Страна: Бразилия
Студия: "Глобо", 2000 год
Продолжительность: 221 серия
Время выхода на родине с 26 июня 2000 по 10 марта 2001 года.
Сценарий: Валсир Карраску, Марио Тейшейра и Дука Рашид
Режиссер: Валтер Аванчини, Амора Маутнер, Иван Зеттел
В ролях:
EDUARDO MOSCOVIS – Julião Petruchio
ADRIANA ESTEVES – Catarina Batista
DRICA MORAES – Marcela
LUÍS MELO – Nicanor Batista (Manuel)
NEY LATORRACA – Cornélio Valente
MARIA PADILHA – Dinorá
ÂNGELO ANTÔNIO – Professor Edmundo
LEANDRA LEAL – Bianca
RODRIGO FARO – Heitor
PEDRO PAULO RANGEL – Calixto
SUELY FRANCO – Mimosa
EVA TODOR – Josefa
CARLOS VEREZA – Joaquim de Almeida Leal
TAUMATURGO FERREIRA – Januário
VANESSA GERBELLI – Lindinha
TÁSSIA CAMARGO – Joana
ANA LÚCIA TORRE – Neca
BIA NUNNES – Dalva
MYRIAN FREELAND – Candoca
MURILO ROSA – Celso
CARLOS EVELYN – Fábio
CARLA DANIEL – Lurdes
VIRGÍNIA CAVENDISH – Bárbara
JOÃO VITTI – Jornalista Serafim
MATHEUS PETINATTI – Teodoro
REJANE ARRUDA – Kiki
DÉO GARCÊZ – Ezequiel
BERNADETH LYZIO – Berenice
JÚLIO LEVY – Cosme
PAULO HESSE – Delegado Sansão Farias
SÉRGIO MÓDENA – Inácio
GLÁUCIO GOMES – gerente do hotel
JAMAICA MAGALHÃES – Benedita
ROSANE CORRÊA – Etelvina
as crianças
LUÍS ANTÔNIO NASCIMENTO – Buscapé
THAÍS MÜLLER – Fátima
JOÃO CAPELLI – Jorginho
e
ALESSANDRA COSTA – Tarsila do Amaral
ALEXANDRE BARILARI – Manoel (compra vários queijos de Petruchio em um golpe armado por Joaquim)
ALÉXIA DESCHAMPS – falecida mulher de Batista, mãe de Catarina e Bianca
CASTRO GONZAGA – Dr. Felisberto (médico da família Batista)
CLÁUDIO CORRÊA E CASTRO – Normando Castor (agiota que Joaquim usa para pressionar Petruchio a pagar suas dívidas, no início)
FÁBIO ORNELLAS – Oswald de Andrade
FRANCISCO CARVALHO
FREDERICO MAGELA – garçon da confeitaria
HENRIQUE CÉSAR – Ursolino Montenegro (advogado que cobra os aluguéis atrasados de Serafim)
ISAAC BARDAVID – Dr. Felisberto (médico que tenta tratar o caso de Mudinho)
IVAN MARTINS – motorista de Joaquim
LÚCIA ALVES – Dra. Hildegard (terapeuta acionada por Lourdes e Bárbara para tratar Mudinho com hipnose)
LUÍS DE LIMA
MATHEUS ROCHA
MIGUEL NADER – soldado de polícia
MURILO ELBAS – Rufino (sequestrador de Josefa)
NELSON DANTAS – Dr. Caio (médico)
NILDO PARENTE – membro do partido de Batista
NIZO NETO – François (modista que faz o vestido de noiva para Marcela casar-se com Batista)
PAULA PICARELLI – Cássia
RAUL LABANCA – bandido que tenta roubar a mala de Edmundo
RAYMUNDO DE SOUZA – Inspetor Sigismundo (oficial que cuida do caso do sequestro de Dona Josefa)
RONALDO REIS – médico que atende Bianca
RONEY VILELA – Jack (sobrinho de Berenice, cúmplice no assalto à casa de Joana)
Сюжет сериала:
Сан-Паулу, 1920е годы. Катарина Батиста (Адриана Эстевес) - современная девушка, отвергающая традиции, ограничивающие роль женщины только стиркой носков и рубашек. Жулиао Петручио (Эдуарду Московис) - мужчина, убежденный, что жена должна быть королевой дома. Между двумя совершенно разными людьми завязывается полный противоречий роман. Известная как хищница, дающая от ворот поворот всем кандидатам на свою руку и сердце, Катарина наталкивается на циничного упрямца Петручио, который поначалу решает жениться на ней, чтобы спасти свою фазенду от продажи с молотка. В конце концов, они влюбляются друг в друга, но как два упрямых барана, ни в чем друг другу не уступают, постоянно пререкаются и ссорятся. Сериал полон комичных сцен их бурных ссор.
Близкие очень положительно восприняли этот странный роман. Батиста (Луис Мелло), отец Катарины, хочет, чтобы его дочь была замужем, потому что поведение и взгляды Катарины бросают тень на него, желающего выдвинуть свою кандидатуру на выборах в мэры города. Бьянка (Леандра Леал), сестра Катарины, хочет найти жениха и выйти замуж, но ей, младшей, это позволят только когда старшая сестра будет замужем. Корнелиу (Ней Латоррака), дядя Петручио, болеет за племянника и поддерживает его. То же можно сказать о Калишту (Педру Паулу Ранжел), старом работнике фазенды, который относится к Петручио как к сыну. Этот роман радостно одобряют сестра и мать Эйтора, с тех пор как решили женить его на Бьянке, имея ввиду состояние семьи Батиста.
Если линия Катарина-Петручио - это своеобразная интерпретация «Укрощения строптивой» Шекспира, то линия Бьянки перекликается с «Сирано де Бержераком» Ростана. Бьянка запуталась между телом и душой, между двумя кавалерами - красавчиком-спортсменом Эйтором (Родригу Фару) и неказистым преподавателем Эдмунду (Анжело Антонио).
У главных героев есть и противники. Хитрая коварная Линдинья (Ванесса Жербелли), выросшая вместе с Петручио на фазенде, влюблена в него и хочет поссорить их с Катариной; в этом она рассчитывает на помощь Жануариу (Тауматургу Феррейра). Строят козни журналист Серафин (Жоао Витти), который сам собиралтся завоевать Катарину, и странный человек по имени Жоакин (Карлус Вереза), чья цель разбить жизнь Петручио, поскольку он верит, что из-за него потерял свою единственную дочь Марселу. Плюс из Парижа приезжает эта самая Марсела (Дрика Мораес) с целью завладеть собственностью отца и отбить Петручио у Катарины...
Оригинальное название новеллы - «Гвоздика и роза» (гвоздика в португальском мужского рода). Эта романтическая комедия имела в Бразилии большой успех; только что на «Глобо» прошел ее повторный показ.
В новом телесезоне планируется показ сериала по каналу СТС под названием «Шипы и розы».
