Новость №1904
"Dancin' Days" в планах Глории Пиреш

Глория Пирес планирует исполнить роль Сони Браги в римейке сериала "Dancin' Days".
Она уже получила приглашение от португальской сети SIC, чтобы начать работу над новым проектом.Кстати, в оригинальной версии 1978 года 15-летняя Глория исполняла роль дочь главной героини Сони (Жулия Матос) – молодой Марисы.

Перевод Мачо

Новость №1906.
"Авенида Бразилия": должна ли Дебора бороться за Жоржиньо?

Жоржиньо (Кауа Реймонд), будучи влюбленным в Нину (Дебора Фалабелла), решает расторгнуть помолвку с Деборой (Наталия Дилл), но Дебора не собирается отпускать парня и будет за него бороться, даже зная о предательстве Жоржи. Потеряв любимого человека, девушка просит его вернуться. Любовь Деборы настолько сильна, что она принимает Жоржиньо обратно, когда тот расстается с Ниной, но гимнастка боится снова быть отвергнутой.
"Клянусь, с того момента, как ты оставил меня, я ни на секунду не переставала о тебе думать, - говорит она Жоржи, - но я боюсь, что ты не забыл Нину".
Как вы думаете, должна ли Дебора бороться за Жоржиньо, хотя он любит Нину? Может, лучше ей найти кого-то другого?

Перевод Дианочки:-) специально для форума "Латинский рай" (03.05.12.).

Новость №1908.
"Авенида Бразилия": Дебора целует Жоржиньо, и их видит Нина.

Дебора (Наталия Дилл) приходит на футбольное поле, чтобы поговорить с Жоржиньо (Кауа Реймонд). Она начинает плакать и просит Жоржиньо вернуться к ней. Он обнимает ее и пытается успокоить, но та продолжает говорить, как сильно его любит, и целует парня. За этой сценой наблюдает Нина (Дебора Фалабелла).

Сцена выйдет в эфир в пятницу, 4 мая. Не пропустите!
Перевод Дианочки:-) специально для форума "Латинский рай" (04.05.2012).

какая она красивая! Ей очень идут исторические образы!

Ого! Как она похожа на Бруну!

Новость №1912.
"Авенида Бразилия": Карминья говорит Рите: "Пожалуйста, прости меня".

В сцене, которая выйдет 25 мая, Карминья (Адриана Эстевес) попросит прощения у подставной Риты (Бьянка Компарато).
Вот фрагмент их диалога:
Карминья: Я хочу поговори с тобой.
Бетания (Рита): Я не хочу с тобой говорить. Уходи!
Нина: Рита, выслушай Карминью.
Бетания: Эта женщина меня ненавидит! И я ее ненавижу!
Карминья: Я всегда чувствовала себя виноватой за то, что сделала в прошлом, поэтому я пришла сюда, чтобы попросить прощения. Пожалуйста, Рита, прости меня!
Подробности 25 мая на канале "Глобо".
Перевод Дианочки:-) специально для форума "Латинский рай" (06.05.12.).

Рябята , понимаю что стотья не свежая , но нужно узнать , что там написано , переведите пожалуста 

                O genuнno brasileiro
Jackson Antunes sempre vive personagens de coragem e fibra

Se houvesse uma eleiзгo para escolher o ator que mais enaltece a cultura popular brasileira, Jackson Antunes certamente estaria entre os finalistas. O ator, que interpreta o corajoso Miguel em “A Escrava Isaura”, da Record, se orgulha de ser constantemente escalado para viver tipos genuinamente brasileiros. “Й o povo que mais vive intensamente. Mesmo nas dificuldades nгo perde a alegria. Й uma fonte de inspiraзгo”, acredita.
Com 35 anos de carreira e 12 atuando em novelas da Globo, Jackson, pela primeira vez, experimenta trabalhar numa emissora que nгo й a Globo. Desde a estrйia na tevк, como o caboclo Damiгo em “Renascer”, de 93, o ator acumulou uma sйrie de personagens rurais como o sem-terra Regino de “O Rei do Gado”, em 96, e o violeiro Zangгo de “Esperanзa”, exibida em 2002. “Й gratificante interpretar brasileiros autкnticos. Mesmo que nгo seja um papel grande”, analisa.
A decisгo de trocar a Globo pela Record tambйm coincidiu com as divergкncias com Ricardo Waddington, diretor de nъcleo de “Cabocla”. Depois de receber o convite de Benedito Ruy Barbosa para viver o caboclo Tomй, Jackson foi vetado por Waddington. “Й difнcil a gente ouvir que se estб velho demais para um personagem. Nгo existe isso”, lembra.
Ainda assim, o veto nгo foi suficiente para afastar Jackson do ambiente rural. A ligaзгo com o campo й tanta que o ator se surpreendeu ao gravar as primeiras cenas de “A Escrava Isaura” na fazendo de Rio Claro, no interior de Sгo Paulo. Justamente a mesma locaзгo utilizada em “Esperanзa”. “Conheзo cada pedaзo de terra daquele lugar. Й o meu verdadeiro ‘habitat’”, garante. Se nгo bastasse, Jackson ainda conseguiu emplacar na trilha sonora da novela, a canзгo “Jardim da Fantasia”, interpretada por ele e que acabou virando tema de seu personagem Miguel. “Ele й um sujeito simples que luta pela liberdade da filha Isaura”, conta animado.

Новость №1915
Патрисия Пиллар в рекламе компании CAB Cuiabá

Патрисия Пиллар представляет кампанию CAB Ambiental ответственную за питьевую воду, сбор сточных вод и обработку, в городе Куяба (город в Бразилии, столица штата Мату-Гросу.)
В видео Патрисия говорит об улучшениях в области водоснабжения и расширение канализационной системы.
Смотреть видео:

перевод у-у-уЛюбовь

спасибо Марат, мы тоже послушаем