выкрикивают ее имя в надежде, что она выглянет и они смогут увидеть лицо своей любимицы. к тому же, возможно, скоро все смогут видеть ее лицо на банках пепси, но пока наталия не приняла предложение фирмы pepsi. "я клянусь, что до сих пор не привыкла ко всему, что со мной происходит".

вивиана: не привыкла?

наталия: нет. всегда подозреваю, что вот сейчас я проснусь и пойму: "какая же я глупая, о чем только мечтаю". нет, я не привыкла. я могла бы сказать, что сейчас я больше осознаю все происходящее, чем прежде. но тем не менее это не перестает меня удивлять.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
я маленький ангелочек...

вивиана: в значительной части европы твое имя является синонимом успеха. твой следующий шаг - стать звездой в сша?

наталия: нет, меня это не интересует. весь мир просто умирает от желания петь по-английски и играть в голливуде, а я - нет. я очень горжусь тем, что пою по-испански, и не хочу быть "латиноамериканкой, поющей по-английски", лишь бы только завоевать американцев. возможно, в какой-то момент, через много лет, я все же это сделаю. но пока я хочу, чтобы меня узнавали, как певицу, поющую по-испански. я очень горжусь историей своей страны, своего народа, своими корнями. я не хочу об этом забывать.

вивиана: ты думала о том, что можешь быть источником огромных доходов?

наталия: доходов, которые я упускаю... мне предлагали делать кукол по моему образу делать и другие игрушки. подобный сбыт - всегда источних больших доходов. однако, я никогда этим не занималась.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
мы и спляшем и споём...

вивиана: почему?

наталия: потому что мне это не нравится, меня это смущает.

вивиана: а как с этим предложением - поместить твою фотографию на банки пепси? не боишься, что это как-либо повлияет на твою популярность и репутацию?

наталия: да. но в то же время это правда, что мы, певцы, нуждаемся в богатых спонсорах для наших шоу. кроме того, я пока еще не согласилась. я не уверена, что мне нужно соглашаться. но по правде, мне показалось забавным видеть собственное лицо рядом с русской надписью.

вивиана: ты позволяешь себе планировать свою карьеру без вмешательства прочего бизнеса, потому что и так зарабатываешь достаточно денег?

наталия: нет!.. (наталия так засмеялась, будто услышала самый глупейший вопрос) ничего подобного. люди думают, что у меня больше денег, чем я имею на самом деле. я знаю, что получаю больше, чем молодые люди моего возраста могут заработать, конечно. у меня есть дом, я могу помогать людям, которых люблю, своей
семье. кроме того, мои близкие друзья знают, что я многим жертвую для того, чтобы получать то, что зарабатываю. но я делаю это, потому что так нужно. потому что думаю, что нужно много отдавать, чтобы получать. но нет, не все происходит ради денег. я никогда ничего не делала только ради денег. думаю даже, что если бы мне не заплатили, то я бы все равно могла бы стать лицом пепси. и все это дает мне силы. полагаю, если бы я думала только о деньгах, то я сейчас пробовала свои силы в голливуде, например.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

вивиана: и приняла бы предложение, которое тебе сделал известный режиссер квентин тарантино - сыграть в его фильме?

наталия: по правде, я бы не хотела об этом говорить, но если ты уже знаешь...

вивиана: почему ты не хотела рассказывать об этом?

наталия: потому что есть такие люди, которые не поверят мне, также как они не верили мне, когда я рассказывала обо всем, что происходило со мной в европе. как-то я сказала: "мам, а если... нет, не буду пока больше рассказывать". и после они поняли, что я говорила правду. так что если я говорю, что тарантино хочет сделать фильм со мной, но я пока не знаю, согласиться ли мне - это кажется ложью. я считаю его одним из лучших режиссеров. он видел меня в клипе "твой яд" (tu veneno) и ему понравилось. понравилось, так как ему показалось, что я не похожа на тех подражательниц стилю куклы барби, которых сейчас в изобилии. а еще я не хотела говорить, потому что есть поверие, что если расскажешь о новом проекте, то ничего не получится.

вивиана: а почему сомневаешь - соглашаться ли?

наталия: потому что моя мечта состоит не в том, чтобы стать звездой голливуда. мне нравится кино, но европейское кино мне кажется также или даже более интересным. кроме того, голливуд кажется мне очень опасным.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
сериал "дикий ангел" с факундо стали самой любимой аргентинской парой...

вивиана: опасным?

наталия: да. там очень много конкуренции. у меня есть желание сниматься у тарантино, но я не знаю, хочу ли я получить все прилагающиеся последствия. понимаешь?

наталия привезла с собой 2 чемодана: "я приехала с двумя чемоданами, потому что беру с собой сценическую одежду. но если я еду просто на отдых, то беру с собой только рюкзак. просто все эти повседневные веши, вроде тех же шлепанцев, не занимают много места. ненавижу таскать чемоданы". в сумке она носит свой амулет, "свою косточку удачи", которую она уже много времени держит при себе. на столе лежит множество журналов и газет с фотографией наталии на обложке - в честь ее визита в москву. также в комнате можно заметить еще одну причину бессонницы наталии: переносной компьютер. "я - антитехнология. я не пользовалась сотовыми телефонами, и всегда отказывалась пользоваться интернетом. но когда после очередного путешествия я потратила кучу денег на переговоры - я купила-таки один сотовый для мамы и один для себя, чтобы мы могли контактировать. а теперь и интернет: вчера я сидела до 4-х утра, писала письма друзьям и маме. она у меня прямо кибернетик. посылает мне сердечки и анимационные картинки, понятия не имею, откуда она их берет. таким образом я избегаю этих ужасных телефонных счетов".

вивиана: сколько же ты потратила на телефон в течение своих поездок?
наталия: целое состояние. мне стыдно говорить, сколько. во всяком случае, теперь гораздо лучше, что я пользуюсь интернетом и сотовым телефоном, который вообще можно всегда носить с собой. это вообще хороший способ понять и насладиться тем, что другой человек тебе говорит, что он тебя слышит, и как он реагирует. ведь когда человек искренне к тебе относится, он эмоционально реагирует на все, что с тобой происходит. и это совсем не идет в сравнение с тем, чтобы выплескивать свои эмоции в одиночестве. поэтому мне бы хотелось иметь рядом любимого человека, с которым можно было бы разделить все, что со мной происходит.

вивиана: ты находишь, что это трудно - быть одинокой и известной одновременно?

наталия: проблема еще заключается в том, что мне каждую неделю нового жениха придумывают. и очень часто те мужчины, которым приписывают подобные отношения со мной, на самом деле - мои друзья, у которых, к тому же, есть семьи. и жены моих друзей это понимают, но если у них есть дети, то все усложняется. меня это не столько беспокоит, сколько огорчает. потому что это травмирует многих людей.

вивиана: мужчины пытатся тебя соблазнить?
наталия: да. но, видимо, среди них нет пока того, кто бы мне понравился.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки
в сериале "богатые и знаменитые" покорила всю нашу страну...

вивиана: значит, инициатива в твоих руках.

наталия: это не мой стиль. но да, однажды я найду такого человека, который мне понравится и который не испугается и сделает первый шаг. в то же время, я одна из тех, кто считает, что если между двумя людьми "сработает химия", то у них есть все шансы и для них нет ничего невозможного. я не хочу страдать из-за любви. кроме того, я полагаю, что любовь приходит тогда, когда она должна прийти. поэтому я не ищу ее. я просто жду.

вивиана: какие мужчины тебе нравятся?

наталия: в принципе, такие, которые нормально воспримут все, что со мной происходит. предпочитаю такого мужчину, которому бы все это понравилось. для мужчины будет явно непросто приблизиться ко мне. а вообще, когда я пытаюсь с кем-то познакомиться, я начинаю ему говорить, что беременна...

вивиана: это тоже, наверное, усложнило твои отношения с пабло эчарри. как ты сегодня смотришь на связь с ним?

наталия: я очень люблю пабло и буду любить его всю свою жизнь.

вивиана: значит, ты можешь сказать, что вы - хорошие друзья?

наталия: думаю, что должно пройти достаточное время, чтобы можно было стать другом для своей "бывшей" половины. но, конечно, если один человек очень нуждается в другом, ему нужно знать, что этот человек всегда будет рядом.

вивиана: ты так далека от любви к нему, что даже не ревнуешь, если он заводит себе другую девушку?

наталия: я не чувствую ревности.

вивиана: ни капельки?

наталия: нет. (искренне улыбается) честно, нет, ни капельки.

статья №17

пабло эччари: "я влюбился в нанси дуплаа ".

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

после нескольких месяцев отношений, пабло подтверждает слухи об отношениях с актрисой.

     когда он познакомился с нанси, он был сконцентрирован на двух своих больших страстях: карьере и невесте наталье орейро (24). поэтому, хотя он и познакомился с nancy duplaa (32), первая их встреча не обещала перерасти из дружбы в любовь. однако, прошло время, оно изменило чувства и пришла большая любовь. это любовь, которую пабло первый раз признал: “я глубоко влюблен. историю которую мы начали с nancy не была легка. надеюсь, что она продлится долго и мы будем счастливы”, сказал актер. - “я очень счастлив”.с их первого знакомства, pablo и nancy стали часто встречаться чисто по-дружески.
      их объединяла их профессия и еще некоторые интересы. но так или иначе, каждый шел своей дорогой. она встречалась с актером гастоном паулсом, после этих отношений ей потребовалось какое-то время, чтобы оправиться. позже она познакомилась с матиасом мартином. они начали вмсте жить сразу после нескольких дней знакомства. затем у нанси родился сын luca (1).
     в то же время pablo расстается с наталией орейро (24), с женщиной с которой составлял пару, пожалуй одну из самых известных в мире латиноамериканского шоу-бизнеса. поэтому, когда все узнали об их разрыве, это был шок. пабло начинает сниматься в телесериале “los buscas de siempre”. его партнершей по съемочной площадке становится нанси дуплаа. пабло продолжает дружить с нанси и находит в ней человека, который помогает ему пережить боль от разрыва с наталией орейро. уже тогда пошли слухи о романе пабло с нанси. их коллеги по работе замечали что "рабочие" поцелуи пабло и нанси выглядят слишком страстными. также казались странными их долгие разговоры перед съемками. в это же время нанси переживает кризис с мартином мартином.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки

     со своей стороны, пабло и нанси отрицают роман и называют их отношения не более, чем дружбой, а также предпринимают усилия, чтобы фотографы не сняли их вместе. однако, в мае нанси расстается с мартином. с того момента пабло и нанси чувствуют себя свободными, чтобы встречаться чаще. их отношения становятся все болле тесными.
      мать нанси, эльса дуплла прокоментировала отношения с пабло так: "моя дочь свободна и имеет право быть счастливой. с уважением к пабло единственное, что я могу сказать, что он очень простой, образованный. я думаю, что наталья была не для него. она ездит по миру, гастролирует, в то время как он любит свою стану, свой дом. сейчас я много молюсь, чтобы моя дочь и внук были счастливы”.