Эпизод #71: "Девушка года"

В светлой, уютной комнате Баффи и Фэйт вместе застилают кровать чистыми простынями. Они мирно разговаривают друг с другом до тех пор, пока Фэйт не просит Баффи вытащить из её живота большой охотничий нож - подарок мэра Уилкинса. Баффи с изумлением обнаруживает, что она действительно сжимает рукоятку ножа, торчащего из тела Фэйт. Она резко вытаскивает нож... Действие переносится в больничную палату, где по-прежнему пребывая в коме лежит Фэйт, подключённая к системам жизнеобеспечения. Снаружи начинают мелькать молнии, но сердцебиение Фэйт по-прежнему стабильно. Она продолжает неподвижно лежать на койке, и молнии отсвечиваются на её лице...
В подвале Ксандер пытается починить электрический бластер который профессор Уолш дала Баффи, отправляя её в ловушку. Ему не удаётся понять причины неполадок, поэтому никаких успехов в починке он не достигает. Баффи делится с Уиллоу и Джайлзом своими переживаниями о Райли, которого она не видела уже три дня с тех самых пор, как его поместили в военный госпиталь. Истребительница опасается, что её возлюбленному может грозить опасность... В медицинском блоке "Инициативы" Райли собирается выйти из палаты, на входе которой стоит вооружённый солдат. К своему удивлению Райли обнаруживает, что караульный не выполняет его приказов, но подошедший Форрест исправляет эту ситуацию. Между друзьями снова возникает напряжение, когда Райли собирается уйти, не желая объяснять причины. Форрест пытается убедить своего командира, что вместе они смогут справиться со сложившейся ситуацией, но Райли хладнокровно просит его отойти в сторону... В своём продолжающемся сновидении Фэйт и мэр Уилкинс устраивают пикник на солнечной поляне. Они наслаждаются обществом друг друга до тех пор, пока не появляется Баффи, которая перерезает горло мэру Уилкинса большим охотничьим ножом. Объятая ужасом Фэйт начинает убегать от Баффи, которая спокойно шагает вслед за ней... Ночью Баффи, Уиллоу и Ксандер осторожно обходят лесную территорию в надежде обнаружить следы Адама. Вскоре они находят этот след - между двумя деревьями они видят распятое тело демона. Оно полностью выпотрошено... Позже в подвале Баффи делает вывод, что таким образом Адам изучает физиологию - он хочет знать как "работают" люди и демоны. Истребительница начинает готовить план по спасению Райли из "Инициативы", но в этот момент Райли появляется в подвале. Он рассказывает, что просто ушёл из госпиталя. Как и все остальные Райли уверен, что с Адамом будет очень сложно справиться... Тем временем, сновидение Фэйт продолжается. Уже наступила ночь, но Баффи продолжает преследовать испуганную девушку. Пытаясь убежать, Фэйт спотыкается и падает в свежевырытую могилу. Без всяких эмоций Баффи прыгает за ней. Из могилы доносятся звуки короткой борьбы, после чего из неё появляется рука. Это Фэйт. На кладбище начинается гроза, когда падшая Истребительница с трудом выбирается на поверхность и издаёт победный крик. Молнии продолжают яростно сверкать, и в этот момент свои глаза открывает настоящая Фэйт, которая лежит на больничной койке...
Фэйт медленно встаёт с койки и выходит в коридор. Она видит, что находится в заброшенном крыле больницы. Вскоре она сталкивается с заблудившейся девушкой. Фэйт стремится попасть на церемонию окончания школы, но приходит в замешательство когда узнаёт, что школы Саннидэйла больше не существует из-за трагедии, в которой погибло много выпускников, директор школы и мэр города. Обескураженная Фэйт понимает, что она слишком долго находилась в коме. Чуть позже, она выходит из больницы в одежде девушки... Баффи и Райли разговаривают в Стивенсон Холле. Райли находится в трудном положении - после всего произошедшего он перестал доверять своим прежним друзьям. Он опасается того, что не сможет найти свой дальнейший путь в жизни. Баффи даёт ему понять, что будучи хорошим и добрым человеком Райли не в чем себя винить, и рано или поздно он сможет определиться со своим выбором... В заброшенном крыле больницы доктор узнаёт об исчезновении одной из пациенток. Стоящий рядом детектив укоряет доктора и медсестру за то, что они не обеспечили охрану больной, которая подозревается в убийстве. Вскоре доктор и детектив уходят в другую комнату, где обнаруживается тело сильно избитой молодой девушки, с которой сняли одежду. Оставшись одна, медсестра делает телефонный звонок и сообщает о произошедшем. Она просит прислать команду... Побывав на развалинах школы Саннидэйла, Фэйт вскоре оказывается возле дома Джайлза. Она осторожно заглядывает в окно его квартиры, и видит там Баффи, Ксандера, Уиллоу, Аню, Джайлза и Райли, которые обсуждают способы уничтожения Адама. Райли без труда заряжает бластер, который так долго пытался включить Ксандер, и объясняет, что Адаму это не причинит никакого вреда. Он считает, что будучи киборгом, Адам функционирует за счёт автономного источника питания, который требует перезарядки. Райли собирается возвратиться в "Инициативу", чтобы попытаться найти любую информацию об Адаме, и в этот момент раздаётся телефонный звонок. Баффи и остальные узнают, что Фэйт вышла из комы. Тем временем, Фэйт наблюдает за Баффи и Райли, понимая, что они очень близки. Она незаметно уходит со двора, пока Баффи и остальные пытаются решить, что делать дальше. Понимая, что ни "Инициативе" ни Совету Наблюдателей нельзя доверять, Истребительница решает сама найти Фэйт, и дальше действовать по обстоятельствам. Сбитый с толку Райли интересуется, кто такая Фэйт... На следующий день, Баффи и Уиллоу выходят из университета. Баффи объясняет подруге, что она рассказала Райли немного "исправленный" вариант истории Фэйт, сумев при этом избежать упоминания об Энджеле. Уиллоу уверена, что Фэйт сейчас разыскивают все полицейские в городе. Девушки подходят к доске объявлений, у которой толпятся студенты. Девушка-брюнетка, стоящая перед ними, поворачивается к ним лицом. Это Фэйт...

Возвратившись в общежитие Тара делится с Уиллоу своими наблюдениями. Она объясняет, что девушка из "Бронзы" на самом деле была не Баффи, так как её внутренняя энергия не целостна. Она предлагает Уиллоу сотворить заклятье, которое позволит увидеть Баффи в мире Астрала. Уиллоу верит Таре и соглашается, когда она вызывается стать её проводником, удерживающим связь между Астралом и физическим телом Уиллоу... Райли немного озабочен поведением "Баффи", которая сразу переходит к делу и предлагает ему повеселиться. Фэйт удивляется, когда Райли отказывается "играть" с ней по её правилам, и просто нежно целует её в губы... В общежитии Тара и Уиллоу сидят друг против друга на полу. Они вместе произносят заклинание, после чего девушек окружает яркий круг магического света, и Уиллоу попадает в Астрал... Занимаясь сексом с Райли, Фэйт чувствует себя очень неудобно когда он говорит, что любит её. Фэйт не может признать того, что Райли искренен с ней. Она начинает дрожать, и Райли заботливо укрывает её одеялом... В туннеле Адам объясняет трём вампирам, для чего он был создан. Он был создан только для убийства, и теперь хочет дать знать всему миру о своём приближении. Он убеждает вампиров в том, что они могут стать непобедимыми, если встретятся лицом к лицу со своим самым сильным страхом... На следующее утро Фэйт спешит уйти из общежития Лоуэлл, но сталкивается с Форрестом. Неожиданно она выходит из себя, когда Форрест называет её Убийцей. Фэйт понимает, что впервые за долгое время ей стало небезразлично то, что о ней подумали... На складе Коллинз сообщает Уэзерби, что Совет не сумел обеспечить им безопасное возвращение, и им приказано убить Фэйт. Пока Уэзерби уходит за бензином, чтобы поджечь склад, Смит напоминает Коллинзу о том, что Фэйт не убила его когда у неё была такая возможность. Тем не менее, Коллинз просовывает свой пистолет через решётку в фургоне и целится в девушку. Но Истребительница свободными ногами хватает его за руки и толкает Коллинза на себя. Ударившись в решётку, мужчина падает без сознания, в то время как Баффи подбирает пистолет, отстреливает свои цепи и открывает водительский отсек фургона. Смит беспорядочно стреляет по фургону, который начинает движение и выезжает на улицу, проломив двери склада...
     В аэропорту задумчивая Фэйт с большой дорожной сумкой на плече покупает билет на самолёт... Баффи спешит домой к Джайлзу. Ей с трудом удаётся убедить его, что Фэйт смогла при помощи магии поменяться с ней телами. Вскоре в квартиру забегают Тара и Уиллоу. Уиллоу уже знает о случившемся и протягивает Баффи небольшую коробочку в которой лежит нечто, светящееся ярко-зелёным светом. Уиллоу объясняет, что это катра - заклятье обратного превращения, которое ей удалось создать. Во время разговора Джайлзу звонит Ксандер, который просит его включить новости. По телевизору передают репортаж о том, как трое преступников захватили заложников в церкви. Один из сбежавших утверждал, что это были не люди, но позже он скончался от раны на шее... По телевизору в аэропорту Фэйт видит этот же репортаж. Она не может принять окончательного решения, переводя свой взгляд с билета на телевизор... В самой церкви вампиры чувствуют себя непобедимыми, так как они сумели превозмочь свой страх перед Богом... На улице сержант полиции вынужден приостановить любые действия - Райли сообщает ему, что это военная операция. Он собирается войти внутрь, но сталкивается с Фэйт. Она просит Райли ждать снаружи и вывести из церкви заложников, когда они окажутся в безопасности. Фэйт заходит в церковь и вампиры понимают, что это Истребительница... Тара, Уиллоу, Баффи и Джайлз приезжают к церкви на бронированном фургоне. Пока остальные отвлекают полицейского, Баффи спешит к церкви, и сталкивается у входа с Райли, который не совсем понимает, почему незнакомая брюнетка бросается ему на шею... Тем временем, в церкви Фэйт расправляется с двумя вампирами. Последнему удаётся прижать Истребительницу к стенке, но спустя мгновение он разлетается в прах. Изумлённая Фэйт видит перед собой саму себя. Она нападает на Баффи и они начинают драться друг с другом. Фэйт с ненавистью наносит удары по своему собственному лицу - она выплёскивает на своего противника всё то, что в ней накопилось за последнее время. Внезапно Баффи перехватывает удар рукой в которой лежит катра Уиллоу. После непродолжительной вспышки ошеломлённые девушки откатываются в разные стороны... Далее, в описании всё возвращается на свои места - под Фэйт мы обозначаем Фэйт, а Баффи становится Баффи... Фэйт с трудом поднимается на ноги и убегает из церкви, в то время как шокированная Баффи лишь смотрит ей вслед... Позже, грустная Баффи сидит в комнате Райли. Она рассказывает ему, что Фэйт исчезла из города, также как и группа захвата Совета Наблюдателей. Глядя на смущённого Райли Баффи с горечью понимает, что он переспал с Фэйт... Тем временем, задумчивая и молчаливая Фэйт сидит в пыльном товарном вагоне движущегося поезда. Она уезжает из Саннидэйла и не собирается возвращаться...

Испуганная Тара пытается убежать от демона. При помощи магии она создаёт дымовую завесу и забегает в кладовую. Рычащий демон начинает ломиться в дверь... На следующий день Баффи спешит в комнату Тары, где её встречает Уиллоу. Она видит Тару, которая лежит на кровати и пытается прийти в себя после пережитого ужаса. Тара описывает демона и знак на его лбу - треугольник с линиями... Задумчивая Баффи приходит в подвал Ксандера, но обнаруживает там только Аню, которая читает очередной бестселлер Джонатана. Баффи выражает свои подозрения - она даже не может сравниться в силе с Джонатаном, несмотря на то что она - Истребительница вампиров. Баффи интересуется у Ани об альтернативных реальностях, в которых мир может изменяться до неузнаваемости... Позже в квартире Джайлза Баффи приводит доказательства своей невероятной теории. Баффи считает, что Джонатан каким-то образом смог изменить мир так, что в нём он стал настоящей "суперзвездой". Когда на столе Джайлза обнаруживается альбом с фотографиями Джонатана, Истребительница находит фотографию, где на плече Джонатана виден шрам-треугольник. В это время, в квартире появляется настоящий Джонатан, которого Аня быстро вводит в курс дела. Джонатан объясняет, что Баффи права - он действительно знаком с этим чудовищем. При каждой встрече с ним разум Джонатана затуманивается, и он не может убить этого демона. Чтобы нейтрализовать его магию Джонатан изобразил татуировку демона на себе. Всех устраивает это объяснение, но Баффи предлагает найти и прикончить чудовище. После секундной заминки Джонатан соглашается... Баффи и Джонатан приходят на кладбище и сталкиваются со Спайком. От него "суперзвезда" пытается узнать о местонахождении демона, но вампир не собирается помогать. Неожиданно для себя в дело вступает Истребительница, которой удаётся склонить Спайка "к сотрудничеству" - он рассказывает, что нескольких вампиров прогнали из их логова в одной из пещер... Тем временем, в квартире Джайлза Уиллоу находит описание символа, изображённого на лбу демона. Это один из компонентов заклятья, которое превращает человека в некое подобие "идеала для всех". Но существует побочный эффект - чтобы уравновесить новую силу, заклятье создаёт силу противоположную, олицетворение зла. Джайлз полагает, что демон магически связан с Джонатаном и если убить демона, то Джонатан превратится в того, кем он был на самом деле. Аня понимает, что Джонатан не даст Баффи зайти слишком далеко в поисках правды... В обширной пещере Джонатан и Баффи подходят к широкой расщелине, ведущей в бездонную пропасть. Приняв решение, Джонатан берёт Истребительницу за руку и... предлагает ей найти монстра. Но монстр сам находит их. Одним мощным ударом он отбрасывает Джонатана в сторону, после чего тот теряет сознание...
     Райли, Уиллоу, Ксандер, Аня и Джайлз понимают, что Баффи была права - они живут в альтернативном мире, который был создан искусственно. Джайлз считает, что если демон умрёт, то мир останется прежним - изменится лишь сам Джонатан. Райли беспокоит вариант, в котором Баффи не сможет справиться с демоном. Тогда они все останутся в этом мире с осознанием того, что он был изменён Джонатаном... Тем временем, в пещере демон нападает на Баффи, пока Джонатан приходит в себя. Он хватает монстра и объясняет Баффи, что она должна в одиночку расправиться с демоном. Чем сильнее она будет бить демона, тем быстрее Джонатан будет терять свою силу. Баффи нападает на чудовище и проводит серию ударов, после чего понимает что раньше она это уже делала. В то время, как Истребительница бьёт рычащего демона, Джонатан постепенно превращается в себя прежнего. Он боится вступить в бой, но когда демон собирается сбросить Баффи в пропасть, он выбегает из своего укрытия и сталкивает демона вниз, падая вместе с ним. Баффи успевает схватить "героя" за лодыжку, и испуганный Джонатан остаётся висеть в воздухе... По Саннидэйлу быстро пробегает "волна", которая стирает все следы популярности Джонатана Левинсона... На следующий день Баффи, Райли, Ксандер, Аня, Уиллоу и Тара сидят на солнечной поляне кампуса под деревом. Они запомнили всё, что произошло недавно. Ксандер объясняет, что тогда Джонатан заставил его почувствовать себя ценным и важным для остальных. Пока остальные продолжают обсуждать эту тему, Баффи замечает неподалёку Джонатана и подходит к нему. Джонатан рассказывает, что он сумел создать заклятье после знакомства с одним парнем-колдуном на курсах реабилитации, куда он попал после попытки застрелиться в часовой башне школы год назад. И теперь он извиняется перед Баффи за то, что сделал. Баффи узнаёт, что своим поступком Джонатан просто захотел завести себе хороших друзей. Он напоминает Баффи, что его советы были искренними.. Позже, в общежитии Баффи и Райли всё же выясняют отношения между собой, и их разговор заканчивается нежными поцелуями...

Уиллоу и Тара сидят на лестнице и мирно беседуют. Внезапно Тара испытывает приступ ярости, когда Уиллоу дотрагивается до неё. Тара приходит в себя и просит прощения, после чего уходит в ванную комнату... Спайк и Аня приходят на вечеринку, где их замечает Ксандер. Снедаемый ревностью, он напоминает Спайку о том, что сейчас тот находится в компании солдат "Инициативы", но его угрозы не производят должного впечатления на вампира, и он отправляется в поисках выпивки, оставляя Ксандера и Аню выяснять между собой отношения. Их размолвка доходит до того, что и Ксандер и Аня в порыве ссоры "бросают" друг друга и расходятся в разные стороны... Чуть позже, Ксандер вновь видит Джули, которая сидит в кругу ребят, играющих в "бутылочку". Джули также замечает Ксандера и жестом предлагает ему присоединиться к игре. Когда горлышко бутылки останавливается на Джули, Ксандер понимает, что сейчас он должен её поцеловать. Его быстрый поцелуй в щёку Джули не устраивает, и она прыгает на Ксандера, закрывая его рот страстным поцелуем в губы. Внезапно, девушка приходит в себя и убегает. Озадаченный Ксандер бросается вслед за ней. Он замечает толпу ребят, собравшихся у стены, но вскоре слышит всхлипы, доносящиеся из закрытого шкафа. Там расстроенная до слёз Джули срезает по кусочкам свои кудрявые волосы, повторяя: "Я плохая"... Тем временем, Спайк сидит около бочки с пивом, куда то и дело подходят парни из общежития. Солдатам "Инициативы" каждый раз кажется, что лицо Спайка им очень знакомо, но никто из них не может вспомнить, что это и есть заключённый №17... В поисках Тары Уиллоу заходит в ванную комнату и замечает ванну, закрытую занавеской. Открыв занавеску, Уиллоу с ужасом видит в ней связанного по рукам мальчика, который мечется в наполненной водой ванне. Когда Уиллоу устремляется к ванне, мальчик исчезает, оставляя после себя лишь ванну с водой. Но когда Уиллоу оборачивается, она видит перед собой бледного мокрого мальчика со связанными руками, и начинает кричать... В постели Райли слышит крик Уиллоу, но Баффи не придаёт этому большого значения. Она просит Райли не останавливаться... Уиллоу сталкивается с Ксандером и рассказывает ему о привидении мальчика. К друзьям подходит взволнованная Тара, которая объясняет, что ей не нравится этот дом. Когда во время игры крутящаяся бутылка разлетается на мелкие кусочки, Уиллоу понимает, что им нужна помощь Баффи. Вместе с Тарой и Ксандером она поднимается наверх, к комнате Райли. Из комнаты никто не отзывается, поэтому друзья начинают стучать в дверь. Внезапно, дверь опутывают множество зелёных и толстых ветвей... Баффи и Райли продолжают любить друг друга - весь остальной мир для них перестаёт существовать...
Ксандер, Уиллоу и Тара пытаются открыть дверь комнаты Райли, но в этот момент общежитие начинают сотрясать сильные толчки. Испуганные люди выбегают на улицу, в то время как Уиллоу, Ксандер и Тара падают на пол... Спайк наслаждается видом испуганной молодёжи, но внезапно появляется широкий кожаный ремень, который намертво привязывает вампира к креслу... Встревоженный Форрест находит Грэма, который читает молитву. Форрест открывает лифт и вместе с Грэмом заходит внутрь... Аня стоит на месте, когда все остальные убегают. Она видит кричащую девушку, которая бежит прямо на неё. Когда девушка пробегает сквозь неё, Аня с недоумением оглядывается по сторонам... Вскоре Аня спускается вниз к Ксандеру, Уиллоу и Таре. Толчки продолжаются, из шкафов начинают вылетать различные предметы, поэтому друзья спешат покинуть общежитие. Ксандер помогает Джули, которая по-прежнему расстроена и состригла почти все свои волосы. Спайку удаётся разорвать ремни, и он выбегает из дома... Форрест и Грэм сообщают одному из учёных о том, что в общежитии происходит нечто странное. Они получают приказ проверить все системы и точки проникновения в "Инициативу" снаружи... Ксандер собирается возвратиться внутрь, чтобы помочь Райли и Баффи. Спайк сразу же уходит, а друзья собираются найти Джайлза... В клубе "The Espresso Pump" Уиллоу, Аню, Тару и Ксандера ожидает большой сюрприз, когда они видят Джайлза играющим на гитаре и поющим мелодичную песню... В опустевшем доме Лоуэлл Баффи и Райли по-прежнему находятся в постели. Баффи кажется, что Райли слишком далеко от неё, и она просит его не останавливаться... В университетской библиотеке Уиллоу объясняет Джайлзу о странностях, которые происходили на вечеринке. Вскоре она находит заметку о том, что в 1949-1960 гг. общежитие было детским домом Лоуэлл, в который свозились беспризорные дети со всего Саннидэйла. Директором детского дома была Женевьева Холт - социальный работник с 30-летним стажем... Джайлз, Уиллоу, Ксандер, Аня и Тара приходят в дом миссис Холт. Старушка кажется им вполне обычной, но вскоре из её рассказа становится понятно, что миссис Холт наказывала своих подопечных за любые проявления близких отношений между мальчиками и девочками: она заставляла девочек стричь свои волосы, чтобы казаться непривлекательными, и "отмывала грехи" мальчиков в ванне с водой (т.е. просто топила их)... Выходя из дома миссис Холт, Джайлз предполагает, что они имеют дело не с призраками детей. Он уверен, что это полтергейст - дети появились в доме в результате воздействия сильной эмоциональной и сексуальной энергии, которую постоянно сдерживала в них миссис Холт. Страсть Баффи и Райли служит для невинных детей своеобразным источником энергии, и если Баффи и Райли не остановить, они могут погибнуть...
В комнате общежития Стивенсон Холл Тара, Уиллоу и Джайлз собираются вызвать к себе души детей из дома Лоуэлл, чтобы у Ксандера и Ани было время добраться до Баффи и Райли... Ксандер и Аня ожидают перед общежитием Лоуэлл, в то время как Тара, Уиллоу и Джайлз взывают к духам умерших. Вскоре они видят, что несколько маленьких детей стоят вокруг них... Ксандер и Аня заходят в дом, который весь опутан обширной зелёной растительностью. Ксандер вынимает мачете (длинный нож, используемый в джунглях для рубки лиан) и вместе с Аней начинает подниматься наверх... В Стивенсон Холле вызыванные призраки чувствуют присутствие чужих в Лоуэлле. Они исчезают, а в общежитии поднимается сильный ветер, который отбрасывает Ксандера и Аню от двери. Невидимая сила оттаскивает Ксандера в ванную. Эта же сила толкает Аню, и она падает в холл со второго этажа на диван... Ксандер пытается выбраться из наполненной ванны, но ему это не удаётся, и сквозь воду он видит стоящих рядом детей... Озлобленная Аня поднимается на второй этаж, но в этот момент одна из лиан насквозь пронзает её ладонь. Аня вытаскивает отросток из ладони и продолжает идти к Ксандеру. Она помогает ему выбраться из-под воды. Вместе они с трудом пробиваются сквозь зелёные ветки и, наконец, достигают двери комнаты Райли. Ксандер и Аня дружно толкают дверь и открывают её... В один момент всё потустороннее исчезает из общежития Лоуэлл: измождённые Ксандер и Аня видят мирно лежащих вместе Баффи и Райли. Истребительница удивлена тем, что они даже не постучали, но Ксандер и Аня молча уходят... На следующий день, в кафетерии Уиллоу, Ксандер, Аня, Баффи и Райли обсуждают произошедшее прошлой ночью. Баффи объясняет, что они с Райли не контролировали себя, будто ими управляла чья-то сила. Но судя по взглядам Баффи и Райли можно сделать вывод, что они немного слукавили...

Чуть позже, в квартире Джайлза Баффи безуспешно пытается связаться с Райли. В конце концов, она решает разрабатывать план проникновения в "Инициативу" без него... В "Инициативе" Райли, Форрест и несколько солдат с учёными стоят около железной клетки, в которой сидит оборотень-Оз. Учёные продолжают делать необходимые тесты с целью узнать, это ли существо напало на Грэма и его отряд. Разгорячённый Райли не собирается долго ждать - он достаёт пистолет и целится оборотня, собираясь убить его. Внезапно, существо в клетке превращается в испуганного Оза... Чуть позже, Оз лежит на медицинском столе в окружении учёных. Райли недоумевает, почему над Озом продолжают проводить эксперименты, но один из учёных объясняет ему, что приказ об отмене может дать только полковник МакНамара. Несмотря на протесты Райли, учёный приказывает солдатам вывести его из помещения. Оз получает сильный разряд тока из бластера, и превращается в оборотня. Учёные приходят к выводу, что его трансформация зависит от возбуждения отрицательных эмоций... Баффи продолжает составлять свой план. С помощью Уиллоу и Джайлза она собирается отключить электричество и проникнуть в "Инициативу" через шахту лифта в общежитии Лоуэлл. Уиллоу убеждает подругу взять её с собой. В квартире появляется Спайк, который за небольшую плату предлагает провести Истребительницу в комплекс через "чёрный ход"... Испуганный Оз сидит в камере "Инициативы", когда туда приходит Райли. Он открывает дверь и даёт ему одежду. Чуть позже, Райли и Оз осторожно идут через комплекс. Внезапно включается свет и их окружают солдаты, среди которых оказываются Форрест и Грэм. Форрест сообщает Райли, что это конец пути...
Позже, в тюремный отсек "Инициативы" приходит полковник МакНамара - немолодой, но подтянутый мужчина. Он даёт понять Райли, что его поступок может рассматриваться военным трибуналом. Полковник не даёт Райли высказать свою точку зрения - он уверен в том, что на одного из лучших солдатов оказывает дурное влияние Истребительница и её друзья, которых МакНамара считает "нарушителями спокойствия". Райли встаёт перед выбором: помочь в поимке Баффи и сохранить свою офицерскую карьеру, или пойти под трибунал... Баффи и Уиллоу (одетые в белые халаты) вместе с Ксандером и Спайком (одетыми в зелёную военную форму) идут по лесу. Вскоре Спайк указывает им на замаскированную дверь, ведущую в подземный бункер. Он открывает дверь, но никто не догадывается, что электронный запорный механизм был отключен Адамом из его логова. Тем временем, Джайлз и Аня действуют по инструкции Уиллоу, пытаясь перевести подачу энергии в районе кампуса в аварийный режим. Адам незримо ускоряет этот процесс, и район студенческого городка погружается во мрак... Баффи с арбалетом в рукам врывается в комнату полковника МакНамара. От него она узнаёт, что Райли арестован за помощь Озу. Используя полковника в качестве заложника, Баффи находит Райли. Вместе с остальными они направляются к камере Оза, где их окружают солдаты. По приказу полковника Оза освобождают, но он не хочет, чтобы к нему подходила Уиллоу - при взгляде на неё рука Оза начинает трансформироваться, но затем снова становится обыкновенной... На лифте Баффи, Уиллоу, Спайк, Ксандер, Оз, Райли и полковник МакНамара поднимаются в общежитие Лоуэлл. Когда в кабине остаются только Баффи и заложник, Райли вырывает несколько проводов из панели управления лифтом. Полковник МакНамара пытается переубедить Райли, но тот отвечает, что является всего лишь "нарушителем спокойствия", после чего бьёт МакНамара по лицу и уходит... Этой же ночью Баффи помогает Райли обосноваться в развалинах школы Саннидэйла. Райли понимает, что "Инициатива" будет его искать, но он не знает что будет делать дальше. Он объясняет Баффи, что понял её относительно "разных точек зрения" на демонов. Наконец, Истребительница решает рассказать Райли некоторые вещи из своего прошлого... Тем временем, Уиллоу сидит вместе с Озом в его фургоне. Им предстоит очень непростой разговор и вскоре Оз понимает, что он приехал в неподходящее время. В ответ Уиллоу уверяет его, что она счастлива вместе с Тарой. Оз собирается уехать прямо сейчас, и Уиллоу обнимает его со слезами на глазах... Тара в одиночестве грустит в своей комнате. Она сидит в полной темноте, так как в кампусе ещё не восстановили подачу электричества. Тара открывает дверь Уиллоу, которая принесла для неё большую горящую свечку. Уиллоу даёт Таре понять, что все сложности позади и теперь она будет рядом с тем, кого любит. Тара рада это слышать. Улыбаясь, она гасит свечу...

Адам выбивает бластер из рук Баффи, которая в свою очередь отталкивает Форреста от себя. Адам хватает Баффи и отбрасывает её к стене, в то время как Форрест поднимается на ноги и стреляет из своего бластера. Электрический разряд не наносит Адаму вреда, и Форрест нападает на него без оружия. Из левой руки Адама появляется длинное остриё, которое он вонзает в грудь Форреста. Затем Адам поднимает с земли бластер и наводит его на шокированную Истребительницу. Первый заряд отбрасывает Баффи к стене, но она поднимается и выбегает из пещеры. Внезапно, она теряет равновесие и начинает скатываться в овраг. Баффи ударяется головой о камень и теряет сознание... Вечером Спайк "прибегает" в квартиру Джайлза и передаёт Уиллоу несколько дисков, которые ему удалось раздобыть в "Инициативе". Уиллоу просматривает их содержимое и сообщает, что материалы зашифрованы. Джайлз уже без былого интереса следит за событиями - он предпочитает спиртное. Тем временем, Спайк "случайно" упоминает о разговоре Баффи и Ксандера, которые обсуждали отношения Уиллоу и Тары. Он объясняет, что друзья считают увлечение Уиллоу временным и недолговечным. Уиллоу считает, что вампир говорит правду... В "Инициативе" один из офицеров сообщает полковнику МакНамаре, что им пришлось разместить всех заключённых демонов в отдельные камеры, так как у них возрос уровень агрессии. В отделе связи принимают срочное сообщение одного из отрядов, на который было совершено нападение... В школе Райли перехватывает сообщение другого отряда, который также отражает атаку неподалёку от школы. Райли встаёт и одевает свою форму... Чуть позже, Райли заходит в тёмный переулок из которого доносятся звуки борьбы. Он замечает тёмную фигуру в длинном плаще, стоящую посреди переулка. Фонарик Райли высвечивает лицо незнакомца - это Энджел...
После минутной паузы Райли понимает, кто стоит перед ним. Энджел считает, что появившиеся солдаты были его идеей. Он сообщает, что приехал повидаться со старой знакомой. Райли даёт понять, что не допустит этого. Начинается схватка, в которой вскоре преимущество полностью переходит к Энджелу. Однако, заметив приближающийся военный патруль, он оставляет Райли и скрывается. Райли делает то же самое... Очнувшись ночью, Баффи возвращается в общежитие, где вскоре её находит Энджел. Он собирается сказать Баффи нечто важное, но в этот момент в комнату врывается Райли со следами побоев на лице. Он наводит на Энджела свой пистолет, и Баффи понимает в чём дело. Райли рассказывает ей о том, что Энджел напал на четырёх солдат и, похоже, вернулся к своим "старым трюкам". Между Райли и Энджелом снова возникает короткая потасовка, которую прекращает Истребительница. Она просит Райли дать ей несколько минут, чтобы поговорить с Энджелом, но тот отвечает, что не сдвинется с места из этой комнаты. Баффи и Энджел выходят в коридор, где Баффи выражает своё недоумение насчёт поступков Энджела, в особенности, его поведения в Лос-Анджелесе. Энджел объясняет, что приехал извиниться и попытаться сделать вещи лучше. Он рассказывает, что наткнулся на солдат, после которых появился Райли. Баффи признаёт, что в Лос-Анджелесе Энджел был прав в одном - теперь у них разные жизни, и они не имеют права судить друг друга. Энджел понимает, что ему пора уезжать, но напоследок он с улыбкой говорит Баффи, что Райли ему "не нравится". Проводив Энджела взглядом, Баффи заходит в свою комнату, где по-прежнему находится Райли... Спайк приходит к Адаму и сообщает ему, что его план удался. Он назвал этот план "Фактор Йоко", но Адам не совсем понимает его смысла. Спайк сообщает, что выполнил свою часть сделки, но Адам замечает, что осталась ещё одна деталь...
В своей комнате Баффи убеждает Райли в том, что она не бросает его ради Энджела. Тем не менее, ей приходится огорчить его, рассказав о гибели Форреста. Райли становится мрачным и собирается уйти. Понимая, что ему некоторое время необходимо побыть одному, Баффи отпускает его... Позже, в квартире Джайлза Баффи торопит Уиллоу с расшифровкой файлов - в противном случае, она собирается найти Адама и убить его. Уиллоу считает её идею самоубийственной, но Истребительница непреклонна. Она отказывается от помощи Ксандера, объясняя, что не допустит больше чьей-либо смерти. Джайлз уже пьян, но он поддерживает Уиллоу, замечая что Баффи уже давно не тренировалась с ним, поэтому у Адама больше шансов на победу. План Спайка начинает работать: Ксандер, Баффи и Уиллоу начинают обвинять друг друга в различных грехах, не замечая, что Аня и Тара предпочли выйти из комнаты в ванную. Джайлз с трудом поднимается наверх, в свою спальню. Во время спора Баффи пытается объяснить друзьям, почему она собирается сразиться с Адамом в одиночку, но поняв всю тщетность свих попыток, она уходит из квартиры, разочаровавшись в Уиллоу и Ксандере... Тем временем, в своём логове Адам приветствует новоприбывшего, который явился по его зову. И этот новоприбывший - Райли...

Баффи окончательно примиряются друг с другом. Спустившись вниз, Ксандер и Джайлз открывают дверь лифта. Но в лифте оказываются пять солдат, которые наставляют своё оружие на Истребительницу и её друзей...
     Через мониторы слежения Адам наблюдает за тем, как солдаты ведут Баффи и её друзей по коридору. Он понимает, что план Спайка не удался, но вампир настаивает на выполнении условий сделки. Адам собирается выполнить своё обещание - он приказывает Форресту удалить чип Спайка вместе с его головой. Когда зомби нападает на него, вампиру удаётся вырваться и он убегает. Адам не считает нужным преследовать Спайка - он сделал всё, что от него требовалось... Тем временем, Баффи и остальные пытаются предупредить полковника МакНамара о грозящей опасности, но он не верит в то, что сейчас Адам находится в секретной лаборатории проекта "314". Когда Адам переводит все системы комплекса в аварийный режим, отключает подачу энергии и закрывает все главные выходы, МакНамара берёт свой отряд и отправляется на разведку, оставляя вместе с Баффи, Уиллоу, Ксандером и Джайлзом двух солдат. Адам открывает все камеры в тюремном отсеке, и злобные демоны вырываются на волю, нападая на учёных, оказавшихся неподалёку... Тем временем, Баффи легко расправляется со своими конвоирами. Уиллоу садится за компьютер, а Джайлз объясняет Баффи, что для создания заклятья им необходимо найти тихое и безопасное место, так как сам процесс очень чувствителен... В комплексе "Инициативы" разбушевавшиеся демоны нападают на людей. Грэм поражает меткими выстрелами несколько демонов, приблизившихся к нему... Под звуки раздающихся взрывов Спайк также сражается с демонами... Уиллоу обнаруживает, что часть электроэнергии и воздуха подаётся в место, неуказанное на картах. Баффи понимает, что секретная лаборатория находится прямо за лабораторией №314. Уиллоу объясняет, что закрыв основные выходы, Адам оставил открытыми все остальные двери "Инициативы". Баффи, Уиллоу, Ксандер и Джайлз выходят из офиса полковника и оказываются прямо в "зоне боевых действий". Но им удаётся без потерь добраться до лаборатории 314, и они баррикадируют дверь изнутри. Баффи находит скрытую дверь, ведущую в другую лабораторию, и она просит Уиллоу забаррикадироваться после её ухода... Осторожно продвигаясь вперёд, Истребительница видит Райли, неподвижно сидящего в металлическом кресле. Баффи удивляется, когда он молча смотрит на неё, и вскоре Баффи замечает Мэгги Уолш и доктора Энгелмана. Появившийся Адам объясняет ей, что Райли является частью финальной стадии проекта. Он приказывает убить Баффи, и сзади девушку хватает Форрест. Он удерживает Истребительницу, а Мэгги Уолш и Энгелман начинают подходить к ним...
     Баффи отталкивает от себя профессора Уолш и отбрасывает в сторону Форреста. Разбивается несколько стеклянных ёмкостей, осколки от которых лежат неподалёку от Райли. Он замечает осколки... В лаборатории №314 Уиллоу, Ксандер и Джайлз начинают проводить ритуал. Сидя на полу, Уиллоу читает заклинание. Она призывает силу самых первых Истребительниц для того, чтобы она наделила их абсолютной мощью... Райли может лишь беспомощно наблюдать за тем, как Форрест доминирует в схватке с Баффи. Но он делает огромное усилия для того, чтобы заставить повиноваться свою правую руку. Райли с трудом берёт большой стеклянный осколок и проводит длинный разрез на своей груди... Уиллоу, Ксандер и Джайлз по очереди взывают к Духу, Сердцу и Разуму... Испытывая боль, Райли пытается вытащить из своей разрезанной груди микрочип. Тем временем, Форресту удаётся положить Баффи на стол, и Истребительницу хватают Мэгги Уолш и доктор Энгелман. Райли всё же удаётся вытащить чип - он устремляется на помощь Баффи и одним движением вырывает трубки, питающие Энгелмана и Уолш. Баффи спешит на поиски Адама, оставляя Райли и Форреста наедине... Битва между людьми и демонами в комплексе "Инициативы" продолжается. Полковник МакНамара понимает, что необходимо отступать... Баффи находит Адама в комнате управления лабораторией. Она нападает на него, и во время короткой схватки обламывает длинное остриё из его левой руки. Неожиданно, правая рука Адама превращается в мощный пулемёт, и он наводит оружие на Истребительницу. Баффи успевает отпрыгнуть за консоль управления, на которую обрушивается град выстрелов... Тем временем, Уиллоу заканчивает читать заклинание - она призывает проявить источник истинной силы... Адам стреляет по компьютерам мини-ракетой и раздаётся взрыв. Когда Баффи поднимается из-под обломков, её глаза загораются ярко-жёлтым светом. Она начинает говорить на языке шумеров одновременно несколькими голосами (возможно, голосами Уиллоу, Ксандера и Джайлза). Адам снова стреляет по Баффи, но пули поглощаются навидимым барьером, появившимся перед Истребительницей. Адам заинтригован... Демоны начинают ломиться в лабораторию №314, а между Форрестом и Райли продолжается бой. Райли бьёт Форреста тяжёлым баллоном с кислородом, но вскоре тот перехватывает баллон и поднимает его над головой, собираясь сбросить его на противника. Когда Райли резко отпрыгивает в укрытие, Форрест поднимает голову и смотрит на баллон, из которого началась утечка. Зомби видит искрящийся разорванный провод, свисающий с потолка, и надпись на баллоне: "Взрывоопасно". Раздаётся мощный взрыв... Адам стреляет по Баффи мини-ракетой, но Истребительница поднимает руку и ракета превращается в три белых голубя, которые разлетаются в разные стороны. Баффи снова поднимает свою руку, и пулемёт Адама исчезает в его руке. Она нападает на монстра, нанося ему мощные удары. Адам не понимает, откуда у Баффи появилась такая сила. Она отбрасывает Адама к стене и вонзает свою руку в его грудь, в сочленение уродливого шрама. Истребительница достаёт до позвоночника и вырывает из Адама его источник питания - контейнер с ураном. Адам падает на пол, в то время как в комнате появляется Райли. Он видит, как Баффи смотрит на ладонь с контейнером, который поднимается в возду и исчезает в яркой вспышке света. Закончив говорить на непонятном языке, Баффи лишается чувств, но Райли подхватывает её... То же самое происходит с Уиллоу, Ксандером и Джайлзом. Они постепенно приходят в себя, но в комнату врывается демон. Внезапно, позади него появляется Спайк, который свёртывает чудовищу шею. Он понимает, что Баффи стало известно о его работе на Адама, но он надеется на снисхождение. Баффи и Райли возвращаются к друзьям. Баффи просит Райли найти и собрать своих солдат, а Уиллоу, Ксандера и Джайлза позаботиться о выходах из комплекса. Сама Истребительница собирается заняться "наведением порядка". Тем временем, один из демонов нападает на полковника МакНамара и убивает его... Позже, в тёмном кабинете мистер Уорд подводит итоги проекта "Инициатива". Становится ясно, что проект был создан не только для контроля над потусторонней угрозой, но и использования демонов в военных целях. В итоге был сделан вывод, что эксперимент потерпел неудачу. Несмотря на блистательную идею Мэгги Уолш, её воплощение оказалось абсолютно невыполнимым. Был сделан вывод, что демонов нельзя контролировать и использовать в своих целях. Совещание собирается рекомендовать закрыть этот проект и уничтожить все материалы по нему. Всех солдат собираются допросить и провести работу с гражданскими лицами относительно обращения в средства массовой информации. Мистер Уорд не считает, что об "Инициативе" станет известно общественности. Он сообщает, что комплекс "Инициативы" будет заполнен бетоном и забыт...

Одетый в военную форму Ксандер идёт по лесу, держа свои руки за спиной. Следом за ним идёт вьетконговец с автоматом. Он приводит Ксандера в темное помещение, где на кровати в тени лежит человек. Стоя на коленях, Ксандер отвечает на странные вопросы директора Снайдера, также одетого в военную одежду. Ксандеру надоедает бессмысленный разговор и он встаёт с колен, оказываясь во дворе Джайлза. Он замечает, что кто-то преследует его и забегает в квартиру, где Джайлз, Баффи, Уиллоу и Аня не замечают его. Ксандер открывает дверь шкафа и заходит в него, снова оказавшись в подвале. Он со страхом смотрит на дверь, в которую начинает кто-то ломиться. Вскоре дверь не выдерживает, и к Ксандеру спускается его отец, который обвиняет сына в том, что он позорит семью. Ксандер ничего не понимает, но внезапно отец пробивает своей рукой его грудь. Он достаёт сердце Ксандера. Внезапно, Ксандер видит перед собой ужасное, раскрашенное белой краской лицо с спутанными грязными волосами. Существо издаёт рык... Реальность... Спящий Ксандер несколько раз вздрагивает, но не просыпается. Все по-прежнему спят. Даже Джайлз...
Сон Джайлза... В пустой квартире Джайлз пытается сконцентрировать внимание Баффи на своих блестящих карманных часах... Вместе с Оливией, которая толкает перед собой детскую коляску, и Баффи он гуляет по ночному парку. Баффи ведёт себя как беззаботная маленькая девочка, и Джайлз укоряет её за это. Оливия пытается переубедить его, но он объясняет, что это его работа. Неожиданно, Джайлз замечает Спайка, который зовёт его в свой склеп... Джайлз заходит в склеп, где сидит плачущая Оливия. Джайлз смотрит на Спайка в чёрно-белом цвете. Вампир позирует перед многочисленными фотообъективами. Джайлз ничего не понимает и собирается уйти, но его останавливает человек с ломтиками сыра на голове. Он произносит: "Я ношу сыр, а не он носит меня". Джайлз выходит в другую дверь и оказывается в "Бронзе", где Аня на сцене пробует себя в качестве юмориста, а серьёзные Уиллоу и Ксандер перебирают старинные книги. Уиллоу обвиняет во всём Джайлза и объясняет ему, что за ними кто-то охотится. Неожиданно для себя, Джайлз поднимается на сцену и начинает петь песню, из которой становится ясно, что следующей жертвой вполне может стать Баффи. Музыка прерывается и Джайлз проверяет свой микрофон. Держась за провод и пытаясь найти обрыв, он на четвереньках уползает со сцены. Оказавшись за кулисами, Джайлз натыкается на кучу проводов и находит оборвавшийся конец. Он чувствует присутствие существа у себя за спиной, но не оборачивается. Джайлз пытается убедить себя в том, что он сможет победить существо силой своего интеллекта. Существо подходит к Джайлзу сзади и одной рукой хватает его за волосы, после чего грубым ножом начинает срезать с него скальп. Лицо Джайлза заливается кровью... Реальность... Тело Джайлза начинает трястись во сне, и он роняет свои очки на пол...
Баффи спит на диване, укрытая зелёным одеялом... Сон Баффи... Баффи просыпается в своей комнате в общежитии, и с соседней кровати её зовет испуганная Аня. Баффи не хочет вставать и продолжает лежать, но внезапно она видит существо на потолке... Баффи просыпается в своей спальне в доме Саммерсов... На часах 7:30... Она стоит около двери и смотрит на разобранную кровать, которую они с Фэйт заправляли недавно. Появляется Тара, которая интересуется, для кого они готовили эту постель. Баффи спрашивает об этом у неё, но Тара отвечает, что Баффи отстала от своих друзей. Она протягивает Баффи одну из карт, которыми пользовалась Уиллоу, составляя заклятье изначальности. Баффи решает найти остальных... Она оказывается в школьном коридоре, на одной из стен которого видна обширная дыра. Баффи с изумлением замечает в дыре Джойс, которая убеждает дочь в том, что ей хорошо жить здесь... Баффи продолжает идти по коридору и оказывается в помещении "Инициативы", где перед стеной с картой мира стоит стеклянный стол за которым сидят два человека. Один из них - Райли, перед которым на столе лежит пистолет. Он называет Баффи убийцей и сообщает, что по результатам допроса его назначили главным хирургом. Теперь он составляет планы мирового господства при помощи думающих кофеварок. Теперь Баффи обращает внимание на другого человека. Он привлекателен и кажется ровесником Райли. Истребительница понимает, что это человек, ставший основой для создания Адама. Раздаётся сигнал тревоги, сообщающий о побеге демонов. Райли и Адам уходят, собираясь забаррикадироваться подушками, а Баффи видит у своих ног сумку с оружием. Открыв сумку, она видит в ней только грязь. Неожиданно, Баффи начинает намазывать этой грязью своё лицо... Заметив солнечный свет, Истребительница продолжает идти по коридору "Инициативы", пока не оказывается в пустыне... Баффи снова видит Тару, которая останавливается на некотором расстоянии от неё. Также Баффи существо, кружащее вокруг неё. Присмотревшись, Баффи понимает что это чернокожая женщина, одетая в лохмотья и раскрашенная в ритуальный рисунок. Тара говорит за неё, так как дикарка не знает языка и речи. Вскоре Баффи понимает, что перед ней стоит Первая Истребительница вампиров. Дикарка пытается объяснить, что Истребительница - это всегда сила, уничтожение и одиночество. Баффи не согласна с ней - у неё есть друзья, и она требует, чтобы Первая Истребительница вернула их. В ответ сама дикарка с трудом и злобой произносит: "Нет... друзей. Только убивать. Мы... одни". После этого она нападает на Баффи. В ходе короткой схватки Баффи и дикарка скатываются с песчаного холма, и Баффи произносит: "Довольно!"... Она просыпается на полу в гостиной, где по-прежнему спят её друзья. Неожиданно над Баффи появляется Первая Истребительница, которая с ненавистью начинает наносить девушке удары колом. Но Баффи ничего не чувствует - она больше не обращает на дикарку внимания и сообщает ей, что не имеет с ней ничего общего... Реальность... Баффи просыпается на диване вместе с Джайлзом, Уиллоу и Ксандером... Позже, друзья сидят на кухне и обсуждают произошедшее. Они понимают, что вторжение дикарки в их сны стало последствием сотворённого ими заклятья изначальности. Ксандер немного нервничает, когда Джойс просит его помочь ей на кухне. Баффи поднимается наверх, чтобы принять душ... Она проходит мимо нежилой комнаты в которой происходила первая часть её сна. После минутного раздумья Баффи продолжает свой путь, а за кадром раздаётся голос Тары:

Моё истинное "я"

Баффи возобновляет свои тренировки, и Джайлз настаивает на том, чтобы они проводились регулярно. Вместе с этим Баффи всё время мешает её 14-летняя младшая сестра Дон, которой часто приходится оставаться под присмотром своей старшей сестры. Баффи и Джайлз отправляются в магазин магических товаров "Магическая шкатулка" за книгами, которые могли бы помочь в исследовании природы сил Истребительницы вампиров. По настоянию Джойс Баффи вынуждена взять с собой Дон, которой нужно купить школьные принадлежности. Джайлз купил себе красный спортивный БМВ с откидным верхом и автоматической коробкой передач, к которой он всё ещё не может привыкнуть. Именно на нём он отвозит Баффи и Дон к магазину, где они встречают Уиллоу и Тару, которые также направляются в "Магическую шкатулку". В помещении они обнаруживают мёртвое тело владельца магазина, мистера Богерти, у которого на шее видны следы от клыков. Баффи выводит Дон на улицу и просит её не входить в магазин. Просматривая инвентаризационную книгу, Уиллоу замечает что были похищены книги об Истребительницах вампиров. Джайлзу приходит в голову мысль стать хозяином магического магазина. В это время, на улице Дон сталкивается с сумасшедшим человеком, который бормочет непонятные вещи...
Налёт на магазин совершили вампиры из новообразованной банды Хармони, которая разрабатывает планы по уничтожению Истребительницы. Четыре вампира не отличаются особой сообразительностью, поэтому Хармони удалось стать лидером среди них. Вечером, в то время как Джойс уходит на выставку, а Баффи отправляется на дежурство вместе с Райли, присматривать за Дон остаются Ксандер и Аня. К дому Баффи подходят Хармони со своей бандой, которые намереваются покончить с Истребительницей в открытой схватке. Ксандер очень веселится, когда узнаёт о том, что Хармони создала свою банду. Вампирша не может войти в дом без приглашения, но Дон случайно приглашает её. Хармони нападает на Ксандера, но ему удаётся вытолкнуть её из дома. Позже, Баффи смеется до слёз, узнав о новой банде Хармони и её планах. Однако она недовольна, когда узнаёт, что Дон пригласила Хармони в дом.
Разочарованная Хармони с её "миньонами" возвращается в своё логово, но по пути сталкивается со Спайком, который хочет немного "развлечься", убив несколько вампиров. Спайк удивлён тем, что Хармони собралась убить Баффи и сам того не подозревая, подсказывает ей способ заманить Истребительницу в ловушку, похитив её родственника или друга. Расстроенная словами старшей сестры, Дон выбегает из дома, где её похищают вампиры Хармони. Баффи "выбивает" из Спайка информацию о местоположении Хармони и отправляется спасать Дон. Хармони делится с похищенной Дон своими переживаниями о том, что её никто не может понять и оценить по достоинству. Остальные вампиры решают избавиться от Хармони и съесть Дон, однако появляется Баффи, которая убивает всех вампиров, в то время как Хармони сбегает. Баффи и Дон соглашаются ничего не говорить Джойс о происшедшем. Джайлз выкупил магазин "Магическая шкатулка" и стал его владельцем...