Резюме 23 серии.

Зека решает отомстить Рите, он рвет копию свидетельства о браке, Абель в ярости. Зека объясняет отцу, что планирует отомстить Рите.
Кандида рада за Жейзу, за то, что она наконец нашла хорошего парня.
Эурику застает Силвану за игрой в онлайн-покер. Он интересуется, что это значит, неужели она опять играет, но Силвана говорит, что это не так, она просто открыла компьютер и эта вкладка уже была открыта. Эурику спрашивает, на какую именно сумму она играет, но Силвана говорит, что это игра не на деньги, она вообще не открывала эту игру, но раз уж это было открыто на ее компьютере, то она успела прочитать правила, это игра не на деньги. Эурику объясняет жене, что многие люди зависимы от онлайн игр, а заканчивается все это поломанными судьбами, он рассказывает ей, что сын их поставщика проиграл в онлайн игры машину, только представь, машину! Силвана объясняет мужу, что она не проиграла ничего, она вообще не знает, как эта игра оказалась открытой на ее компьютере, наверное, ее взломали хакеры, но Эурику не верит в это, тогда она говорит, что с утра за ее компьютером сидела Симони, наверное, она открыла эту игру, Эурику настаивает, чтобы Силвана позвонила дочери и все выяснила.
Жойси предупреждает Риту, что та проведет ночь у Элениньи, Рита успевает рассказать Иване и Симоне о Паразиньу.
Жойси предупреждает Руя, что Сибели вернула его кольцо, она разорвала помолвку. Она упрекает Руя за измену и не принимает оправдания сына. Жойси упрекает Амара и Зу, что они покрывали Руя все это время. Ритинья гарантирует Элениньи, что Руй влюблен в нее, Юрий расспрашивает мать о русалках.
Рубиньу возвращается домой и предлагает Биби и Ауроре отпраздновать одно событие, они не понимают, что такого могло произойти, а Рубиньу сообщает, что они купят этот дом, в котором сейчас живут. Биби удивлена, а Аурора напряжена, они не понимают, как такое возможно. Аурора расспрашивает Рубиньу, откуда у него деньги на покупку дома, но он объясняет, что начальник на работе дал ему кредит, постепенно они все вернут, зато это будет их собственное жилье, Ауроре все равно эта история кажется очень странной.
Эурику разговаривает с Симони о Силване и истории, которую она рассказала, Симони интересуется у матери, почему она соврала.
Эужениу уходит от Ирени, она провожает его до лифта, это видит Кайо, который живет в соседней квартире.
Сибели отдает Амару все подарки, которые дарил ей Руй, она просит его отнести все это Рую и вернуть ему со словами, что он сам должен знать, почему эти подарки сейчас возвращаются к нему обратно.
Когда Эужениу возвращается домой, то Жойси сразу замечает, что он в другой одежде, не в том, в чем уходил с утра. Она рассказывает ему обо всем произошедшем за день, об аварии, в которую попал Руй и о том, что Сибели разорвала их отношения.
Эужениу ругает Руя за его поступки, он советует ему поговорить с Сибели, объяснить все, без истерик, но обязательно прояснить все. Также он говорит Жойси, что им необходимо поговорить с Ритой, она удивлена.
Аурора разговаривает с Биби о том, откуда у Рубиньу деньги на покупку дома, все это очень странно, ведь он работает совсем недавно, но ему уже дают кредиты, что-то в этой истории не чисто.
Эдиналва расспрашивает Кандиду об Ауроре.
Жейза и Зека сидят в баре, они все больше сближаются, но он замечает, как другие мужчины смотрят на нее, он очень зол от этого, он говорит, что парни смотрят на нее так, словно она одна здесь, но Жейзва объясняет, что сама может постоять за себя, даже если бы на самом деле была одна. Зека ревнует ее.
Биби и Рубиньу отмечают, что теперь смогут купить дом, в котором живут. Вдруг Биби замечает, как вокруг Рубиньу крутится какая-то девушка, она спрашивает, кто это, а он отвечает, что она ошиблась, перепутала его с кем-то. Биби не нравится, что на ее мужа засматриваются другие женщины, а он охотно с ними общается.
Аурора приходит к Кайо и говорит, что им необходимо поговорить о кредите, который он дал Рубиньу, тот не понимает о чем идет речь, но Аурора объясняет, что Рубиньу дали кредит на работе и теперь он намерен купить дом, в котором они живут, но Кайо объясняет, что не имеет к этому никакого отношения, ему не известно, откуда у Рубиньу деньги на покупку дома.
Рита сталкивается на улице с Биби и рассказывает ей о том, что встречается с Руем, а также о своей беременности, Биби понимает, что речь идет о сыне Жойси.
Руй решает последовать совету отца и поговорить с Сибели, он приходит к ней.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 25 серии.

Рита предупреждает Жойси и Эужениу, что она не собирается возвращаться в Белем, Жойси обвиняет Биби, что она лезет не в свое дело. Биби ругается с Жойси после того, как становится известно о беременности Риты, Рита боится, что Жойси придумает что-то против нее, все-таки она не горит желанием стать бабушкой, но Биби гарантирует, что все будет в порядке и если Рита хочет остаться у них, то нет проблем, еще один человек в доме не станет помехой, здесь все поместятся.
Эужениу разговаривает с Ритой, он очень удивлен, когда узнает, что Руй предложил ей сделать аборт, что он не готов взять на себя ответственность за этого малыша, но Эужениу говорит, что сам возьмет всю ситуацию под контроль, он сам договорится с врачом, у которого Рита будет наблюдаться во время беременности, сам будет оплачивать все расходы и она всегда сможет на него рассчитывать.
Ивана подозревает, что Руй влюблен в Риту.
Жойси и Эленинья обсуждают Биби, ее прошлое. Эужениу сообщает жене, что будет заботиться о внуке.
Анита советует Сибели простить Руя, она говорит, что Сибели так страдает от поступка Руя, поскольку любит его, но если она его любит по-настоящему, то не стоит от него отказываться, да очень неприятно и трудно простить, но многие люди переживают подобное предательство и прощают, потому что любят человека, поэтому Сибели тоже стоит так поступить.
Руй и Эужениу обсуждают беременность Риты.
Абел рассказывает Назаре, что ему удалось достать телефон адвоката. Назаре рада, что Жейза встречается с Зекой, но Жейза не скрывает, что ей не нравится вся эта ситуация с Зекой и Ритой.
Эдиналва не может поговорить с Эурику, из здания ее выводит охрана. Эдиналве все же удается привлечь внимание Эурику, они разговаривают. Она уверена, что Рита замужем за Руем, то есть ее дочь невестка владельца компании, но Эурику понятия не имеет ни о какой Рите, Эдиналва рассказывает ему историю Риты и Руя, тот из последних сил старается набраться терпения, чтобы выслушать ее. Эурику торопит Эдиналву, чтобы она рассказывала ему по быстрее о Рите и Руе, у него нет на это времени. Они продолжают спорить, но появляется Кайо, Эурику рассказывает, что эта женщина сумасшедшая, она пришла, чтобы рассказать ему о Руе и Рите, он собирается подать жалобу в полицию, чтобы эту женщину задержали за нарушение общественного порядка, после того, как она несколько дней проведет в тюрьме, то сразу поймет, что с ним связываться не стоит, чтобы понять, с кем она имеет дело. Но Кайо не согласен подавать никакие жалобы, он не видит причин для этого, Эурику считает его трусом после этого.
Эдиналва в отчаяние от того, что не знает, где Рита, она молится о том, чтобы найти ее.
Сибели вспоминает Руя, она страдает от расставания с ним, затем Ширли успокаивает ее, Сибели думает о том, чтобы ухать подальше от Рио-де-Жанейро.
Эужениу разговаривает с Элениньей по поводу Риты, жилья для нее. Жойси в шоке от всего происходящего, Силвана и Эленинья стараются ее успокоить и объяснить, что это дело Руя, решать за него с кем ему жить она не может, Жойси злится на них, она страдает из-за того, что она одинока, никто ее не понимает и не поддерживает, Ивана старается ей объяснить, что Силвана и Эленинья не против нее, они просто не согласны с ее мнением по этому вопросу. Силвана рассказывает Симоне о своем отношении к Жойси, в связи с ее отношением к детям и их жизни.
Кайо считает, что ему лучше держаться подальше от Биби и ее семьи, он не романтичный человек, поэтому с Биби ему не по пути.
Ирени пытается выяснить информацию об Эужениу и его семье.
Сибели рассказывает отцу, что решила уехать, он слушает ее аргументы по этому поводу и хоть он и не в восторге, но обещает купить билет.
Абел полностью поддерживает Зеку в его отношениях с Жейзой, он рад, что сын наконец начал забывать Риту.
Жейза и Зека приходят на праздник, он приглашает ее станцевать каримбо и она соглашается.
Сибели решает последовать совету Аниты, она без предупреждения приходит к Рую и говорит о том, что решила простить его и попробовать начать все с начала, но все это в последний раз, он удивлен такому решению Сибели.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 27 серии.

Жойси против, чтобы Рита оставалась в их доме, она говорит сыну, что он собирался жениться на Сибели и должен исполнить это обязательство, а не предавать свою невесту, но Руй объясняет, что все уже сказал, на Сибели он не женится, он планирует жениться на Рите, но Жойси настаивает, она уверена, что сын загубит свою жизнь, Руй объясняет, что если она желает ему счастья, то не должна давить на него из-за помолвки с Сибели, ведь он не любит ее и если женится, то будет несчастлив, Жойси уверена, что сын не в себе. В разговор вмешивает Рита и говорит, что Руй уже все сказал, он не хочет жениться на другой, Жойси просит ее помолчать и не вмешиваться в их разговор, но Руй просит Жойси не кричать на Риту и не ругаться с ней. Кайо старается убедить Жойси, что только Рую решать с кем ему быть и что она не имеет права вмешиваться в его жизнь таким образом.
Кайо узнает, что Ирени будет заниматься на тех же курсах, что и Жойси, он очень удивлен такому совпадению.
Эужиниу приходит к Ирени и приносит ей книги о рыбалке, она делает вид, что ей это очень интересно, она предлагает ему пройти, ведь это не вежливо, если он откажется, все-таки он принес ей подарок. Когда они говорят о рыбалке, то Ирени приглашает его поехать с ней, провести несколько дней на рыбалке, это будет лучшая рыбалка в его жизни и она хочет быть рядом с ним в этот момент, она спрашивает, сможет ли он уехать на несколько дней в связи с работой. Он обещает подумать над этим приглашением.
Сибели приезжает в дом к Рую и видит в его комнате хвост русалки, она в шоке. Она открывает шкаф и видит там одежду Риты, Сибели понимает, что Руй снова ее предал. Жойси не хочет ей все рассказывать, но Кайо считает, что лучше знать правду, поэтому он сообщает Сибели, что Руй и Рита вместе, он говорит, что не хочет причинять ей боль, но лучше уж знать правду, чем тешить себя иллюзиями, он успокаивает ее и говорит, что сначала от предательства очень больно, но проходит время и становится легче.
Дита и Силвана обсуждают все происходящее в доме Жойси. Силвана продолжает играть в компьютерные игры.
Эурику требует, чтобы Дантас выкупил часть компании, принадлежащую Кайо. Кайо через Жункейру передает, что не будет продавать свою долю в компании, Эурику в ярости.
Нонато видит знакомую женщину, певицу, но он не хочет, чтобы Эурику об этом знал, он просит ее притвориться, что они не знакомы.
Во время тренировки Жейзвы появляется Зека.
Рубиньу получает таинственный звонок, а позже сообщает семье, что заработал еще денег, Аурора очень удивлена, она интересуется, откуда же у него деньги, Рубиньу рассказывает, что слышал в ресторане разговоры людей и узнал, что один хочет продать дом, а второй наоборот купить дом, он свел этих людей вместе, выступил посредником, за это получил свою прибыль. Он просит Аурору поторопить ее друга с принятием решения об этом доме, он все-таки хочет его купить.
Ивана решила последовать совету Симони и сходить на консультацию к психологу. Она рассказывает, что у нее странные ощущения, например, когда она смотрится в зеркало, то не узнает себя, как будто она видит отражение человека, его тела, но внутри этого тела живет еще один человек, как будто скрытно, его не видно, но она чувствует его, чувствует, что есть кто-то скрытый внутри нее. Она не та, кого видит в зеркале. Психолог расспрашивает ее о матери и Ивана объясняет, что они совсем не похожи, что мать всегда мечтала, чтобы дочь стала продолжением ее, но этого не произошло и это тоже мучает Ивану. Психолог говорит, что ей необходимо поговорить с Жойси, все подобные проблемы идут из детства, из самого раннего детства и поэтому только мать может помочь разобраться во всей этой ситуации, она может знать что-то, чего не знает или не помнит сама Ивана.
Эдиналва гарантирует Назаре и Кандиде, что оплатит все долги, после того, как найдет дочь, Рита поможет ей. Рита волнуется, когда Эужениу спрашивает ее о документах, ведь перед тем как пожениться, им с Руем нужно подать все необходимые документы.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 29 серии.

Жойси зла из-за шоу, которое Рита устроила в бассейне, она считает, что Рита делает все это, лишь для того, чтобы привлечь к себе внимание. Жойси требует, чтобы Рита больше не надевала хвост русалки в бассейне, а также обещает ей, что полностью изменит ее стиль, поскольку то, что она носит это ужасно.
Руй узнает от Эурику, что в компанию приходила Эдиналва.
Ивана собирается в поездку с Клаудиу.
Силвана планирует встретиться с Жойси, она собирается предупредить ее об Ирени, о том, что она постоянно крутится вокруг Эужениу, но застает ее в компании Ирени, Силвана узнает, что Ирени посещает тот же фитнесс-центр, что и Жойси. Когда Жойси уходит, Силвана угрожает Ирени, что расскажет Эужениу все, что знает о ней, она не позволит ей разрушить брак Жойси и Эужениу, но Ирени не остается в долгу. Она показывает Силване фото, на которых она выходит из здания, Ирени предупреждает ее, что нет никакой проблемы узнать, что в этом здании каждый понедельник люди играют в покер, Эурику будет просто в восторге от этих фото.
Руй видит заметку о собственной свадьбе с Ритой в газете, он боится, как отреагирует на это Дантас. Дантас утверждает, что Сибели останется работать в компании, несмотря на все поведение Руя и его поступки. Руй против, чтобы Сибели оставалась в компании. 
Силвана понимает, что Симони заблокировала на ее компьютере все азартные игры.
Жойси делает Рите предложение, раз уж Рите так нравится быть русалкой, то она может ей помочь, восстановить ее на работе в аквариуме в Белеме. Руй обсуждает с отцом, что Жойси очень негативно настроена по отношению к Рите.
Жойси ведет Риту в торговый центр, но Рите ничего не нравится из того, что предлагает Жойси.
Нонату покупает женские украшения на деньги, полученные от Эурику, он надеется воплотить образ Элис Миранды. Нонату не хочет ничего менять в своей жизни, те образы, что он создает рождаются у него в голове, это его фантазии, он выступает в образе женщины, поскольку он художник и сам придумывает эти образы.
Клаудиу просит Ивану одеть то, что выбрала Жойси, но Ивана решает спать в одежде Руя. Ивана ложится в постель, а Клаудиу шутит, что ему необходимо закрывать глаза, чтобы не видеть эту забавную одежду и не думать о том, что он как будто обнимает ее брата. Ивана сердится на него, он ведь сам захотел, чтобы они спали в одном номере, но она сразу же дала ему понять, что между ними ничего не будет, так что если он на что-то рассчитывает, то зря это делает.
Рубиньу предлагает Биби поговорить с женой клиента, к которому он уходил, он хочет доказать Биби, что никогда ей не изменял и что кроме нее ему никто не нужен.
Жейза командует спец операцией на работе. Кандида волнуется, когда видит, что Жейза забыла рабочий телефон дома, у нее плохое предчувствие.
Наступает день свадьбы Риты и Руя. Жойси винит Кайо в том, что это он помешал счастью Руя и Сибели, если бы он тогда ничего не рассказал Сибели, то сейчас этой свадьбы не было бы. Рита входит в церковь, к алтарю ее ведет Эужениу.
Жейза идет по улице, она видит Зеку, но не хочет с ним сталкиваться, поэтому подходит к машине, но на нее нападают грабители, Зека видит это. Когда грабители понимают, что Жейза из полиции они стреляют, но Зека бежит ей на помощь.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 31 серии.

Руй скрывает от Ритиньи, что получил письмо. Ширли довольна своим планом.
Силвана впускает Эдиналву в компанию, это приводит Эурику в ярость, он напоминает ей, что она до сих пор не вернула ему деньги за сумку. В итоге Эдиналве удается поговорить с Эужениу и она узнает, что Рита и Руй на самом деле поженились. Силвана показывает ей свадебные фото Риты и Руя.
Жейза командует спец операцией в трущобах, вместе с ней ее верный помощник – Айрон. Погони и перестрелки сопутствуют этой операции. Зека и Кандида очень за нее волнуются.
Жейза счастлива, что операция прошла успешно, Зека продолжает беспокоиться за нее.
Рита надевает хвост русалки в медовой месяц и соблазняет Руя, он считает, что это нечестная игра с ее стороны, ведь именно поэтому он и влюбился в нее, поскольку она сама словно русалка.
Жойси просит Зу выкинуть всю одежду Риты, поскольку ее стиль просто ужасен, ей в любом случае потребуется новая одежда.
Эдиналва появляется в кафе у Назаре и спрашивает, сколько она задолжала денег, сегодня она просто сорит деньгами, все удивлены такому поведению. Эдиналва показывает Кандиде, Назаре и Абелю свадебные фото Риты.
Эужениу расспрашивает Марилду об отце Риты.
Симони понимает, что мать продолжает играть и тратить немалые деньги в онлайн-покер, она разговаривает с ней об этом, о ее пристрастии к азартным играм. Силвана пытается перевести тему разговора и случайно чуть не рассказывает, что Ирени шантажирует ее. Симони заблокировала еще один сайт с онлайн играми на компьютере Силваны, она советует матери обратиться за профессиональной помощью, у нее явно зависимость от азартных игр, Силвана просто в ярости.
Рубиньу выходит из дома на учебу, сегодня на работе у него выходной, поэтому он идет в колледж. Биби решает проверить его, ведь в последнее время он ведет себя очень странно. Она приходит к нему в колледж, якобы принести бутерброды, но узнает, что он не появлялся на занятиях уже два месяца.
Кандида испытывает облегчение, когда Жейза возвращается домой с работы целой и невредимой. Жейза видит свадебные фото Риты.
Ирени разговаривает с Жойси, Жойси жалуется ей на проблемы в своей семье, на жену Руя, на то, что во всей этой ситуации виноват Эужиниу, он брал с собой сына в поездку, но не следил за ним, вот тот и связался с Ритой.
Силвана видит в кабинете Эужениу книгу о рыбалке, ей это кажется странным, он говорит, что это подарок для Жойси, чем еще больше удивляет Силвану.
Эурику решает поговорить с Кайо, но также он хочет познакомиться с девушкой Нонату, тот не понимает, зачем ему это.
Жейза приходит в комнату Зеки и показывает ему фото со свадьбы Риты и Руя, он в шоке от увиденного, а она спрашивает его, что он собирается делать дальше.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 33 серии.

Жейзе не нравится, что Зека не торопится с разводом, но он гарантирует ей, что разведется. Она говорит, что уже поняла, что он не хочет разводиться, но он начинает спорить, как это он не хочет разводиться, кто такое сказал, он утверждает, что это не так, поэтому говорит, что как только он разведется с Ритой, то сразу же женится на Жейзе, вот прям сразу, он спрашивает ее, готова ли она к этому и предлагает ей решать скорее, согласится она или нет, сейчас или никогда.
Ивана с Симони выбирают в магазине одежду, Симони заставляет Ивану все примерять, но Иване совершенно не нравятся эти вещи, она говорит, что чувствует себя очень странно и неловко в таком виде, но Симоне не останавливается, она выбирает еще и косметику для Иваны. Симони настаивает, чтобы Ивана стала более женственной, Ивана странно себя чувствует, когда делает покупки с Симони.
Жойси рассказывает Зу, что Ирени становится ее подругой. Эужиниу не нравится, что Жойси общается с Ирени, Ирени пытается настроить его против Жойси.
Руй и Рита возвращаются из путешествия, она обнаруживает, что вся ее одежда исчезла, зато появилась новая, но Рита совсем не в восторге от того, что купила ей Жойси. Когда Жойси заходит в комнату, она видит вещи, которые Рита купила себе в свадебном путешествии, но это одежда в том же стиле, в каком Рита появилась в их доме, Жойси в шоке, она пытается обучить Риту хоть минимальным понятиям о стиле, но Ритинью это совершенно не интересует. В итоге Жойси выходит из себя и ругается с Ритой.
Руй приходит к Дантасу и говорит, что не собирается бежать от ответственности, он признает их с Сибели ребенка и будет о нем заботиться, просто когда они расстались он даже и подумать не мог, что она беременна. Дантасу становится плохо от такой новости, Руй зовет на помощь Абигайл.
Эужиниу просит секретаршу соврать Ирени.
Силвана жалуется, что Симони и Эурику давят на нее, Дита советует ей завязывать с азартными играми и уж тем более не играть в реальности. Силвана едет играть.
После того, как Рубиньу несколько раз обманул Биби, она не особо ему доверяет и поэтому решает окончательно убедиться в том, что именно он скрывает от нее. Она прячет мобильный телефон в его машине, в телефоне включен диктофон.
Дантас старается убедить Эурику переписать часть акций компании на Сибели, он использует ее ложную беременность, чтобы давить на Эурику.
Руй рассказывает Рите в присутствии Жойси и Эужениу о беременности Сибели, Рита удивлена этой новости.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 35 серии.

Рита разговаривает с Зекой. Зека рассказывает Рите, что собирается жениться на Жейзе, а она сообщает ему о своей беременности, он в шоке.
Абел и Кандида спорят из-за своих детей. Позже Рита расспрашивает Эдиналву об отношениях Зеки и Жейзы. Назаре и Абел советуют Зеки держаться как можно дальше от Риты.
Зу просит Жойси поговорить с дочерью, Ивана рассказывает, что ее встречи с психологом пока не дают никакого эффекта. Жойси решает поговорить с этим психологом. Она расспрашивает Симони о проблемах Иваны.
Эдиналва замечает, что Зека все еще неравнодушен к Рите.
Рита рассказывает Биби о встрече с Зекой, Биби расспрашивает ее, чувствует ли она еще что-то к своему бывшему парню. Рита признается, что эта встреча ее взволновала, она говорит, что до сих пор неравнодушна к нему. Биби рассказывает ей о Кайо, о том, что она тоже спустя много лет встретила своего бывшего жениха, и это пробудило в ней какие-то чувства, которые казались давно забытыми, поэтому она прекрасно понимает Риту.
Кайо рассказывает Лейле о своих отношениях с Биби.
Жейза узнает, что Рита была в их доме, поэтому она против, чтобы Эдиналва жила у них, но Кандида считает, что к гостям нужно относится более уважительно, к тому же ее можно понять, естественно Эдиналва переживает за свою дочь.
Жейза расспрашивает Зеку о его встрече с Ритой, он волнуется от подобных вопросов. Она ревнует Зеку к Ритиньи, но он объясняет, что сообщил Рите, что женится на Жейзе.
Рита решает пригласить мать на обед к ним домой, Жойси эта идея совсем не нравится.
Эурику направляется на работу к Силване, она пытается перехитрить его и ей это удается. Позже она обсуждает эту нервную и напряженную ситуации с Дитой. Симони замечает, что Дита покрывает Силвану, помогает ей.
Кайо разговаривает с Эужениу об Ирени, Эужениу не нравится, каким тоном Кайо говорит об Ирени и то, что он подразумевает. Ирени понимает, что Эужениу ее избегает, она видит, как он выходит из компании, но не отвечает на ее звонок, домой она возвращается просто в бешенстве. Она вспоминает, как слышала о том, что в офис Эужениу требуется секретарша. Ирени звонит Мире и просит ту вернуться в Рио.
Зека ревнует Жейзу, когда видит ее в баре с Аланом, Алан решает оставить их наедине.
Жойси идет на встречу с психологом Иваны. Она рассказывает психологу об Иване, о тех изменения, что в ней произошли, что сейчас она совсем не та, что в детстве, но психолог считает, что во многом этой ситуации поспособствовала сама Жойси, ведь она постоянно загоняла дочь в рамки, устанавливала для нее границы.
Сибели возвращается домой, Дантас рад видеть дочь.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 37 серии.

Рита и Руй готовятся к тому, чтобы узнать пол ребенка, но Жойси настаивает, чтобы Руй не бросал Сибели. Сибели готовится реализовать свой план мести, помогает ей Ширли, она собирается отомстить Рую и всей его семье. Сибели общается с другом и планирует уйти из дома на время, но Дантас старается убедить ее отказаться от плана мести.
Рубиньу придумывает предлоги, чтобы уехать, но при этом не брать с собой Биби, но она все же решает поехать с ним. Она даже сама покупает им билеты, он недоволен, но пытается скрыть свою реакцию от нее.
Жейза готовится к спец операции, она предупреждает свою команду, что банда, которую им необходимо поймать очень опасна. Она объясняет, что это очень важная операция, поэтому, чтобы задержать банду наркоторговцев им необходимо подготовится и физически, и психологически. Жейза тренирует свою собаку, чтобы Айрон смог найти наркотики.
Рубиньу получает инструкции по телефону и утверждает, что готов действовать.
Рита и Руй приходят на УЗИ, чтобы узнать пол будущего ребенка, они узнают, что с ребенком все в порядке и что у них будет мальчик. Руй счастлив, Рита тоже в восторге, хотя она надеялась, что у нее будет девочка.
Сибели снимается в фотосессии, в свадебном платье, в котором она планировала выйти замуж за Руя, она хочет выставить его предателем и обманщиком и таким образом деморализовать его и всю его семью.
Кайо рассказывает о поступке Сибели Эужениу.
Руй сообщает отцу, что у них с Ритой будет мальчик, а Ивана, видя одежду для малыша, вспоминает свое детство.
Ирени предупреждает свою подругу Миру, что она отправила ее резюме в адвокатскую фирму Эужениу на должность секретаря, она уверена, что ее примут на работу и так она сможет быть в курсе всего происходящего в компании и жизни Эужениу и передавать всю эту информацию Ирени.
Ирени в восторге, когда Миру приглашают на собеседование в компанию к Эужениу и Кайо, она утверждает, что готова на все, чтобы заполучить Эужениу.
Кайо разговаривает с Мирой.
Эужениу показывает фото Сибели Жойси и Рую, Жойси в шоке от ее поведения и от того шоу, что устроила Сибели. Фотографии распространяются по интернету, нервы Жойси из-за этого на пределе, Эужениу просит Кайо поговорить с Сибели. Дантас упрекает дочь за эту фотосессию, но Сибели клянется, что это только начало ее мести.
Рита признается Марилде, что ей бы хотелось, чтобы Зека до сих пор любил ее, ей не нравится, что сейчас он встречается с Жейзой. Жейза предупреждает Кандиду, чтобы Рита даже не появлялась в их доме, а иначе Эдиналва может сразу съезжать.
Зека покупает новый грузовик, он очень рад. Он старается не думать о Рите.
Биби получает подарок от Рубиньу, он говорит ей, что хочет всегда видеть ее счастливой.
Кайо ищет Сибели, он хочет с ней поговорить, а она записывает скандальное видео, от которого вся семья Руя в шоке. В интернете появляется фото с фотосессии в свадебном платье, а также видео, с обвинениями в адрес Руя. Все шокированы ее поступками.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)

Резюме 39 серии.

Рубиньу отправляет сообщение на мобильный Биби, он придумывает предлог, чтобы отложить их поездку.
Зека твердо решил развестись с Ритиньей и жениться на Жейзе. Он делает ей предложение, она удивлена, что он так торопится, а он говорит, что женился бы хоть сейчас, поскольку он любит ее. Так уж получилось, что он влюбился и теперь хочет, чтобы она стала частью его жизни, подарила ему ребенка. Она соглашается, они проводят вместе ночь.
Рита понимает, что Руй ревнует ее к Зеке.
Эужениу старается сблизиться с Жойси, а Ирени уверена, что она сможет разрушить его брак.
Биби волнуется из-за отсутствия Рубиньу, она видит сообщение от него. Она пытается до него дозвониться, но он не отвечает, Ауроре его поведение кажется все более странным.
Кандида рассказывает Эдиналве, что Жейза выходит замуж за Зеку и жить они будут у нее в доме.
Эдиналва показывает Эужениу счет за жилье, ведь все это время они жила в чужом доме. Также она просит, чтобы он оплатил ей покупку машины, которую посоветовал Абел и вообще у нее мало денег на расходы. Эужениу в шоке от ее запросов. Кайо советует ему арендовать дом для Эдиналвы, также он представляет Миру, как нового секретаря.
Силвана в отчаяние, она не знает, что делать, чтобы погасить свой карточный долг, но вдруг она видит деньги у Эурику, она смотрит на них и понимает, что он может сразу и не заметить пропажи, а она лишь возьмет эту сумму в долг, а потом вложит ту сумму, что взяла на место. Она одалживает у него некоторую сумму, естественно без его ведома.
Эужениу извиняется перед Эдиналвой за свое излишне эмоциональное поведение.
Юрий рассказывает Биби о странном поведении Рубиньу, она понимает, что он соврал ей насчет поездки.
Сибели возвращается к работе в компании Гарсия, Рую это не нравится, он против ее присутствия в компании. Рита приходит в компанию Гарсия к Рую, они с Сибели сталкиваются лицом к лицу.

(Перевод: vk.com/riobabilonia)