В известной мне информации об этом ничего пока не сказано. Значит оригинал.

Это всё мексы "выучили" в этом плане, да Телемундо.  Вот кто больше всех римейков делает. А остальные не особо по моему. Бразильцы так, иногда, колумбийцы и того реже, я вообще только один пример знаю, а у чилийцев римейков не видела вообще, все сюжеты с которыми сталкивалась, были оригинальными.  Венесуэльцы тоже редко делают вроде.  А тут синопсис мне понравился, видать у женушки какая-то тайна была, и не поймешь, то ли она жива, то ли нет.

Значит делают так тонко и деликатно, что они воспринимаются на ура. 

Возобновила просмотр этого замечательного сериала.  И всё благодаря Сереже, который поднял в опросниках тему самых любимых пятерок.  80 серий всего. Герои как живые люди, понятные, и простые. Не тупят, на глупости не покупаются. Красота!  Всё как надо, как правильно по нормальной человеческой морали: любишь хороших, и не любишь плохих! Вот честно, достала бы где к нему испанские сабы, села бы учиться переводить! И неважно, сколько бы времени это потребовало. Кто очень хочет, его и год учебы в этом плане не остановит.  Я уже даже на английские сабы согласна. В конце концов переводчик под рукой, гуманитарные мозги, способные правильно связывать результат яндекс перевода тоже. Дело за тем, чтобы сабы найти, а затем подходящую программу для новичка. На слух я не могу, пока не настолько хорошо знаю. А сериал очень стоит того, поверьте.