значит тебе сегодня ни до нашего сериала? сейчас 2с. подряд будут...а завтра повтор.

И почему же это тебя удивило, интересно знать? Разве здесь речь шла не о сериалах 90-х? Ирина выложила работы по аргентинским сериалам 90-х, все о них говорили и я в том числе.

А это новое в озвучке-то есть? Сериалы нулевых-то есть, а вот из сериалов этой страны последнего десятилетия кроме "Среди каннибалов" кажется полностью в озвучке ничего больше и нет. Миники не в счет.

Отредактировано Sergio Miranda (27.09.2019 22:16)

Раз интересно, то отвечаю. Первая часть правда была по сериалам 90-х, и говорили о них. Но не все только 90е подразумевали, как было заметно. Например по моим постам об их европеизированности. Для меня, для Даши, и для Ирины, благодаря Каннибалам, Аргентина давно уже не одни 90-е. Если спросить еще видевших ADDA Гульнару, и Оксану, они ответят также, я думаю.
Это новое в озвучке то есть, и появляется потихоньку, нужно мониторить почаще. Ту же ADDA, видя его популярность, одна из релиз групп давно озвучила полностью, и в сети небось легко найти можно. Хотя лично мне всегда будут ближе субтитры. Львицу еще одна из закрытых групп озвучивает, когда-нибудь она тоже в сеть попадет, я уверена.

Отредактировано Carla-Rosa (27.09.2019 22:33)

Они все четверо на миллион и один процент отыграли.  Амадора я и раньше любила по одной второстепенной роли. Его Дамиан это просто ходячая угроза дамскому покою.  Исабель Маседо полюбила благодаря Ракель, тоже зная ее лишь по второстепенке. Тут она тоже очень много вложила. Мариано Мартинеса я благодаря этой роли обожаю теперь.    А Элеонора... Даша права, увидев ее игру ты сразу найдешь, что сказать. Это очень искренняя актриса, она пока даже второстепенную роль не проживет буквально по минутам, не успокоится. А уж ее Каролина в этом сериале! Кажется она даже в одном интервью обмолвилась, что перенесла на эту роль личное переживание. Вообще, к каждом из этой четверки в сериале можно отнестись абсолютно по-разному. Но точно не равнодушно. 
И я еще раз настоятельно советую решающимся на новый аргентинский сериал: возьмитесь за что-то такое, более классическое. Переживаний конечно тоже до фига в нем. Но он более светел даже по атмосфере. Ведь почему та же версия Телевисы смотрелась на фоне оригинала абсолютным ахтунгом? Потому что помимо сюжетной концепции они убили и эту особую атмосферу "через боль к надежде". Прислушайтесь, если что-то решите. Пожалуйста. А уж потом, если что, можете дальше перебирать ради любимых актеров.

Ириша, работы классные! Сохранила себе. Видела этот сериал по телеку с греческой озвучкой. По сути дела ЛА сериалы помогли мне выучить греческий язык, потому что они все шли с озвучкой и даже если я не знала слов, а все равно всё понимала. Не спорю, что если бы этот сериал не показывали по телекУ, я не остановила бы на нем свой выбор, точно также как на сериалах "Осторожно с ангелом", "Гадкий утенок", Дикая кошка, Триумф любви. Но по той причине, что они шли по телеку с озвучкой, я посмотрела их и не жалею об этом. На "Флорисьенту" меня не хватило. "На свидание вслепую" тоже уже не хватило.

И главное, получила одобрение Сергея:

Конечно. Одна Олеся использует на этом форуме словосочетание НЕНАВИЖУ ВСЕМИ ФИБРАМИ СВОЕЙ ДУШИ.

Всё ясно. Значит, у меня пойдет. Почему я так говорю? Да по той же причине, по которой ты отмела сериалы Патрона, Отверженные и Под одним небом.

Кать, приятного тебе отдыха!

Это точно. Гресия отлично выглядит.

Да, ADDA есть полностью в озвучке, но к сожалению, озвучка одноголосая(( Еще искал Львицу, но ее я полностью в озвучке не нашел, да и частичная озвучка тоже одноголосая. Так что, вероятность того, что я их в ближайшее время посмотрю, все равно невелика...