Сюжет:

Карменсита Мелендес хорошая девушка, но в ее жизни нет ничего хорошего. Она гений в математике, она отличница,  а вот на личном фронте у нее ничего не получается, так как девушка очень скромная и стеснительная. Парни не обращают на нее внимание. Ее ум привлекает Симона Альваренга, который хочет использовать девушку для своих корыстных целях насчет Университета Сан Эстебан. Карменсита учится в университете и за ней ухаживает один профессор, который предлагает ей поженится. На самом деле Алексис хочет использовать девушку, в день свадьбы он ее бросает, но девушка думает, что с ее женихом что-то случилось. Муж матери выгоняет их из дому и они уезжают в город. Именно там она знакомится с Симоном. Девушка влюбляется в него. У Симона есть невеста, которая начинает ненавидит девушку-ботаника. Со временем девушка понимает истинные намерения Симона и разочаровывается в любви. У нее возникает серьезное неврологическое расстройство, эта болезнь, которую она унаследовала от матери, Карменсита становится смелой и озорной, становится настоящей куаима.

(перевод Кузя)

Персонажи:
Катерин Корреа – Карменсита Мелендес

Блестящая студентка, она меланхолик и робка в общении. Но она прекрасна душой. Девушка очень чувствительная, так как парни не замечают ее, ведь они считают ее ботаником. Она жертва стереотипов и красоты. Девушка познает, что такое любовь и разочарование.  Симон Алваренга станет мужчиной всей ее жизни. 

Джонатан Монтенегро – Симон Альваренга

Молодой человек, который не привык напрягаться в своей жизни. Умный и находчивый. Осиротел в возрасте 10 лет. Он научился обманывать будучи ребенком. Расчетливый и безответственный, но в глубине души, он беспокоится о других. Карменсита помогает ему оценить женщин и научит его всему, что он не замечал прежде.

Хуан Карлос Аларкон – Хуан Пескао

Ничей сын, без прошлого,  он не заботиться о своем будущем, ему ничего не интересно. Он вырос в детском доме. Шофер семьи Альваренга. Одарен интуицией,  он способен видеть хорошую сторону вещей. Он живет так, не ожидая ничего взамен, но его судьба резко меняется. Его прошлое наполнено сюрпризами.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Луис Херардо Нуньес – Басилио Альваренга

Неверный, лживый манипулятор и очень богатый человек. Для всех он образцовый семьянин, но он ведет тайную жизнь. Он часто напивается и  легко выходит из себя. Он любит тратить деньги, но он учен скуп. Он женат на деньгах.  Его отец сделал его таким. Его сын это его единственная слабость.

Амбар Диас – Ямилет Касерес Роваина

Недавно закончила школу полиции. Старшая дочь Арминды Роваина и Леонардо Касереса. Сварливая девушка и вечно всем приказывает. Она справедлива, правильная, умеет защищать и поддерживать. Сильная женщина, которая любит говорить напрямую. Она имеет твердую позицию по отношению к романтике, но полностью  не отвергает ее возможность. Одинока, но она ожидает свою вторую половинку, сильного, смелого, нежного и чувствительного мужчину. Хуан Пескао смягчает ее сердце.

Флор Элена Гонсалес – Пепита Гамильтон

Главная куаима. Миллионерша, королева элегантности. Если она бы не была дурнушкой, то была бы идеальной женщиной. Она потратила кучу денег на пластические операции.  Не любит, когда ее игнорируют. Она очень умна. Купила себе мужа. Она становится союзником Карменситы. Она мечтает отомстить мужчине, который сделал ее несчастной.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Хуан Карлос Таразона – Леонардо Касерес Роваина

Бесстыжий, мачо. Его называют «Салатом», потому что он всегда холоден.  Он любит хорошо одеваться и поесть тоже, но для этого ничего не делает. Играет в лотереи и ставит на скачки. Имеет репутацию хорошего любовника и манипулятора, но, тем не менее,  он хороший парень.

Алехандро Отеро – Сельсо Руссо

Молодой человек из среднего класса, сын итальянских иммигрантов. Работает юрисконсультом в университете "Сан-Себастьян", его семья является партнером этого университета. Его жена Каролина не смогла исполнить его мечту о сыне. Он лучший друг Симона. Встречается с женщиной, которая становится его сексуальной одержимостью.

Джиоиа Арисменди – Маигуалида Кампос

Лучшая подруга Нены Руссо, она мечтает стать такой же как подруга "иконой стиля". Подражает во всем Нене, хотя в глубине души знает, что никогда не будет столь же успешной, как  ее подруга. Трагическое событие меняет ее судьбу.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Лижия Петит - Эльда

Симпатичная горничная в доме Симона. Мать-одиночка, постоянно в поисках любви.  Она любит менять партнеров с такой же частотой, что и нижнее белье.  Все дни  проводит в доме Альваренга.  Не любит стариков. 

Кимберли Дос Рамос – Бамби Касерес Роваина

Подросток экстраверт, подвижная и кокетливая. Считает себя большой девочкой. Не ладит со своими братьями. Подруга Карменситы. Коко Обраун раскроет в ней нежные чувства, и она сможет понять, что даже в юном возрасте можно испытать сильную любовь. 

Габриэль Лопес – Коко Обраин

Скромный парень с добрым сердцем. Страшная трагедия случилось с его родителями. Симон поддерживает его как старший брат. Он был усыновлен семьей Альбаренга. Его сердце всегда остается открытым и щедрым. Его грусть всегда присутствует в его глазах,  но также можно увидеть и любовь.

Дора Мацоне – Модеста Мелендес

Мать Карменситы. Уборщица   в супермаркете. Не ухаживает за собой, но она по-прежнему выглядит хорошо. Никогда не прекращает искать свою настоящую любовь. Она страдает от наследственной болезни.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Карлос Арреаза – Алексис Барраган

За его репутацией профессора спрятана  извращенная душа. Он был восхищен интеллектом  Карменситы, что предложил ей работу, а позже и брак.  Она была польщена этим, и приняла его предложение без всякого сомнения, что поступает правильно.

Виктория Роберт – Эльвира

Кума и доверенное лицо Модесты Мелендес. Скромная и внушает доверие. Беспокоится  по поводу здоровья своей подругой, а также за ее проблемы с Эмилио. Они перестают видеться, когда Модеста решила переехать в Каракас с дочерью.

Леопольдо Регнаулт – Комиссар Монтойя

Все, что было достигнуто  это все за счет взяток, лжи и коррупции в полиции. Он поддерживает связь с преступниками. Он способен на все, чтобы защитить свой имидж и финансовое положение.

Маркос Кампос – Эмилио

Муж Модесты. Эгоистичный мачо. Когда надоела ему его жена, он начал жестоко с ней обращаться. Затем он уходил к другой женщине, а свою семью выгоняет на улицу, принуждая Модесту и свою дочь уехать в Каракас.

(Перевод Кузя, при копировании материалов, ссылка на форум обязательна!!!)

Танюша, я смотрю тут Шанталь играет?  И роль у нее отрицательная? Так непривычно прямо...

Она просто для нас всегда будет лапочкой Глорией.

Нестандартный ход,   я такое только у мексов раньше видела. Катрин знаю только по сериалу "Да здравствует Пепа", помню что нравилась новелла, но недосмотрела почему то, кажется показ прервали.