нет не забыл, их вроде приостановили или вообще не будут, что то типа такого писали.. хотя уже совсем не понятно их столько много стало ))

ясно, вроде уже хотят еще и "Буги-уги" переводить и озвучивать))) я лично не против, но страдают прошлые проекты...

премьеры
***
**
- «Буря» (Телевиса), с 18 августа на 9 канале
*
- «Тропический рай» (2007) в августе на Глобо –ZON
*
- «Dupla identidade (2014) с 19 сентября на Глобо,  14 серий
*
- «Опытные» (Глобо-2014)  на Глобо
*
- «Plano Astral» (2014) в 19.15, с 2 ноября на Глобо
*
- «Шальные деньги (1998) с 3 ноября на VIVA
*
- «Только ты» (аргентина)  в 2015 году на канале «Ю»
***
*

  неделя    18-24 августа  2014 года

Россия

интеренет
-  Спаси Святой Жоржи (2013) – любительская озвучка
-  Любовь к жизни(2013) – любительская 
-  В семье (2014) – любительская
-  Полное очарование»(2013) – любительская
- Вторая Дама (2014) сериадо – любительская
- Габриела (2012) – любительская
- O Astro ( 2011) – любительская
- Поколение Бразилии (2014) – любительская
- Тусовка (2014)- любительская
- Редкое сокровище (2013) – любительская
- Буги –Уги (2014) – любительская
- Империя (2014) – субтитры

Ю
- Ты моя жизнь (Аргентина) , с 31/03
- Клон (Бразилия) с 14/07 – 49-58 серии из 250, будни
-- Только ты (Аргентина) .. скоро
- Мятежный дух (Аргентина) скоро…
- Дикий ангел (Аргентина) по выходным …

ТВ-3
- Аврора (Телемундо - 2011), с 4 /08 – 21-30 серии

8канал
- Мачеха (мексика ) с  1 мая,   75-79 серии
- Рабыня Изаура (Глобо-1976) будни…  83-89 серии из 100

9 канал   
- Клон (браз.), с 11 января по выходным,  133-136 серии  (повтор по ночам  будни ) из 250
- Без вести пропавшая, с 27/03, 105 серии
- Рабыня Изаура (Глобо -1976) с 30/06, 71-80 серии из 100
- Буря (Мексика) с 18/08, ночью пн-чт … 1-4 серии

Много тв
- Мое сердце настаивает (телемундо-2011) с  9 мая ,   72-76 серии/ 133с

Вся УФА
- Сага… ( с пн-чт) в 21.00

Астрахань 24 HD
- Госпожа Горничная (Телемундо) с июня, будни

24.tv
- Клон (Глобо-2001) ….

Теледом
- Секретарь,   115-117 серии

Домашний
- Великолепный век (Турция,2011-14) , премьера, 132-133 серии 

США

RTN (русская озвучка )серии идут каждый день  ***
- Храброе сердце (телемундо) с 28/07 – 22-28 серии
- Секрет тропиканки (Глобо-1993) …

RTN+ (русская озвучка от первого канала)***
- Берег мечты (Глобо -2001), с мая
- Госпожа Горничная  (Телемундо) с 10/07 –  40-46 серии

Франция

France 0***
- Проспект Бразилии (Глобо-2012), … с 20/02  128-132 серии из 160
- Клон …

Польша

PULS TV***
- Дикий ангел (Аргентина 1999), с 22 октября
- Женщина в зеркале (Мексика )…

Polonia 1
- Селеста только Селеста (Аргентина),   

TELE 5
- Талисман , 57-60 серии из 101

Казахстан

ТАН
- «Клон» с 2/09,  246-250 серии из 250

Армения

Армения  тв
- Проспект Бразилии (Глобо-2012), с 30 июня ,  36-40 серии из 160

Шант тв
- Горничная в Манхеттене, 

Украина

К-1
- Дикий Ангел (аргентина), 

Бразилия 

GLOBO TV
- Империя (2014), с 21/07 –  25-30 серии из 185
- Поколение Бразилии (2014), 19ч – 91-96 серии из 149
- Буги Уги (2014) 18ч., - 13-18 серии из 149
- «Большая семейка»(2014), 20 серия
- Пощечины и Поцелуи (2014),  20 серия
- O Rebu (2014) c 14/07 – 21-24 серии из 36
- Malhacao (2014) 22 сезон, с 14/07 – 36-30 серии из 250
- Змеи и ящерицы (2006) с 28/07 –  16-20 серии из 120

VIVA

Malhação (2002) с 6/01, 161-165 серии из 265
День танцев(1978), с 7/04, 115-120 серии
История любви (1995), с 10/03, 139-144 серии из 203
Flora Encantado (1999) …
Toma Lá, Dá Cá (2007)
В мире женщин,  15 серия из 55
Os  Normais
As Cariocas –  9 серия
Na Forma de Lei.  С 22/07 – 5 серия из 7
Сarga Pesada (2003), 15 серия
SOS Emergencia, с 17/07 – 6 серия
Diva,  скоро
Amor em 4 atos.  Скоро… после As  Cariocas

RECORD TV
- Vitoria (2014) , 59 серии

SBT
- Chiquititas (2013) c 15/07 – 290 серии из 450
- Rebelde.  240 серии
- Esmeralda. С 25/07,   20 серий

Израль

Вива серии идут с русс субтитрами 5 раз в неделю
- Дядя Кара,  174 серии
- Клон (2010), с 8/12, 170 серии
-То, что жизнь у меня украла,  25 серии
- В чужом теле, 31 серии
- Непокорное сердце (мекс), с 27/02,  124 серии
- Свирепая любовь, с 4/05  80 серии
- Наша жизнь (2001) с 7/07,   34 серии из 70

Вива-платина серии идут с понед. по среду
- Потерянный, 41-44 серии
- Городской охотник,  17-20 серии
- Эзель,   24-27 серии
- Буря (телевиса) с 13 января, 122-125 серии
- Человек со звезды,   17-20 серии
- Запретная любовь,  137-140 серии

Италия

Rai Premium ***
- Топаз (Венесуэла) …

RAI 3
- Земля надежды(Глобо, 2002) с 22 апреля , 53-57 серии, полная версия на итальянском  (41 мин)

RAI -1
- Кровные узы (португалия) с мая …  на итальянском,  68-72 серии из 300
- Капри -2(Италия) …

AB Channel
-  Асусена (Венесуэла, 1984) …. 20 серий

Португалия

SIC***
- Любовь к жизни" с 2/09,  247 серии 
- Sol de inverno. (2013) 241 серии 
-  В семье (2014) с 31 марта,  100 серии из 143 серий
- Хозяйка судьбы (2004) …181 серии
- O REBU (2014) с 28/07, 16-20 серии
- Империя (2014) скоро

Record internacional
- Vitoria(2014), будни
- Prova de Amor (2006). , будни
- Poder Paralelo (2007), будни

GLOBO ZON ***
- Семь грехов (2007), с 14/07 – 36-42 серии
- Карибский цветок (2012), с 19/05 – 92-98 серии
- Женщины в любви (2003) с 24/02 ,  162-168 серии
- Тропический Рай (2007) с /08 -
- Дороги Индии (2009) с 4/08 –  15-21 серии
- Toma La Da Ca-3сезон,  35 серия
- Sob Nova Direcao (2004)  93 серия
- A Diarista (2004)-  93 серия
- А grande Familia.  60 серия, (2 сезон-26 серия)
- Tapas & Beijos,     60 серия
- Louco por Elas.  43 (44) серия
- Casos e Acasos, с 30/07 – 4 серия
- Batento Ponto.   3 (4) серии

GLOBO –Португалия/ Европа***
- Америка (2005) с 3 марта,  121-125 серии из 180
- Запретное желание (2007), с 30/06, 43-48 серии из 132
- Камень на камне (1992) с 24/06, 40-44 серии из 140
- Поколение Бразилии (2014),   90-95 серии из 149
- Большая семейка (2014) с 24/04, 18 серия
- Пощечины и поцелуи (2014), с 22/04, 18 серия
- Esquenta (сезон-2014) , 15 выпуск
- Malhacao (2014). C 17 июля – 23-27 серии из 250
- Империя (2014), с 22 июля – 24-29 серии из 221
- O Rebu (2014) с 30 июля – 13-16 серии из 36
- Буги Вуги (2014) с 5 августа – 12-17 серии

в мире телеканалов побывал Марат...
В программе возможны изменения независящие от автора… 

на марокканском канале AL Aoula  идет телемундовский сериал "Клятва"

на Глобо Португалия (ZON)

c 25/08 - начинается показ сезонного сериала "Carga Pesada"
с 26/08 - "Os Aspones"

на канале GLOBO (ZON) Португалия

с 15 сентября начинается показ 18 часового сериала "Joia Rara"/Редкое сокровище(2013) - после окончания "Карибского цветка" 14 сентября

Югра-тв

- Совершенное сердце (Португалия) с 1 сентября

Канал 12 - Череповец

- Совершенное сердце (Португалия) с 1 сентября

Астрахань-24 HD

- Совершенное сердце (Португалия) с 1 сентября

Отредактировано марат (02.09.2014 21:16)