Они не озвучивают сериалы с вшитыми субтитрами, а без субтитров есть только национальная версия, поэтому и отказываются. По крайней мере, так в группе Майдимки отвечали

Вчера искала серию с Вивы, не нашла Их будут выкладывать?

Я сразу же нашла! В группе http://vk.com/viva_novela - 1 серия есть. В группе должна выйти уже 2. Я вот пошла сейчас включу 1 серию, все-таки решила посмотреть, вспомнить)

Я уже досматриваю))

нет, скачивать тоже можно будет потом) Но пока есть онлайн в хорошем кач-ве)

Я все, посмотрела первую серию 

Я досмотрела первую серию. На Виве абсолютно верно перевели название "Жизнь, как она есть". Это как нельзя лучше подходит к самой истории, а не "Наша жизнь". И вправду, жизнь, как она есть, и идет себе своим чередом. Мы куда то несемся, пытаемся что-то доказать, а главное-это отношения между близкими, и порядочность когда речь заходит о личном. Единственный момент: мне абсолютно не понравилась Ана. Вот вроде и актриса красивая, но поглядела я на Васконселлос в динамике (как говорится), и что-то в ней такое есть...не очень доброе что ли. Ничего против этой актрисы не имею, не знаю как дальше пойдет восприятие, но пока почти с первых кадров моей любимицей сразу же стала Мануэла. Я очень-очень надеюсь, что в худшую сторону она не изменится.

Отредактировано Carla-Rosa (09.07.2014 13:24)

Это про маму Аны и Мануэлы?

Даже не знаю. Она по своему красива, внешность довольно яркая, но на окружающий мир почему-то всегда смотрит так страдальчески, словно уже случилась непоправимая беда. Вот взять хотя бы ситуацию с походом. Понятно, что молоденькая девочка устала от непомерной спортивной нагрузки, что хочет жить как все сверстники, что до определенного момента боялась признаться в чувствах к сводному брату, да, все это ясно. Но ведь Ана уже не ребенок, (я бы сказала, что героине чуть больше двадцати) она сама сказала Мануэле, что любит то, чем занимается, и как же можно было так все оставить? Да девушки младше ее уже знают свои приоритеты. Неужели ее любовь к Родриго пострадала бы от нежелания идти в поход? Мне кажется, что наоборот. Добившись успехов в карьере, она бы нашла нужный баланс. Вот же меня унесло!

Да, во взгляде у нее иногда действительно есть холодность.

Мне понравился их разговор с бабулей. Вообще (ИМХО) по моему бабушка любит Ману сильнее всех.

Это хорошо.

Про Ану

Скажем так. Мне такой тип как она не по душе.

Да, кстати. И когда случится правда беда, она точно так же будет 

Актрисе около 30. 

В принципе, есть такие люди, которые ради достижения цели готовы тренероваться-тренероваться-тренероваться. Это спорт. Как в фигурном катании, так и в теннисе. Для Аны теннис не смысл жизни. Ей просто нравится этим заниматься. Но как-то неспортивное у нее поведение. Хотя, понятное дело, что молодой девушки хочется отдохнуть, но спортивные люди так не думают. Единственное, Эва и Виктория реальные стервы.
И зачем Ана спрыгнула в водопад. Эту сцену практически "слизали" из сериала "Страницы жизни", как та же Васканселос прыгала. Но только там у нее реально был момент отчаяния, а тут просто каприз взбалмошной девчонки.

Я тоже так думаю)

Она по моему просто очень недалекий человек, озабоченный только престижем, и все. К таким людям тяжелее приходит прозрение.

Я занималась танцами, пока травму не получила, так что понимаю как это жестоко, конечно же. Но жизнь продолжать надо было, и я ушла в другую профессию, выбрав ее сознательно, и даже рада, что так вышло, потому что это дело всей моей жизни. И никогда не было вопроса "надо или нет?", я просто шла не оглядываясь, как танк. Потому наверно и не очень понимаю, как можно оставить любимое дело.

Да, вот если человек хоть как-то в жизни соприкасался со спортом, то воля у него останется железная. А вот у Аны как-то странновато вышло все. Но...можно наверно списать на то, что она еще очень молода.

Я это заметила вообще только когда она к бабушке приехала.

Престиж ей нужен, а не дочки.