— это в ваших руках. поскольку она сдерживалась от желания напасть на нас, я не видел необходимости уничтожать ее. она необучена.

— это к делу не относится, — настаивала джейн.

— как пожелаешь.

джейн в оцепенении смотрела на карлайла. она еле заметно покачала головой, и затем снова одела маску безразличия.

— аро надеялся, что мы зайдем достаточно далеко на запад, и встретимся с тобой, карлайл. он шлет тебе поклон.

карлайл кивнул.

— буду благодарен, если ты передашь ему поклон и от меня.

— конечно. — улыбнулась джейн. ее лицо было таким хорошеньким, когда она веселилась. она посмотрела на дым.

— кажется что сегодня вы сделали всю работу за нас… большую ее часть. — ее глаза вернулись к заложнице. — просто профессиональное любопытство, сколько их было? они оставили заметный след разорения в сиэтле.

— восемнадцать, включая и эту, — ответил карлайл.

глаза джейн расширились, и она снова посмотрела на огонь, переоценивая его размер. феликс и вторая тень обменялись долгими взглядами.

— восемнадцать? — повторила она, в этот раз в ее голосе звучало сомнение.

— все новички, — просто сказал карлайл. — у них не было опыта.

— все? — ее голос стал резким. — тогда, кто их создал?

— ее звали виктория, — ответил эдвард без эмоций на лице.

— звали? — переспросила джейн.

эдвард махнул головой на восток. джейн поднял глаза и сфокусировалась на чем-то далеком. второй столб дыма? я не смотрела назад проверить.

— эта виктория — она добавляется к тем 18, что есть здесь?

— да. у нее был всего один помощник. он не был так юн как эти, но ему не было больше года.

— двадцать, — выдохнула джейн. — кто справился с создателем?

— я, — сказал эдвард.

глаза джейн сузились, и она повернулась к девушке у костра.

— ты, там, — сказала она, ее мертвый голос жестче, чем раньше. — твое имя.

новообращенная кинула злобный взгляд на джейн, ее губы сжались.

джейн ангельски улыбнулась в ответ.

новообращенная девушка ответила режущим уши криком, ее тело изгибалось и корчилось в немыслимых страданиях. я отвела взгляд, сражаясь с желанием закрыть уши. я скрипнула зубами, надеясь контролировать желудок. крик усилился. я попыталась сосредоточиться на лице эдварда, гладком и ничего не выражающем, но это лишь напомнило мне как эдвард мучился под взглядом джейн, и меня замутило сильней. вместо этого я посмотрела на элис, и на эсме стоявших вместе. их лица были пусты как и у эдварда.

наконец, все стихло.

— твое имя, — сказала джейн снова, ровным голосом.

— бри, — выдохнула девушка.

джейн улыбнулась, и девушка вздрогнула. я сдержала дыхание, пока звук агонии не затих.

— она скажет тебе все, что ты хочешь знать, — произнес эдвард сквозь зубы. — тебе не обязательно делать это.

джейн посмотрела на него, неожиданное веселье в ее обычно мертвых глазах. — о, я знаю, — сказала она эдварду, усмехнувшись, прежде чем повернуться к юной вампирше бри.

— бри, — сказала джейн, холодным голосом. — эта история правда? вас на самом деле было двадцать?

девушка лежала задыхаясь, она щекой прижималась к земле. бри быстро заговорила:

— девятнадцать или двадцать, может больше, я не знаю! — она съежилась, испугвашись, что ее незнание может принести ей очередной раунд страданий. — сара и еще одна, ее имени я не знала ввязались в бой по пути…

— и эта виктория — она создала вас?

— я не знаю, — ответила девушка, снова вздрогнув. — райли никогда не называл ее по имени. я ничего не видела в ту ночь… было темно, и больно… — бри вздрогнула. — он не хотел, чтобы мы думали о ней. он сказал, что наши мысли небезопасны.

взгляд джейн ринулся к эдварду, и затем назад к девушке.

виктория спланировала все отлично. если бы она не последовала за эдвардом, не было бы возможности узнать точно, что тут замешана она…

— расскажи мне о райли, — сказала джейн. — почему он привел вас сюда?

— райли сказал, что здесь мы должны уничтожить странных желто-глазых вампиров, — бри болтала охотно и быстро. — он сказал, что будет просто. он сказал, что город их, и что они направляются схватить нас. он сказал, что когда мы их уничтожим, вся кровь будет наша. он дал нам ее запах. — бри подняла руку и указала пальцем на меня. — он сказал, что мы будем знать нужное место, потому что она будет с ними. он сказал, кто к ней доберется первый, тот ее и получит.

я слышала, как позади меня эдварда сомкнул челюсть.

— похоже, что райли ошибался насчет простоты, — заметила джейн.

бри кивнула, казалось она была довольна, что разговор принял такой не болезненный для нее курс. она осторожно села. — я не знаю, что произошло. мы разделились, но остальные так и не пришли. и райли оставил нас, и не пришел, как обещал. и потом все было так странно, и все разорваны на куски. — она снова задрожала. — я испугалась. я хотела убежать. этот —, - она посмотрела на карлайла, — сказал, что они не убьют меня, если я перестану сражаться.

— ах, юное создание, им не дано дарить такие подарки, — проговорила джейн, ее голос был странно нежен. — нарушение законов требует последствий.

бри непонимающе смотрела на ее.

джейн взглянула на карлайла. — ты уверен, что все тут? и та половина, что отделилась от них?

карлайл кивнул, его лицо не выражало ничего:

— мы тоже разделились.

джейн криво улыбнулась:

— не буду отрицать, что впечатлена. — большие тени за ней бормотали что-то в подтверждение этого. — я никогда не видела, чтобы клан пережил такое массированное нападение. ты знаешь, в чем была причина? кажется, это нечто особенное, учитывая, как скромно ты тут живешь. и почему девушка оказалась замешана в этом? — ее глаза, на одну короткую секунду, нехотя скользнули по мне.

я задрожала.

— виктория затаила зло на беллу, — невозмутимо сказал ей эдвард.

джейн рассмеялась — золотой звук, словно воркование довольного ребенка. — она вызывает странную реакцию у таких как мы. — заметила она, блаженно улыбаясь мне.

эдвард напрягся. я посмотрела на него в то время, когда он отвернулся назад к джейн.

— ты можешь не делать это, пожалуйста? — спросил он напряженно.

глава 26
этика

столик в ванной элис был уставлен тысячью разных средств, все они обещали сделать вашу кожу идеальной. учитывая, что все обитатели этого дома и так были идеальны и увлажнение кожи им не требовалось, допускаю, что большую часть всего этого элис купила, думая в основном обо мне. я молча прочла этикетки, пораженная такими затратами.

я избегала смотреть в высокое зеркало.

элис медленно и ритмично расчесывала мне волосы.

— хватит, элис, — невыразительно сказала я, — я хочу вернуться в ла пуш.

сколько часов мне пришлось ждала, пока чарли наконец-то уедет из дома билли, и я смогу увидеть джейкоба? каждая минута неизвестности дышит джейкоб или нет, казалась мне десятью прожитыми жизнями. и затем, когда мне наконец-то позволили идти, убедиться, что джейкоб был жив, время побежало так быстро. я почувствовала, что еле успела перевести дыхание, а элис уже позвонила эдварду настаивая, чтобы я поддерживала это нелепое прикрытие с ночевкой и ехала к ним. все это теперь казалось таким незначительным…

— джейкоб все еще без сознания, — ответила элис. — карлайл или эдвард позвонят, когда он очнется. в любом случае, тебе нужно идти повидаться с чарли. он был там, в доме билли, он видел — карлайл и эдвард вернулись из своего похода, и он непременно будет подозревать что-то, когда ты вернешься домой.

я уже запомнила и выучила наизусть свою историю.

— мне все равно. я хочу быть рядом, когда джейкоб проснется.

— теперь тебе нужно подумать о чарли. у тебя был долгий день — прости, я знаю, что это ничего не меняет — но это не значит, что ты можешь увильнуть от своих обязанностей. — ее голос был серьезен, она почти упрекала меня. — сейчас особенно важно, чтобы чарли ни о чем не догадался. сначала сыграй свою роль, белла, и затем делай, что хочешь. быть членом семьи каллен, значит быть очень ответственным.

конечно же, она была права. и даже если нет, по этой же причине — причине гораздо более сильной, чем все мои страхи, боль и чувство вины — карлайл никогда не смог бы уговорить меня покинуть джейкоба, не важно в сознании он или нет.

— иди домой, — приказала элис. — поговори с чарли. докажи свое алиби. держи отца в безопасности.

я встала, и оказалось, что сидела без движения слишком долго, кровь прилила к ногам, ощущение было такое, будто меня кололи тысячи иголочек.

— это платье просто восхитительно смотриться на тебе, — проворковала элис.

— а? что? о… спасибо, еще раз за одежду, — бормотала я скорее из вежливости, чем из благодарности.

— тебе нужны доказательства, — сказала элис, глядя на меня своими невинными, широко раскрытыми глазами. — что за поездка за покупками, без обновок? к тому же, по моему мнению, тебе оно очень идет.

я моргнула, и не смогла вспомнить, во что она меня одела. я не могла удержать мысли даже несколько секунд на одном месте, они разбегались в стороны как тараканы от света…

— с джейкобом все хорошо, белла, — сказала элис, легко уловив причину моего волнения. — нет необходимости спешить. если бы ты знала, какую огромную дозу морфия карлайл ему дал — правда его температура сжигает лекарство быстро — ты бы знала, что он будет в отключке еще порядочно времени.

хорошо, что он хоть боли не испытывает, пока.

— может быть ты еще хочешь о чем-нибудь поговорить, перед тем как уедешь? — сочувственно спросила элис. — ты сегодня пережила сильное потрясение.

я знала, что именно ей так любопытно. но у меня были другие вопросы.

— я буду похожа на нее? — подавлено спросила я. — как та девушка бри на поляне?

было так много всего, о чем мне нужно было подумать, но та девушка не выходила у меня из головы, новообращенная, чья жизнь внезапно оборвалась. ее лицо, перекошенное жаждой моей крови, стояло у меня перед глазами.

элис погладила мою руку. — все разные. но — да, будет что-то похожее.

я затихла, попыталась представить.

— это пройдет, — пообещала элис.

— через сколько?

она пожала плечами.

— несколько лет, может меньше. для тебя может быть все по-другому. я никогда еще не видела никого, кто выбирает этот путь добровольно. будет интересно посмотреть, как подействует на тебя.

— интересно, — повторила я за ней.

— мы будем сдерживать тебя от ошибок.

— я знаю это. я верю тебе. — мой голос звучал монотонно и мертво.

элис наморщила лоб.

— если ты переживаешь за карлайла и эдварда, я уверена, они будут в полном порядке. я верю, что сэм начинает верить нам… ну, по крайней мере, хотя бы карлайлу. это тоже хорошо. я представляю, что атмосфера немного накалилась, когда карлайлу пришлось заново ломать джейкобу кости…

— элис, пожалуйста.

— извини.

я глубоко вздохнула и попыталась успокоиться. организм джейкоба заживлял раны слишком быстро, и некоторые его кости срослись неправильно. он был без сознания, когда все происходило, но все равно мне трудно было об этом думать.

— элис, можно спросить тебя? о будущем?

она неожиданно насторожилась:

— ты же знаешь, я не вижу все.

— я не о том. но иногда ты видишь мое будущее. почему, как ты думаешь? ведь остальное не действует на меня. ни то, что умеет джейн, ни талант эдварда и аро… — мое предложение прервалось, когда мой интерес к этому вопросу улетучился. сейчас все эти вопросы заслоняли другие неотложные проблемы.

элис же, нашла мои вопросы очень интересными.

— белла, джаспер тоже может воздействовать на тебя, его талант действует на твое тело, так же как и на всех остальных. вот в чем разница, понимаешь? способности джаспера действуют на тело физически. он действительно успокаивает твою нервную систему, или наоборот возбуждает. это не иллюзия. и я вижу визии это последствия действий, а не просто причин или мыслей, это тоже не иллюзия — реальность, ну допустим, один из ее вариантов. но джейн и эдвард, аро и деметрий — они действуют внутри разума. джейн просто создает иллюзию боли. она на самом деле не причиняет боль твоему телу, тебе просто кажется что ты ее чувствуешь. поняла, белла? но ты в безопасности внутри своего разума. никто туда не может добраться. не удивительно, что аро так любопытно узнать о твоих будущих способностях.

чарли сделал паузу, и задумался.

— занятно, но что-то хорошее получилось изо всех этих неприятностей. я не ожидал, что они в ла пуш когда-нибудь бросят эти свои глупые предубеждения против семьи каллен. но кто-то позвонил карлайлу, и билли был очень благодарен, когда тот пришел. я думал, нам придется везти джейка в больницу, но билли захотел оставить его дома, и карлайл согласился. ему виднее, что лучше. очень великодушно с его стороны подписаться на посещение больного на дому.

— и… — он замолчал, не желая произносить что-то. вздохнул, и продолжил. — и эдвард был… добр. кажется, он так же как и ты переживает за джейкоба, словно это его брат лежал там. выражение его глаз… — чарли тряхнул головой. — он достойный парень, белла. я постараюсь запомнить это. не обещаю, но постараюсь. — усмехнулся он мне.

— я тебя не заставляю, — пробормотала я.

чарли вытянул ноги и застонал:

— как хорошо снова оказаться дома. не поверишь, в маленьком домике билли творилось настоящее столпотворение. семь друзей джейка протиснулись в маленькую гостиную, я там еле дышать смог. ты замечала, какие здоровущие это парни квилеты?

— да, замечала.

чарли уставился на меня, его глаза внезапно снова сфокусировались на мне. — правда, белла, карлайл сказал, что джейк скоро сможет встать, что все только кажется ужасно, а на самом деле не так уж и плохо. он поправиться.

я просто кивнула.

джейкоб выглядел таким… странно хрупким, когда я поспешила увидеть его, как только чарли ушел. весь в наложенных медицинских шинах, карлайл сказал, что учитывая скорость заживления его ран, нет смысла накладывать гипс. лицо джейкоба было бледным и осунувшимся, он был без сознания все это время. такой хрупкий. громадный, и такой хрупкий. может быть, это было всего лишь мое воображение, усиленное сознанием того, что я пришла разбить ему сердце.

если бы только в меня ударила молния, и разделила меня пополам. желательно, чтобы процесс был болезненный. впервые я почувствовала, что мое желание стать вампиром это настоящее жертвоприношение. словно я теряла слишком много.

я поставила обед на стол рядом с локтем чарли и направилась к двери.

— э, белла? можешь секундочку подождать?

— я что-то забыла? — спросила я, осматривая тарелку.

— нет, нет. я просто… хочу попросить об одолжении. — чарли нахмурился и посмотрел в пол. — садись, я не отниму у тебя много времени.

я слегка смущенная, села напротив него. и постаралась сосредоточиться.

— что тебе нужно, папа?

— вот в чем суть, белла. — чарли покраснел. — может я просто… стал суеверным, после того как с билли пообщался, и после того как он себя так странно вел весь день. но я тоже… предчувствую, что… я скоро потеряю тебя.

— папа, не глупи, — виновато пробормотала я. — неужели ты хочешь, чтобы я вернулась в школу?

— просто пообещай мне кое-что.

я заколебалась, готовая отказать.

— хорошо…

— ты мне расскажешь, прежде чем сделаешь что-то важное? прежде чем ты сбежишь с ним, или что-то подобное?

я простонала: — папа…

— я серьезно. я не стану поднимать шумиху. просто предупреди. дай мне возможность обнять тебя на прощание.

мысленно съежившись, я подняла руку.

— это глупость. но, если ты так хочешь… я пообещаю.

— спасибо, белла, — сказал он. — я люблю тебя, детка.

— я тоже люблю тебя, папа. — я коснулась его плеча, и затем встала из-за стола. — если тебе что-то понадобиться, я буду у билли.

я не оглянулась назад, когда выбежала из дома. это было слишком хорошо, именно то, что мне было нужно сейчас. я злилась сама на себя, пока ехала в ла пуш.

черного «мерседеса» карлайла не было у дома билли. это было и хорошо и плохо. очевидно что, мне нужно было поговорить с джейкобом наедине. всеж, я хотела держать эдварда за руку, как и раньше, когда джейкоб был без сознания. невозможно. но мне не хватало эдварда — я слишком долго пробыла вдвоем с элис в обед. я уже знала, что не смогу жить без эдварда. этот факт не уменьшал боли от того, что мне предстояло совершить.

я тихонько постучала в входную дверь.

— заходи, белла, — сказал билли. рев моего пикапа легко можно было узнать.

я вошла.

— привет, билли. он проснулся? — спросила я.

— он проснулся примерно полчаса назад, как раз перед тем как доктор ушел. иди к нему. думаю, он ждал тебя.

я вздрогнула, и затем глубоко вздохнула.

— спасибо.

я немного помялась у дверей в комнату джейкоба, не зная, стоит ли мне стучать. я решила не стучать, надеясь — я трусиха — может быть, он снова уснул. я раздумывала еще несколько минут.

приоткрыв дверь, я заглянула в комнату.

джейкоб ждал меня, его лицо было спокойно и не выражало никаких эмоций. измученный, истощенный вид исчез, сменился легким смущением. не было живости и веселья в его глазах.

было трудно смотреть на его лицо, зная, что я люблю его. это изменило все больше, чем я ожидала. я размышляла, неужели ему всегда было так трудно, все это время.

хорошо, что кто-то прикрыл его одеялом. было легче не видеть насколько сильно он ранен.

я вошла и тихо закрыла дверь за собой.

— привет, джейк, — произнесла я.

сначала он не ответил. просто долго смотрел на меня. затем с усилием, заставил себя, слегка с издевкой, усмехнулся.

— да, я ожидал чего-то такого, — вздохнул он. — сегодня все повернуло в худшую сторону. сначала, я выбрал не то место, и прозевал лучшую драку, а сэт получил всю славу. потом леа — дура, попыталась доказать, что она тоже крутая как и все мы и я оказался тем идиотом, кто спас ее. и теперь это. — он махнул левой рукой в сторону, где я стояла не решаясь войти у дверей.

— как ты себя чувствуешь? — проговорила я. что за идиотский вопрос.

— немного скованно. доктор клык не уверен, сколько мне нужно обезболивающего, так что, действует методом проб и ошибок. думаю, что он дал мне слишком много.

— но сейчас ты не страдаешь от боли.

— нет, боль от ран я не чувствую, — сказал он снова с издевкой улыбаясь.

я закусила губу. я не выдержу. почему никто не убил меня, тогда, когда я хотела умереть?

злой юмор покинул его лицо, и его глаза потеплели. на лбу проступили морщины, как будто он переживал из-за чего-то.

— я знаю. — я глубоко и ровно вздохнула, пытаясь успокоиться. как так получилось, что я плачу, а он меня успокаивает?

— все это правда. спасибо, что сказал все вслух.

— я получил баллы за то, что заставил тебя расплакаться?

— конечно, джейк. — я попыталась улыбнуться. — столько угодно баллов.

— белла, милая, не переживай, все утрясется.

— не вижу как, — пробубнила я.

он похлопал меня по макушке. — я сдаюсь и буду вести себя хорошо.

— очередная игра? — поинтересовалась я, поднимая подбородок, чтобы посмотреть в его лицо.

— может быть. — он слегка натянуто рассмеялся, и затем вздрогнул. — но я попытаюсь.

я помрачнела.

— не будь пессимисткой, — пожаловался он. — сделай мне скидку.

— что ты подразумеваешь под — «буду хорошим»?

— я буду твоим другом, белла, — тихо сказал он, — я не буду больше ничего требовать.

— думаю, для дружбы уже поздновато, джейк. как мы можем дружить, когда мы так любим друг друга?

он вперил свой напряженный взгляд в потолок, словно там было что-то написано. и произнес:

— может… это будет дружба на большом расстоянии.

я сжала зубы, хорошо, что он не видит моего лица, я душила рыдания, которые снова собирались прорваться. мне нужно было быть сильной, и я не знала откуда мне взять сил…

— знаешь, ту притчу из библии? — внезапно спросил джейкоб, все еще уставившись вверх и изучая потолок. — ту, про царя и двух женщин, деливших ребенка?

— конечно. царь соломон.

— точно. царь соломон, — повторил он. — и он повелел, разрубить ребенка пополам… но это было всего лишь испытание. просто для того, чтобы увидеть, кто перестанет делить, чтобы защитить ребенка.

— да, я помню.

он снова смотрел на меня. — я не стану больше разрубать тебя пополам, белла.

я поняла, что он хотел сказать. он говорил, что любит меня больше всего, и что он сдается, чтобы доказать это. я хотела защитить эдварда, сказать джейкобу, что эдвард сделал бы тоже самое, если бы я захотела, если бы я ему позволила. я не хотела отказываться от него. но не было смысла, начинать спорить, это только еще больше ранит джейкоба.

я закрыла глаза, мне хотелось бы уметь контролировать боль. я не могла причинить ему такие страдания.

какое-то время мы молчали. он, кажется, ждал, что я скажу что-то, а я размышляла, что именно сказать ему.

— можно я расскажу, что для меня самое ужасное? — колеблясь спросил он, когда я так ничего и не сказала. — ты не против? я буду паинькой.

— а это поможет? — прошептала я.

— может быть. не навредит, точно.

— ну, тогда что самое ужасное?

— ужасно знать, как все было бы.

— как могло бы быть, — вздохнула я.

— нет. — джейкоб отрицательно качнул головой. — я идеально подхожу тебе, белла. нам все было бы легко и удобно, и просто как дыхание. это была бы обыкновенная жизнь… — он смотрел куда-то в пространство некоторое время, а я ждала. — если бы мир был нормальным, если бы не было тут чудовищ и магии…

я видела то, о чем он говорил, и я знала, что он был прав. если бы мир был нормальный, как и должно быть, джейкоб и я были бы вместе. и мы были бы счастливы. он был моей половиной в том мире — был бы и в этом мире, если бы его не заслонило нечто более сильное, настолько сильное, что не могло существовать в рациональном мире.

было ли такое и для джейкоба? что-то, что побьет козырем половину его души? я должна верить, что есть.

два возможных варианта будущего, две родственные души… слишком много для одного человека. и что самое нечестное, что не только я одна буду за это расплачиваться. боль джейкоба была слишком большой ценой. вздрогнув от мысли об этой цене, я размышляла, дрогнула бы я, если бы уже однажды не потеряла эдварда. если бы я не знала, как это жить без него. я не была уверена. память об этом была глубоко часть меня, я не могла представить, как я буду чувствовать себя без этого.

— он словно наркотик для тебя, белла. — его голос все еще был мягкий, он не критиковал. — я понимаю теперь, что ты не можешь жить без него. уже слишком поздно. но я был бы здоровее для тебя. не наркотик. я стал бы твоим воздухом, твоим солнцем.

уголок моих губ поднялся в задумчивой полу-улыбке.

— знаешь, я именно так о тебе и думала. как о солнце. моем собственном солнце. ты разогнал все тучи надо мной.

он вздохнул. — с тучами я справлюсь. но сражаться с затмением не могу.

я прикоснулась к его лицу, прижав свою ладонь к его щеке. он выдохнул от моего прикосновения и закрыл глаза. тишина. я могла слышать медленное и ровное биение его сердца.

— скажи мне, что самое ужасное для тебя, — прошептал он.

— это не очень хорошая идея.

— пожалуйста.

— я думаю, от этого будет больно.

— пожалуйста.

как я могла ему отказать?

— самое ужасное… — я заколебалась, и затем слова вырвались потоком правды. — самое ужасное, что я видела все, всю нашу с тобой жизнь. и я очень хочу ее, джейк, хочу чтобы все именно так и было. я хочу остаться здесь и никуда не уезжать. я хочу любить тебя и сделать тебя счастливым. и я не могу, это просто убивает меня. как сэм и эмили, джейк — у меня никогда не было выбора. я всегда знала, что ничего не изменится. может, потому я так отчаянно сопротивлялась тебе.

ему понадобилось сделать усилие над собой, чтобы дышать ровно.

— я знала, не нужно было говорить тебе всего этого.

он медленно качнул головой. — нет. я рад, что ты рассказала. спасибо. — он поцеловал меня в макушку, и затем вздохнул. — я буду хорошим.

я посмотрела на него, и он улыбался.

— так ты собираешься замуж, да?

— нам не нужно это обсуждать.

— мне хотелось бы узнать кое-какие детали. я не знаю, когда снова смогу с тобой увидеться.

мне понадобилась минута, чтобы собраться с силами и заговорить. когда я была почти уверена, что мой голос не дрогнет, я ответила:

— это не моя идея… но, да. для него это много значит. я подумала, почему бы и нет?

джейк кивнул. — это правда. не такое это уж и важное событие, по сравнению.

его голос был очень спокоен, очень практичен. я смотрела на него, любопытствуя, как ему это удалось, и все разрушила. он встретил мой взгляд на секунду, и отвернулся. я ждала пока его дыхание успокоиться, прежде чем заговорить снова:

глава 27
необходимое

я была не в состоянии вести машину, и мне не удалось очень далеко уехать.

когда мои глаза потеряли способность видеть, я просто позволила колесам съехать на обочину, и медленно прокатившись, машина остановилась. тяжело опустившись на сидение, я позволила слабости, с которой сражалась в комнате джейкоба, навалиться на меня. все оказалось хуже, чем я предполагала — я не ожидала, что осознание всего случившегося так больно ударит меня. да, я была права, когда скрывала свое состояние от джейкоба. никто не должен был видеть такое.

но одна я была не очень долго — ровно столько, сколько понадобилось элис, чтобы увидеть меня здесь, и еще несколько минут, чтобы он успел добраться сюда. скрипнув, открылась дверь и эдвард, взяв меня на руки, вынес из машины.

поначалу от этого стало только хуже. потому что маленькая часть меня — маленькая, но с каждой минутой становившаяся все злее и громче, кричала на меня — она жаждала объятий совсем других рук. а потом возникло новое чувство вины, и оно высушило эту боль.

эдвард ничего не сказал, просто позволил мне лить слёзы, пока я не начала сквозь рыдания повторять имя чарли.

— ты, правда, готова ехать домой? — с сомнением спросил он.

после нескольких попыток удалось сообщить ему, что в ближайшее время мне все равно лучше не станет. мне нужно было добраться домой, до того как чарли решит, что уже слишком поздно, и позвонит билли.

он отвез меня домой — в этот раз, даже близко не приблизившись к верхнему пределу скорости моего пикапа — одной рукой обнимая меня. всю дорогу я пыталась сдерживаться. сначала, показалось, что бесполезно стараться, но я не сдавалась. «еще несколько секунд», — уговаривала я сама себя. — «просто придется несколько раз извиниться, или несколько раз соврать, и потом я снова смогу сломаться. я должна это сделать».

я рыскала в своих мыслях, и отчаянно искала дополнительный резерв силы.

мои рыдания стихли — я придержала их, но не прекратила. слезы не перестали капать. я не знала что делать, чтобы остановить их поток.

— подожди меня наверху, — проговорила я, когда мы подошли к дому.

он обнял меня на минутку и исчез.

войдя в дом, я сразу же направилась к лестнице.

— белла? — позвал меня чарли, когда я вошла, со своего обычного места на диване.

ничего не отвечая, я повернулась к нему. его глаза испуганно округлились, и он вскочил на ноги.

— что случилось? джейкоб…? — расспрашивал он.

раздраженно покачав головой, я пыталась заговорить:

— с ним все хорошо, с ним все хорошо, — слабым хриплым голосом отвечала я. с джекобом и правда все было хорошо, физически, а именно это и волновало в данный момент чарли.

— но что произошло? — он схватил меня за плечи, беспокойно глядя на меня широко раскрытыми глазами. — что случилось с тобой?

наверное, я выглядела хуже, чем представляла себе.

— ничего, папа. я… просто должна была поговорить с джейкобом… кое о чем, это было сложно и трудно. со мной все отлично.

беспокойство улеглось, и сменилось осуждением.

— и это действительно было так необходимо именно в этот момент? — спросил он.

— наверно нет, папа, но у меня не было выбора — пришло время выбирать… иногда, случается так, что компромисс невозможен.

он медленно покачал головой.

— как он отреагировал на это?

я не стала отвечать.

минуту он смотрел на мое лицо, а затем кивнул. это было достаточным ответом.

— надеюсь, что ты не испортила его выздоровление.

— он быстро поправляется, — пробормотала я.

чарли вздохнул.

мой самоконтроль держался из последних сил.

— я буду в своей комнате, — сказала я ему, дернув плечами и освобождаясь от его рук.

— хорошо, — согласился чарли. наверное, он уже заметил повышенный уровень воды, который вот-вот грозил вырваться наружу. ничто не пугало чарли больше чем слёзы.

ослепленная слезами, спотыкаясь на каждом шагу, я дошла до своей комнаты.

оказавшись внутри, я начала бороться с застежкой своего браслета, трясущимися пальцами пытаясь снять его.

— нет, белла, — прошептал эдвард, хватая мои руки. — это часть тебя.

он схватил меня в объятия, и рыдания с новой силой прорвались наружу.

мой самый длинный день, казалось, растянулся в бесконечности. я размышляла — закончится ли он когда-нибудь.

но, хотя ночь и тянулась медленно, она не стала худшей в моей жизни. я нашла успокоение в ее бесконечности, и я была не одна, это было самое большое мое утешение.

страх чарли перед вспышками эмоций, удержал его от того, чтобы зайти проведать меня, хотя я и не сидела тихо — наверное, он, как и я, мало спал в эту ночь.

мой взгляд в прошлое казался невыносимо ясным сегодня ночью. я видела каждую свою ошибку, малейшие причиненные зло и обиды. я видела их все, маленькие и большие. боль, что я причиняла джейкобу, нанесенные эдварду раны, все складывалось аккуратной грудой, от которой я не могла отречься или пройти мимо.

я поняла, что ошибалась, когда представляла себе их двоих магнитами. это не эдварда и джейкоба пыталась я сложить вместе, это были две мои половины, белла эдварда и белла джейкоба. но они не могут существовать вместе, и мне никогда не стоило даже пробовать.

я принесла столько горя.

в эту ночь я вспомнила обещание, которое дала сама себе этим утром — никогда больше эдвард не увидит моих слез из-за джейкоба блэка. от этой мысли у меня началась истерика, которая испугала эдварда еще больше, чем мои рыдания. но истерика прошла исчерпав себя.

эдвард почти ничего не говорил, он просто лежал рядом со мной на кровати и позволил мне испортить, залить соленой водой, свою рубашку.

все длилось дольше, чем я ожидала. маленькой изломанной частичке меня, потребовалось много времени, чтобы выплакаться. но, наконец-то все закончилось, и я уснула опустошенная и истощенная. беспамятство не принесло полного облегчения от боли, это было просто оцепенелое, притупленное спокойствие, как от лекарств. забытье сделало мои страдания почти выносимыми, но все осталось глубоко внутри меня. даже во сне я знала это, и моя боль помогла мне решиться на то, что я должна была сделать.

она расстегнула его, одним легким движением, и аккуратно сняла упаковку с вешалки. отступила на шаг назад, указывая рукой на платье прямо как ведущая телешоу.

— ну, как тебе? — затаив дыхание спросила она.

я долго оценивающе на него смотрела, играя с элис. она забеспокоилась.

— ах, — сказала я, и улыбнулась, позволив ей расслабиться. — вижу.

— что ты думаешь? — спросила она.

снова у меня перед глазами возникло то видение из «ани из зеленых мезонинов» (*книга канадской писательницы люси мод монтгомери, «аня из зеленых мезонинов»).

— оно, конечно же, великолепно. то, что нужно. ты — гений.

она усмехнулась: — я знаю.

— фасон тысяча девятьсот восемнадцатого года? — угадала я.

— что-то типа того, — утвердительно кивнула она. — кое-что сделано по моему дизайну, например шлейф и вуаль… — объясняя, она касалась белого атласа. — кружева старинные. тебе нравиться?

— оно красивое. именно то, что он и хотел.

— а разве ты не такого хотела? — настойчиво спросила она.

— думаю да, думаю, именно это я и хотела, элис. я знаю, что ты организуешь отличную свадьбу… если будешь держать себя узде.

она просияла.

— можно посмотреть твое платье? — спросила я.

она моргнула, довольное сияние на лице погасло.

— разве ты одновременно не заказала платье подружки невесты? я не хотела бы, чтобы ты на моей свадьбе была одета в ширпотреб. — я вздрогнула в притворном ужасе.

она бросилась обнимать меня.

— спасибо, белла!

— как ты могла не видеть? — подразнила я, целуя ее коротко стриженные волосы. — вот такая ты и ясновидящая.

элис, танцуя, отошла от меня, ее лицо уже горело в новом приступе энтузиазма. — нужно столько всего сделать! иди поиграйся с эдвардом. а мне нужно приниматься за работу.

с криком — «эсме!» — элис вылетела из комнаты и исчезла.

я последовала за ней. эдвард ждал меня в коридоре, прислонившись к оббитой деревянными панелями стене.

— это было очень-очень мило с твоей стороны, — сказал он.

— кажется, она довольна, — согласилась я.

он коснулся моего лица, его глаза — слишком темные, столько времени прошло с того момента, как он покидал меня — изучали мое выражение.

— пойдем отсюда, — внезапно предложил он. — пошли на наш луг.

это звучало так заманчиво.

— думаю, мне не нужно больше прятаться, правда?

— нет. все опасности позади.

пока он бежал, он был тих и задумчив. ветер обдувал мое лицо, после того как буря прошла он потеплел. облака закрывали солнце, все было как обычно.

наша лужайка было сегодня мирным и счастливым местом. кое-где поляну покрывали летние маргаритки, они выделялись бело-желтыми пятнами на зеленой траве. я улеглась прямо на траву, не обращая внимания на слегка влажную землю, и посмотрела вверх, на облачные картинки. они были слишком ровные и гладкие. никаких картинок, просто мягкое, серое одеяло.

эдвард лег рядом со мной и держал меня за руку.

— 13 августа? — после нескольких минут уютного молчания, как ни в чем ни бывало, спросил он,

— у меня будет месяц в запасе, до моего дня рождения. не хочу прерывать слишком близко к этой дате.

он вздохнул: — технически — эсме старше карлайла на три года. ты знала об этом?

я покачала головой.

— и для них нет никакой разницы.

мой голос был безмятежен, полная противоположность его беспокойству:

— мой возраст не так уж и важен. эдвард — я готова. я выбрала свою жизнь — теперь я хочу начать ее.

он погладил меня по волосам.

— право вето на список гостей?

— да, на самом деле, мне все равно, но… — я заколебалась, не желая объяснять. лучше было не объяснять. — я не уверена, пригласит ли элис… парочку оборотней. я не знаю, но вдруг… джейк почувствует что… что он должен придти. чтоб, все правильно получилось, или чтоб мне не было больно если он не придет. ему не нужно переживать все это.

минуту эдвард молчал. я смотрела на верхушки деревьев, они были почти черными на фоне светло-серого неба.

внезапно, эдвард схватил меня за талию и я оказалась сверху, прижата к его груди.

— скажи мне, почему ты это делаешь, белла. почему ты решила теперь, дать элис волю?

я пересказала ему разговор с чарли прошлой ночью, перед тем как я поехала к джейкобу.

— нечестно держать чарли в стороне, — резюмировала я. — а еще рене и фила. и я могу дать возможность элис повеселиться. может так будет легче для чарли, если я попрощаюсь с ним правильно. хотя он и думает, что еще очень рано, я не хочу обманывать его и не дать ему шанса подвести меня к алтарю. — я скривилась на последнем слове, и глубоко вздохнула. — в конце концов, мои мама и папа, и мои друзья будут знать лучшую сторону моего выбора, ту, что я могу им рассказать. они узнают, что я выбрала тебя, и они узнают, что мы вместе. они будут знать, что я счастлива, где бы я не была. думаю, это лучшее, что я могу сделать для них.

эдвард держал мое лицо, всматривался в него целую минуту.

— сделка расторгается, — резко сказал он.

— что? — задохнулась я. — ты отказываешься? нет!

— я не отказываюсь, белла. я сделаю все, что я обещал. но тебя я освобождаю от твоих обязательств. все что ты хочешь, и никаких условий.

— почему?

— белла, я вижу, что ты делаешь. ты пытаешься осчастливить всех остальных. а меня не волнуют чужие чувства. мне важно, чтобы ты была счастлива. не переживай о том, как сообщить новости элис. я займусь этим. я обещаю, она не будет давить тебе на совесть.

— но я…

— нет. мы сделаем все так, как хочешь ты. потому что как хочу я — не получается. я обозвал тебя упрямой, но посмотри, что я сам наделал. я с таким идиотским упрямством цепляюсь за свою идею, что лучше для тебя, и только причиняю тебе боль. раню тебя так глубоко, снова и снова. я больше не доверяю себе. ты можешь быть счастлива, как хочешь ты. как хочу я — всегда неправильно. — он двинулся подо мной, расправляя плечи. — мы сделаем все так, как хочешь ты, белла. этой ночью. сегодня. чем быстрее, тем лучше. я поговорю с карлайлом. думаю, если мы дадим тебе достаточно морфия, все не будет так плохо. во всяком случае попробовать стоит. — он скрежетнул зубами.

— эдвард, не…

эпилог — выбор

                                     джейкоб блэк
— джейкоб, сколько это еще будет продолжаться? — спросила леа. нетерпеливая. хнычушая.

я сжал зубы.

как и остальные в стае, леа знала обо всем. она знала, почему я пришел сюда — к самому краю земли, неба и моря. пришел побыть в одиночестве. она знала, что это единственное чего я хочу. просто быть одному.

но все равно увязалась за мной.

на долю секунды я даже загордился, но по большей части она достала меня до чертиков. потому что я даже не думал контролировать свой нрав. сейчас все было просто, натурально и легко. красный туман больше не застилал мне глаза. жар больше не пробегал по позвоночнику. мой голос был спокоен, когда я ответил:

— спрыгни со скалы, леа. — я указал на одну у моих ног.

— да что ты, детка. — не обратила она на меня внимания, и неуклюже растянулась на земле рядом со мной. — ты не представляешь насколько мне тяжело.

— тебе? — минуту я соображал, что она и правда не шутит. — ты самая эгоистичная натура в мире, леа. мне неприятно разбивать твои мечты — те, где солнце крутиться только вокруг тебя — и не стану говорить открыто, что мне плевать на твои проблемы. отвали. подальше.

— просто посмотри на все с моей стороны, хорошо? — продолжала она, будто я и не говорил ей ничего.

если она пришла испортить мне настроение, ей этоу далось. я рассмеялся. смех отдавался странной болью внутри.

— хватит фыркать и обрати внимание, — рявкнула она.

— если я сделаю вид, что слушаю тебя, ты уйдешь? — спросил я, глядя на ее вечно злое лицо. я не уверен, что теперь она когда-нибудь бывала другая.

я вспомнил, как раньше думал, что леа хорошенькая, может даже красивая. это было давным-давно. теперь никто больше о ней так не думает. кроме сэма. он никогда не простит себя. будто это его вина, что она превратилась в злобную гарпию.

она становилась все злее, словно догадывалась, о чем я думаю. наверно догадалась.

— меня тошнит от этого, джейкоб. можешь представить каково мне? мне даже не нравиться белла свон. а ты заставляешь меня горевать об этой любительнице кровопийц, словно я ее тоже люблю. знаешь, почему меня все это немного смущает? вчера ночью мне приснилось, что я целуюсь с ней! и что мне, черт подери, с этим делать?

— а мне то что до твоих переживаний?

— я не могу больше слышать твои мысли! забудь о ней! она выходит замуж за это существо. и он попробует изменить ее в одну из них! мальчик, пора двигаться дальше.

— заткнись, — прорычал я.

отвечать ей ударом на удар было неправильно. я знал это, и прикусил себе язык. но теперь она точно пожалеет, если не уйдет сейчас же.

— все равно, скорее всего, он убьет ее, — насмешливо сказала леа. — все истории рассказывают, что они убивают чаще, чем изменяют. так что, я бы назвала это похороны, а не свадьба. ха.

в этот раз мне пришлось напрячься. я закрыл глаза и боролся с горячим вкусом во рту. я попытался оттолкнуться от огня бегущего по спине, пытаясь удержать форму, пока мое тело дрожа пыталось разорваться пополам.

когда я снова контролировал себя, я свирепо посмотрел на нее. она смотрела на мои руки, когда дрож унялась. ей было смешно.

пошутила.

— если тебе так трудно из-за половой разницы, леа… — сказал я. медленно, выделяя каждое слово. — как ты думаешь нам остальным нравиться смотреть на сэма твоими глазами? плохо уже то, что эмили приходится мириться с твоей навязчивой идеей. ей тоже не нужны мы, парни, похотливо пыхтящие за его спиной.

хоть я и был зол, я все равно почувствовал укол совести, когда увидел как спазм боли перекосил ее лицо.

она вскочила на ноги — остановилась только плюнуть в мою сторону — и убежала в сторону деревьев, вибрируя как камертон.

я мрачно рассмеялся: — я буду по тебе скучать.

сэм вздрючит меня за это, но оно того стоило. леа больше не будет кусаться. а я еще раз повторю ей то же самое, если будет возможность.

потому что ее слова были все еще здесь, врезаясь в мой мозг, мне было так больно, что я еле дышал.

не важно, что белла выбрала кого-то другого, а не меня. это ерунда, по сравнению с другой болью. с этой болью я могу жить остаток своей дурацкой, слишком длинной, растянутой жизни.

важно было то, что она бросала все, что она позволит своему сердцу остановиться, своей коже превратиться в лед, а разуму переродиться в какой-то мозг хищника. чудовище. чужая.

я думал, что не может быть ничего хуже этого, ничего более мучительного…

но, если он убьет ее…

снова я должен был сражаться со своей яростью. возможно, если бы не леа, я изменился бы в создание, которое справится с этим лучше. создание, чьи инстинкты гораздо сильнее человеческих эмоций. животное, не способное чувствовать боль как человек. другая боль. хоть какое-то разнообразие. но леа убегала, и я не хотел разделять ее мысли. я тихо выругался ей в след.

независимо от моих желаний, мои руки дрожали. что заставляло их дрожать? злость? страдания? я не был уверен, с чем я сражаюсь.

я должен верить, что белла выживет. но это требовало доверия — доверия, которого я не хотел чувствовать, вера в то, что кровосос способен оставить ее в живых.

она будет другая, интересно как это подействует на меня. будет ли это одинаковое ощущение, если она умрет, и если я увижу ее стоящую передо мной как камень? как кусок льда? когда ее запах будет гореть в моих ноздрях и включать инстинкт рвать и уничтожать… как это будет? могу ли я захотеть убить ее? могу ли я не хотеть убить одного из них?

я смотрел как волны набегают на берег. они исчезали из виду под краем скалы, но я слышал как они разбивались о песок. я смотрел на них допоздна, и еще долго после того как стемнело.

идти домой было плохой идеей. но я был голоден, и я не мог придумать ничего другого.

я скорчил рожу, когда просунул руку через ослабленную петлю и схватил свои костыли. если бы только чарли не видел меня в тот день и не слышал слов о моей «аварии». дурацкий реквизит. я их ненавидел.

лучше мне было оставаться голодным, понял я, когда вошел в дом и посмотрел на папино лицо. у него было что-то на уме. это легко было понять — он любил преувеличивать. притворялся, что все как обычно.