собственно, мой профиль.)) 
мариана и ги - одна из главных пар сериала "дни танцев".))

спасибочки!    

спасибо!     мариза лиз - крутая певица.))) всегда целые шоу устраивает, мини-спектакли у нее получаются.) 

после просмотра этого видео я сделала свой недавний ролик по "дням танцев" под эту песню.))

конечно, не совсем в тему, но раз уж я перевела, то выложу сюда. я же просветитель португалии.
основные персонажи нового португальско-бразильского сериала Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылки"соленое море" / "mar salgado". в этом сериале еще алешандре боржес сыграет.)) выложу для тех, кому не лень читать.)))) может, кому-то интересно будет.)

леонор триго (маргарида вила-нова) - 32 года. леонор родилась в сетубале (португалия), но в 16 лет переехала с братом в италию к тете. причиной тому стала трагедия, которую пережила леонор. она влюбилась в мотогонщика гонсало (жозе фидальго) и забеременела от него, но гонсало не нужны были ни дети, ни тем более проблемы из-за несовершеннолетней леонор, и он решает украсть новорожденных близнецов леонор, а ей сказать, что дети родились мертвыми. в этом ему помогает патрисия (жоана сантуш) - лучшая подруга леонор. пережив в юности личную драму, леонор выросла сильной женщиной. она увлеклась дайвингом, стала профессиональным инструктором и 3 года проработала в дайв-центре в дубае. узнав о том, что ее дети на самом деле живы, леонор возвращается в португалию.

гонсало кейруш (жозе фидальго) - 39 лет, бывший мотогонщик, а ныне директор семейной консервной фабрики. 16 лет назад ради своей карьеры гонсало с помощью патрисии крадет новорожденных близнецов (мальчика и девочку) леонор, а ей сообщает, что они родились мертвыми. девочку он отдает своей бездетной сестре, а мальчика патрисия оставляет в церкви. патрисия шантажирует гонсало, и он вынужден на ней жениться. проходит время, и жизнь гонсало превращается в ад: вот уже 16 лет он женат на патрисии, которую никогда не любил, а совсем рядом с ним растет его дочь карлота (инеш агиар), которая считает его своим дядей. 

андре кейруш (рикардо перейра) - 34 года, младший брат гонсало, владелец компании по производству приложений для мобильных телефонов. леонор была его первой любовью, которую он так и не смог забыть за все эти годы. когда леонор возвращается в португалию, его чувства вспыхивают с новой силой. леонор считает, что с помощью андре она сможет разузнать о своих детях, но андре ничего не знает о преступлении брата и патрисии.

патрисия сантуш (жоана сантуш) - 34 года, жена гонсало, генеральный директор отеля "salinas de tróia". будучи дочерью простого рыбака, патрисия всегда мечтала о красивой жизни. она помогла гонсало избавиться от детей леонор, а после начала его шантажировать и заставила на себе жениться. у гонсало и патрисии родилась дочь кика (катарина ребело), которую патрисия любит больше всего на свете. патрисия влюблена в андре, и она постарается сделать всё, чтобы андре и леонор не были вместе.

кика (фредерика) кейруш (катарина ребело) - 14 лет, дочь гонсало и патрисии, единственный ребенок в семье. кика - избалованная девочка, всегда получает то, что хочет. кику безумно любит патрисия, но гонсало всегда холоден с ней. девочка замечает, что отец много времени проводит с карлотой.