кто знает... все возможно, сейчас большой прогресс в области субтитров и озвучки...
может ближайшим будущем многое переведут....

"Клон" гуляет в России! )))

с 11 января 2014 года на 9 канале (по выходным по 2 серии) вместо "Кто то смотрит на тебя" (телемундо), который вновь начинается на этом же канале с 9 января по 2 серии

p.s. возможно и на канале "Ю" покажут "Клон"..))))

Отредактировано марат (30.12.2013 22:22)

премьеры
***
- "Рабыня Изаура" (Глобо-1976), с 1 января на 8 канале (каждый день), 100 серий
*
- "O Quinti dos Infernos" с 6 января на VIVA
*
- "Ветер и время" / ‘O Tempo e o Vento’  (глобо – 2013) с 1-3 января 2014 года , на Глобо, 3 серий
*
- “Украденная любовь/ Amores Roubados” (Глобо-2014),  с 6 -17 января на Глобо, 10 серий
*
- "Malhacao-2002" (Глобо-2002), с 6 января на VIVA, 265 серий
*
- «Клон» (Глобо-2001), с 11 января на 9 канале,  250 серий
*
- Serra Pelada (2013- Глобо) с 21 января на Глобо, 4 серий
*
- «Лица и рты» (Глобо-2009) с 20 января на Глобо в 14.45, 120 серий
*
- "Em Familia" (Глобо-2013) с 3 февраля  2014 года, будни в 21.00 (на Глобо интернационал с 4 февраля), 179 серий
*
-  “Os Experientes” (Глобо-2014)  в авпреле,  в 23.00)
*
- «Meu Pedacinho de Chao»  (Глобо-2014) с 7 апреля 2014 года, 117 серий
*
- « A Segunda Dama»  (Глобо-2014) с 28 января 2014 года
*
- «A Teia» (Глобо-2013)  с 30 января  2014 году,  23.00
*
- «Doctor Pri» (Глобо-2014) с 25 марта 2014 года
*
- «Поколение Бразилии» (Глобо-2014)  с  12 мая 2014 года в 19.15 (Глобо интернационал с  11 марта), 155 серий
*
- «Непокорная» (1997), с 10 марта 2014 года на VIVA
*
- «Линия Жизни»(1995), с 7 апреля 2014 года на VIVA
***
*

  неделя  30 декабря  2013 года – 5 января 2014 года

Россия

МИР
-Клон (Браз,2001) ,  214-215 серии из 250

интеренет
- Проспект Бразилия (браз.2012) - любительская озвучка,  131-134 серии из 173 (нац. версия)

Балашиха тв
- Запретная женщина , ( 109) серии (канал отдыхает до 9 января)

Ростов-папа
-Дочь садовника (Колумбия) с 15/04,  180 серия

Ю
- Дикий Ангел (1999, аргентина) -  115-124 серии из 270 (точно не понятно сколько серий покажет на недели в итоге 30 серий, где повтор, где новая серия) 

РАЗ ТВ 
- Секретарь (колумбия)   с 7/10, 60-61 серии

CBS Drama
- В мире женщин (браз.)  16-19 серии из 25
- Послушай красотка,   161-165 серии
- Парадоксы любви, с 21 ноября с  86-90 серии
- Сальвадор – спаситель Женщин (2009),  111-115 серии
- Тайна любви, с 19/09  ,  105-111 серии
- Неукратимая Хильда (браз.1998), с 19/12, 8-12 серии из 25

8канал
- «Мачеха»  -  77-78 серии , в 19.00
- Рабыня Изаура (Браз. 1976), с 1 января ,  1-5 серии из 100, каждый день по 1 серии (далее по выходным)
- Любовь и ненависть , 5 серия

9 канал   
- Во имя любви (1997), с 25/11,  (50) серии из 130
- Храброе сердце   с 6/06,  (155) серии из 206
- Кто-то смотрит на тебя (2010)  с 9 января
- Корона слез (мексика) с Викторией Руффо  с 16/09 по будням,  (74) серии
- Клон (браз.), с 11 января по выходным

ЮГРА
- Мачеха, с2/09,  85 серия

Дзержинск тв
- Мачеха (мексика)  85 серия

БСТ
- Эзель (турция) с 9/09, 74 серия

Много тв
- Лик мести, с 29/11, 22-26 серии

ТНБ-татарстн 
- Сердце просит (телемундо) с 11/12   - 14 серия

Вся УФА
- Сага…

Первый Тульский
- Женщины познакомятся (телевиса) ... по будням по 2 серии

Теледом
- Столик на троих,  108-112 серии,  из 118
- Секретарь ….

Домашний
- Великолепный век (Турция,2011-13) ,  110-115 серии из 170- 4 сезон, 31 декабря
-Королек – птичка певчая (Турция -2013) с 12 января

Дагестан тв
- Сага…. С 30/09

США

RTN (русская озвучка )серии идут каждый день
- Берег мечты (Браз,2001) с 9/09 ,  113-118 серии из 190
- Наследники дель монте…

RTN+ (русская озвучка от первого канала)
-  «Секрет тропиканки» (бразилия, 1993) с 6/09 – 116-122 серии из 130
- Аврора ….

Иран

Farsi  1
- Падший ангел (телемундо) …

Франция

France 0
-Арагуайа (Браз.2010), с 18 сентября,   74-77 серии из 105

Польша

PULS TV
- Дикий ангел (Аргентина 1999), с 22 октября,  (42) серии

Polonia 1
- Селеста только Селеста (Аргентина),    35-39 серии из 200

Казахстан

ТАН
- «Клон» с 2/09, 86 серия из 250

Армения

Армения  тв
- Клон (браз.2001) с 1 июля, - 128-129 серия из 250

1 тв армении
- Наша жизнь (Браз.2011), с 30 сентября,   66-67 серии из 70

Кентрон  тв
-…

Шант тв
- Госпожа
- Грезы
- Горничная в Манхеттене, 

Украина

Киев тв
- Дороги Индии (Браз.2009)  56-59 серии из 160

Черноморская ТРК
- Первая Леди ….

Марокко

Al Aoulа int/
- Ребекка (Венесуэла-2003) ...

2m maroc
- Наша жизнь (Глобо), с 11 ноября,  36-40 серии из 70
- A Diarista (Глобо) по выходным .....
- Проспект Бразилии (Глобо), скоро…

Саудовская аравия

GEM TV
- Призрак Элены (Телемундо)...

AD Aloula
-  мексиканский сериал….
- Избранный ( аргентинский сериал с Паолой Крум и Пабло Эчарри) ….

Бразилия 

GLOBO TV
- «Joia Rara(2013) , 91-96 серии из 179
- «Alem do Horizonte» (2013), 49-54 серии из 161
- «А Тeia» - скоро….
- «Любовь к жизни» (2013)  193-198 серии/221
- «Шипы и розы»(2000)  106-110 серии из 120
- Malhacao (2013-2014).  125-129 серии из 230
- O Tempo e o Vento (2013). 1-3 серии из 3

VIVA

Malhação (2002) с 6/01
Agua Vida (1980) с 30/09, 79-84 серии /159
Новая жертва(1995) с 9/09 , 81-85 серии /203
Жестокий ангел (1996), 126-130 серии
Неукатимая Хильда (1998), с 19.11, 30-34 серии
Quintis dos Infernos (2002) c 6/01
Sob Nova Direção (2004)
Toma Lá, Dá Cá (2007)
Faca sua Historia
Dicas de um Sedutor
Casos e Acasos
A Comedia da vida Privada

RECORD TV
- Pecado Mortal (2013) c 25/09. 69-73 серии
- A Lei o Crime (2012)

SBT
- Chiquititas (2013) c 15/07 – 121-125 серии
- Rebelde.  86-90 серии
- O Privilegio do amar,  91-95  серии
- Мачеха (мексика) ….

Израль

Вива серии идут с русс субтитрами 5 раз в неделю
- когда я влюблен, 96-100 серии
- Клон (2010), с 8/12, 17-21 серия
- Santa Diabla , с 24/12, 5-9 серии
- Проспект Бразилии,   118-122 серии из 160
- "EMPERATRIZ", с 8/12 …

Вива-платина серии идут с понед. по среду
- Настоящая любовь (Мексика)
- Другая сторона Альмы (Мексика)
- Запретная страсть (Телемундо)., финал 10 января
- Сила судьбы, с 6 января
- Буря (телемундо) с 13 января

Венгрия

М1 TV

- Проспект Бразилии (2012),  106-110 серии из 160

Хорватия

RTL TV

- Проспект Бразилии (2012),   156-160 серии из 160 (с хорватскими субтитрами)

Греция

Аntenna1
…..

Румыния

ACASA TV
- Triumf del amor (Mexico)
- Maricruz (Телевиса)2013
- Furtuna din adancuri (мексика 2013)
- Iti ordon sa ma iubesti ! (мексика 2012)
- Viata de imprumut (мексика 2013)
Diamantul noptii (телемундо 2013)

Италия

Rai Premium
- Страницы жизни (Бразилия,2006),  51-55 серии из 150

RAI 3
- Земля любви (Глобо, 1999)  87-91 серии из 150

Сербия

Happy tv
- Зачарованная поэма (Браз. 2011) с сентября
- Изысканная гравюра (Браз.2011) с  декабря
- Безрассудное сердце (Браз.2011) в декабре

Португалия

SIC
- Любовь к жизни" со 2/09, 86-88 серии 
- Хорошая кровь с 9/09,  81-83 серии
- Sol de inverno. (2013)  80-81 серии 
- Спаси и сохрани (2012), с 23/09  71-72 серии, из 200
-  Хозяйка судьбы (2004), 61 серии

Record internacional
- Смертный грех (2013), будни

RTP 1
- ERAMOS SEIS,  1-5 серии

GLOBO ZON
- Lacos de Sangue (2011- SIC-GLOBO) c 9/09, 113-120(119) серии
- Зачарованная поэма (2011) 60-66(71) серии из 105
- Шипы и розы (2000) с 4/08,  149-155 серия из 155
- Лица и рты (2009) с 6/01
- Неукратимая Хильда , с 30/12 – 1-7 серии
- A Vida de Alheia (2009)  13 серия
- Toma La Da Ca  (2007) – 60 серия
- Sob Nova Direcao (2004)  60 серия
- A Diarista (2004)-  60 серия
- А grande Familia. 27 серия
- Tapas & Beijos,   27 серия
- Os Normais.  27 серия
- Louco por Elas.  10 серия
- Lara com Z.   7 серия

GLOBO –Португалия/ Европа
- Два лица (2007) с 11/11,  43-48 серии из 160
- Берег мечты (2000)  145-148 серии из 190
- Во имя любви (1997), с 29/10   45-49 серии из 130

в мире телеканалов побывал Марат...
В программе возможны изменения независящие от автора…

Отредактировано марат (04.01.2014 18:51)

нет, в феврале будет известно

примерно так и подумал.... а могли и больше показать - быстрее закончился)))

ну ладно мы все равно ни как не повлияем - пусть показывают, лишь бы по 2-3 серии шли в день)))тогда будет всего полгода
а Изаура на 8 будет идти только по выходным(2 серии в неделю) почти на год растянется....