Новость №2198
Лима Дуарте отказался от участия в новелле Глории Перез

Легендарный бразильский актер Лима Дуарте решил покинуть состав нового 9-часового сериала Глории Перез "Спаси, святой Георгий"
По информации газеты Фолья ди Сан-Паулу, Лима должен будет заменен на Жонаса Мело. Напомним, что "Спаси, святой Георгий" выйдет уже в октябре.

Новости из Бразилии передавал Мачо

Я бы так ой как не сказала. Все зависит от тематики сериала и построенных диалогов. Язык косвенно влияет на просмотр. Никогда без основного знания языка, не оценишь качество теленовеллы. Пусть даже базово.

А для меня нет. Особенно португальский.

Ну я могу с уверенностью сказать, что романская группа языков проще, намного проще. Английский окружает меня с детства, так как моя мама - учитель английского языка, и этот язык я с самого детства изучаю. Я знаю грамматику этого языка вдоль и поперек, словарный запас у меня тоже хороший, НО сколько бы я его ни изучала, я все равно плохо воспринимаю английскую речь. Я сама говорю на этом языке, но англичан, а особенно американцев понимаю с большим трудом. Португальский я никогда не изучала, а испанским занималась на курсах один год, но из-за того, что я много смотрю сериалы на португальском, я этот язык понимаю лучше, чем английский. Да, грамматика там достаточно сложная, но нам она по сути должна даваться легче, потому что она более схожа на нашу, чем английская, поэтому выучить испанский, португальский, итальянский или французский язык нам легче, чем, скажем, тот же английский.

В изучении португальского существует огромное колличество языковых нюансов, которые не идут в сравнение с тем же английским. И на первый взгляд даже слуховое понимание порой обманчиво. Возможно это искючение для каждого человека, но не применимо ко всем в плане изучения и понимания языков. В перспективе одно, а на практике совсем другое. Именно поэтому я очень редко стараюсь смотреть в оригинале, т.к. для полного понимания диалогов, не один раз надо прослушать речь, а для фоновой картинки знаний некоторых диалогов не всегда достаточно.

Новость №2199
Бруно Гальяссо и Джованна Эвбанк: "А, знаешь, все еще будет..."

Актер признался, что сделает все, чтобы быть прощенным Джованной Эвбанк
Что будет делать Бруно, чтобы завоевать прежние отношения? Актер попытается предпринять контратаку, чтобы возобновить свой брак с актрисой Джованной Эвбанк и сделает все, чтобы вернуть ее. По данным одного уважаемого издания, сердцеед Глобо уже постоянно посылает цветы и сообщения для любимой и она до сих пор остается тверда в решении не возвращаться к нему, поскольку обнаружила его предполагаемое предательство с Кэрол Франсискини. Поговаривают также, что в сообщениях Бруно умоляет жену вернуться к нему, но она непреклонна.
Джованна, однако, ясно дала понять, что развелась с бывшим мужем отнюдь не из-за беременности Кэрол, а из-за предательства. Но у Бруно Гальяссо еще есть шанс вернуть жену. По словам близких друзей, Джованна все еще любит его. А сама она пока хранит молчание. Как известно, месяц назад она рассталась с Бруно после двухлетних отношений.
Мне лично эта ситуация напомнила историю Бериллу – героя Гальяссо в «Страсти» и двух его женщин – Агустины и Джессики. Жизнь, действительно, преподносит экранные сюжеты для теленовелл.

Новости из Бразилии передавал Мачо

Отредактировано Мачо (19.07.2012 21:23)

Новость №2200
Сюзана Виейра ''Все скоро узнают, выйду ли я замуж или нет''

Актриса подтверждает, что в перспективе ожидается их брак с Сандро Педросо, но сохраняет тайну о союзе.
Подумать только, через месяц актрисе исполнится 70 лет, и она продолжает наслаждаться жизнью и наконец-то счастлива с любимым человеком, вдвое младше ее. Но, как известно, любви все возрасты покорны. После объявления, сделанного Сандро о предполагаемом браке, Сюзана Виейра высказалась. «Я не хочу скрывать ничего в моей жизни. Я у всех на виду и все обо мне все знают. Но я хочу также быть человеком, имеющим свои секреты, которые не обязательно делать общедоступными. И пока многие гадают, выйду я замуж или уже вышла, пусть это пока так и останется тайной.
Пара вместе уже в течение четырех лет, и после многочисленных поездок по святым местам Сандро наконец понял, что готов к браку и решил позвать великую актрису замуж. Решение было принято на Пасху, но официально не сообщалось о предстоящей свадьбе Сюзаны и Сандро.
Сайт «Латинпараисо», русские почитатели таланта Сюзаны и лично я – Мачо, поздравляет новобрачных с этим светлым событием и желает молодым счастья, здоровья, благополучия, море энергии и жизненных сил во имя любви друг к другу.

Новости из Бразилии передавал Мачо

Новость №2202
Элоиза Мафалда критикует Ивети Сангалo

Aгиналдo Сильва ведет опросы на своем блоге. Первое интервью Aгиналдo и его команде дала Элоиза Мафальда, которая играла Марию Машадão в первой версии романа «Габриэле». Отвечая на вопрос о текущей интерпретации характера, Элоиза сказала, что Ивети - не Мария Maшадão.
"Она делает Maшадão, не так ли? Но она другая, ничего общего с оригиналом. Для меня это не Мария Maшадão, ни хозяйка Batacla.
Элоиза призналась, что она чувствует ревность к характеру, который играла тридцать лет назад в сериале Globо.
Элоиза Мафальда оставил профессию в 2002 году, когда она не смогла запомнить текст романа «Поцелуй вампира». Актриса, которая страдает от болезни Альцгеймера, решил остановиться и покончить с карьерой. С тех пор она больше заботится о растениях и собаках. В настоящее время бывшая актриса живет в Петрополисе.

Новости из Бразилии передавал Мачо

Новость №2204
"Дом семи женщин" повлияет на исход выборов в Бразилии

Бразильский TV Globo, покажет минисериал "Дом семи женщин" в течение нескольких месяцев предвыборной агитации, равно как и муниципальных выборов в федеральном округе.
Станция покажет 33 главы, которые выйдут с понедельника по пятницу. "Дом семи женщин» сериал Марии Аделаиды Амарал и Вальтер Негрao, режиссера Жайме Монжардима.

Новости из Бразилии передавал Мачо

Новость №2206
Жоржи Фернанду рассказывает о новой версии «Войны полов»

Режиссер и автор одни и те же, что и в оригинальном сюжете, но роман совершенно иной.
В новой версии «Войны полов», которая планируется в октябре Rede Globo, творческий дуэт Жоржи Фернандо и Сильвио де Абреу обещает еще больше удовольствия зрителям новым показом. Директор говорит о «модернизации» сюжета и удовлетворен этой работой.
- В фильме примут участие Тони Рамос, Глория Пирес, Ирен Раваш, Дрика Мораес – выскоквалифицированные актеры. Я очень счастлив подготовительным процессом. Меня переполняет радость, которую я хочу передать своей команде.

Новости из Бразилии передавал Мачо