Чонни Фуэнтес играла персонажа Лауры Сапаты из Эсмеральды, Ана Карина Касанова -- прототип Норы Салинас, Альберто Алифа -- прототип Фернандо Колунги, Ванда Д´Исидоро -- прототип Эсмеральды.

Конечно Гомес использовал линию "Эсмеральды", как базу для второй главной пары, но добавил туда много своего. Как например то, что Мабель (Эсмеральда) сталкивается с бандитами, работает служанкой в доме у беспощадной злодейки, у неё есть сестра и она выходит замуж за любовь этой сестры и в последствии воспитывает её дочь. Но как я уже писал, главным изменением было то, что Мабель не была слепой, как Эсмеральда. Однако все сцены с Федорой, Марианой, Мабель, Хуаном Диего, их сюжетная линия полностью скопирована с "Эсмеральды", включая идентичные диалоги героев.

Отредактировано Juan de Dios (11.07.2025 12:33)

Ничего себе, как интересно! Не помнишь в каких примерно это сериях?

Т.е. получается, что Эмма Раббе исполняла две роли на финальном этапе "Магии любви"?

Смена сценаристов в теленовеллах

В 70-х годах в Венесуэле были показаны несколько новелл, которые, как мне кажется, заслуживают особого внимания, особенно в плане успеха и смены авторов. Дело в том, что телеканал RCTV поручил Карлосу Ромеро сделать телеверсию радиопостановки Инес Родены под названием MUCHACHAS DE HOY («Современные девушки»), которая имела определённый успех. По сюжету, это история о мятежных девушках-подростках, которые учатся в закрытом пансионе для благородных девиц. У них есть всё, но они всё равно не могут быть счастливы.

Телевизионная версия RCTV получила название RAQUEL. Ромеро сохранил основной сюжет, добавив кое-что от себя, чтобы поддержать темп повествования. Главную героиню зовут Ракель Ривера, ей 16 лет. Она капризна, своенравна, но в то же время подавлена из-за недостатка внимания отца, который просто оставил её в этом пансионе. Мать Ракель умерла много лет назад. Ракель совершает безумные поступки и является головной болью для монахинь в пансионе. Она плохо учится и постоянно повторяет: «Зачем мне учиться, если я дочь богатого человека? Я всё равно, скорее всего, выйду замуж за богатого».

Всё меняется, когда в пансионе появляется молодой преподаватель по имени Альберто. Ракель им очарована и готова нарушать все правила, чтобы его завоевать. Однако у неё есть соперница — Лаура, учительница математики, которая тоже привлекла внимание Альберто. Учителя влюбляются друг в друга и женятся, что приводит юную воспитанницу в ярость. Без всяких угрызений совести она соблазняет своего учителя и уводит его у Лауры. Теперь Альберто должен решить, с кем ему остаться: с доброй и любящей учительницей или с взбалмошной ученицей.

Ромеро добавил несколько поворотов: выясняется, что мать Ракель на самом деле жива и у неё есть брат. Успех был настолько ошеломительным, что RCTV попросил продлить сериал. Поскольку сюжетная линия подходила к концу, Ромеро пришла в голову идея, которая сейчас уже не так распространена: объединить сериал с другой новеллой. Для этого выбрали историю под названием CUANDO SE REGALA UN HIJO («Когда отдают ребёнка»).

Ракель выходит замуж за Альберто, но их брак быстро рушится. Отец Ракель, который никогда не одобрял этот союз, лишает её наследства и уезжает из страны. В итоге Ракель устраивается на работу в бар, где много лет работала её мать, которая оказалась жива. Вскоре Ракель беременеет и пытается сообщить об этом Альберто, но он не хочет её видеть. Тогда Ракель сходит с ума, рожает сына и... дарит его старой нищенке на улице. Дальнейшие события всем нам известны.

Сюжет снова начал исчерпывать себя, и RCTV потребовал ещё больше серий. Ромеро не захотел растягивать сериал дальше и передал работу Мануэлю Муньосу. Муньосу не нравилось объединение сюжетов, и он начал придумывать всё, что взбредёт ему в голову, создав, по сути, совершенно новую историю. Именно тогда мы узнаём, что у первой жены Альберто, Лауры, есть злая сестра-близнец по имени Лина, которая возвращается. Так Муньос довёл сериал с 200-й до 650-й серии. При этом в последующих версиях сериала никакие авторы не упоминаются. Любопытно, что в итоге RAQUEL подписывается как творение Инес Родены, включая ту часть, которую написал Муньос.

Схожий случай произошёл позже с VALENTINA. Телеканал RCTV был так доволен историями Родены, что попросил её написать ещё одну новеллу. В спешке она решила взять сюжет своей книги EL CORAZÓN DE UNA MADRE («Сердце матери»). Это история о пожилой женщине, которая работает служанкой в разорившейся богатой семье. Вскоре вдовец и глава семейства просит её выйти за него замуж, чтобы оставить ей то немногое, что у него осталось. Естественно, его дети возмущаются и ненавидят ту, что из служанки превратилась в их мачеху. В итоге оказывается, что она — мать двух из этих злобных отпрысков.

Но для сериала VALENTINA Родена многое изменила: служанка стала молодой женщиной, которая к тому же влюблена в одного из сыновей. Однако она всё равно выходит замуж за вдовца и наследует его жалкое состояние. Сериал не пользовался популярностью, и RCTV давил на Инес, требуя рейтингов. Устав от этого, Инес решила уйти и передать историю другому писателю. Так вновь появился Мануэль Муньос, да, снова в качестве «спасателя». Муньос взялся за сериал с 30-й серии и сделал радикальные изменения, вплоть до того, что осмелился убить ВАЛЕНТИНУ. И рейтинги взлетели! Все плакали, потому что главная героиня быстро умерла от неизлечимой болезни, а после её похорон главный герой напивается в захудалом баре Каракаса и почти прыгает с моста. Но он возвращается домой, включает свет, и женский голос с акцентом говорит ему: «Привет, доброй ночи». Он кричит, увидев её: «ВАЛЕНТИНАААА!»

Оказывается, теперь главная героиня — это призрак, который бродит по дому разорившихся богачей, каждую ночь пугая тех, кто причинил ей зло. Позже появляется сестра-близнец Валентины. И вот так Муньос довёл это безумие до 500-й, финальной серии.

В последующих версиях дела обстояли не лучше, включая версию Телевисы под названием LA INTRUSA («Самозванка»), где Карлос Ромеро полностью придерживался оригинала.

"Марина"

Актриса Ивонн Монтеро была изначально выбрана на главную роль в теленовелле "Марина". Кроме неё рассматривались также Данна Гарсиия, Скарлет Ортис и Каролина Лисарасо.

Продюсер Телемундо Патрисио Виллс также хотел на главную роль бедной лодочницы мексиканскую актрису Итати Кантораль, однако Альберто Гомес посоветовл ему не делать этого, т.к. роль Итати Сорайи Монтенегро в "Марии из предместья" была настолько яркой, что зрители бы не восприняли её в образе Марины.

В итоге роль досталась Сандре Эчеваррия.

В этом эксклюзивном видео вы можете увидеть Ивонн Монтеро в сценах теленовеллы "Марина"

Отредактировано Juan de Dios (24.09.2025 21:38)

Причины провала мексиканского римейка Кассандры (со слов сценариста Карлоса Ромеро)

Мексиканская «Перегрина» от студии Televisa — это классический пример того, как экономия и плохой менеджмент могут загубить блестящий исходник. Провал сериала не имел ничего общего со сценарием или игрой актеров; это была стопроцентная катастрофа на уровне производства.

Главной причиной стала жёсткая нехватка бюджета. Televisa решила сэкономить, поэтому натурных съёмок хватило лишь на первые серии, из-за чего общая картинка выглядела дешёвой. На фоне предыдущей, качественно снятой «Кассандры», такой скудный подход оказался фатальным.

Ситуацию усугубили абсурдные решения руководства. В целях экономии, продюсеры вычеркнули из истории цыганскую тематику, но при этом оставили героям псевдоцыганские наряды. Более того, они собственноручно испортили образ главной звезды — Африки Завалы. Если на пробах благодаря гримёрам и костюмерам она выглядела потрясающе, то к началу съёмок ей приказали сменить имидж, превратив яркую героиню в блеклую и неинтересную.

Несмотря на крепкий сценарий Делии Фиальо и отличный актерский состав, «Перегрина» потерпела крах из-за слабого производства. Карлос Ромеро полностью сохранил сюжет оригинала, усилив участие Жаклин Андере и Наташи Дюпейрон, однако это не спасло проект. В частности, Ромеро расширил линию Андере, отказавшись от сценарного хода венесуэльского оригинала, где злодейка в исполнении Ренее де Паллос пропадала из сюжета на три месяца из-за отпуска актрисы, что также было и в версии RCTV. Но даже такая проработка персонажей не помогла создателям достойно воплотить классическую историю на экране.

Отредактировано Juan de Dios (03.04.2026 23:46)

Испанский след в Майами: Какое отношение TVE имеет к «Мариелене» и «Гваделупе»?

Многие поклонники классических теленовелл 90-х замечали логотип испанского канала TVE в титрах легендарных хитов Хосе Крусильета — «Мариелена» и «Гваделупе». Из-за этого часто возникает путаница: кто-то считает их совместным производством, а кто-то и вовсе называет «испанскими сериалами».

Давайте разберемся, как всё было на самом деле.

Голый расчёт: Деньги в обмен на премьеру

Когда Хосе Крусильет разворачивал производство своих амбициозных проектов в Майами (под баннером Capitalvision International Corp), ему требовались серьезные финансовые вливания. Он обратился к руководству испанского гостелеканала TVE с деловым предложением: TVE вкладывает часть капитала в производство, а взамен канал получает право первым в мире показать эти новеллы своим зрителям. Именно поэтому премьеры этих теленовелл состоялись в Испании даже раньше, чем в США или Латинской Америке.

Однако несмотря на финансовое участие, TVE выступал исключительно как «молчаливый партнёр». Оригинальный сценарий адаптировал для майамской публики Табаре Перес (без правок из Мадрида), под руководством Делии Фиальо, которая в начале 90-х уже не хотела писать ежедневно по 150 страниц текста, а предпочитала руководить процессом. Весь кастинг полностью формировался Крусильетом, хотя приглашение испанских зёзд, таких как Мария Хосе Альфонсо в «Мариелене», было частью стратегии по привлечению испанской аудитории. Весь производственный процесс полностью контролировался командой Крусильета в Майами.

По сути, TVE не имеет к созданию этих новелл никакого прямого творческого отношения. Канал выступил в роли инвестора и вещателя, обеспечив проектам мощный финансовый старт и европейский рынок.

Так что, когда вы видите знакомый логотип в начале серии, помните: это не знак «сделано в Испании», а свидетельство одной из самых успешных бизнес-сделок в истории испаноязычного ТВ!

Отредактировано Juan de Dios (09.04.2026 16:09)