СЕРИИ 1-2:
Как же я обрадовалась, когда нашла две серии этого римейка с русскими субтитрами.   В этом году посмотрела сериал «Маримар» и тогда же узнала, что в этом году вышел его римейк и вот мне удалось увидеть две первые серии этой теленовелы. Должна заметить мне она нравится. Да, я отлично знаю сюжет «Маримар», но всё равно мне интересно смотреть этот сериал.
По традиции, назову актёров, которых я уже знаю по другим сериалам и они играют в «Непокорном сердце». Это прежде всего обаятельный Рене Стриклер - здесь он является прототипом Серхио Сантибаньеса и женат на стерве Лусии.   Во-вторых - тут играет один из талантливейших актеров Мексики Сезар Эворра - прототип Густаво Альдамы.   В-третьих - Юлиана Пениче, которую я не узнала на лицо, но знала заочно, что это она и я видела её ранее в сериале «Мария из предместья» в роли бедняжки Алисии - падчерицы Сорайи Монтенегро.

Сюжет римейка полностью сохранен, но есть мелкие изменения. Например, у главной героини вместо старых дедушки и бабушки есть дедушка и глухонемая приёмная сестра.   А у главного героя нет отца и злой мачехи, а старший брат с золовкой. Вместо пёсика Блохастика у Марикрус есть мартышка, которую она назвала именем главного героя.
Также есть прототип Иносенсии, которая в первых сериях тоже выглядит как гадкий утёнок и влюблена в главного героя.
Что касается главной пары, то мне они нравятся. Ана Беатрис Контрерас хороша собой и достойна играть главные роли в отличие от Анжелик Бойер, которую я сейчас вижу в сериале «То, что жизнь у меня украла».
И всё равно мне больше нравится Шанталь Андере в роли злодейки, чем её прототип. Анжелика выглядела как аристократка, а Лусия - обыкновенный ширпотреб со злым выражением лица.

Жень, а ведь правда! Она же играла в сериале "Очарование" Карлу! Ну как я могла не узнать её!   ну понятное дело: я видела всего 25 серий "Очарования".
Женя, девушка, которая пишет субтитры к этому сериалу, говорит, что будет переводить его медленно, точно также как и "Эсмеральду". моё внимание приковано к этим двум сериалам, но пока что они в процессе перевода, а сколько на это уйдет времени - никто не знает