девушка из цирка/la muchacha del circo
--

год  1988

в ролях

catherine fulop - raiza/adelina
fernando carrillo - ector/alejandro
miguel alcantara - randu
adolfo cubas - fernando
guillermo ferran - raffael
rosario prieto - herminia
vladimir torres - flavio
sandra yuhash - krizia
haidee balza - ofelia
yahaira orta
gladys ibarra
dante carle
roberto lamarca

сюжет:
это история  красавицы аделины, дочери богатого владельца, аделина увидев цирк, который приехал в их городок, хочет пойти на представления. девушка  приходит к гадалке, которая видит судьбы девушки, но не говорит правду ей.

аделина безумно влюблена в друга своего отца доктора флавио рейеса. однажды аделина чувствует себя плохо и теряет сознание.  доктор хочет сделать  анализ крови девушки и узнать, что с ней случилось. у аделины неизлечимая болезнь, и  она обречена на смерть. флавио  в отчаянии, но он берет себя в руки  и рассказывает отцу аделины.  узнав правду про дочь, мужчина сходит с ума от боли  и просит флавио спасти свою обожаемую дочь, он готов отдать все деньги, чтобы дочь отсалась жива, но в этом случае, деньги не помогут.

в это время аделина признается отцу, что влюблена в флавио. выслушав дочь, рафаэль принимает решение. он просит флавио женится на его дочери и скрасить ей последние месяцы жизни. флавио соглашается сделать жизнь аделины радостной перед смертью.

аделина после свадьбы забеременела, и флавио беспокоится, ведь это опасно. приходит тот печальный день, аделина рожает. аделина умирает, дав жизнь дочери. рафаэль и флавио  безутешны. но судьба беспощадна, флавио погибает в результате несчастного случая .

рафаэль остался с внучкой на руках, но его жена,  очень плохая женщина, она хочет, чтобы все состояние мужа досталось ее сыну алехандро. рафаэль уезжает в путешествие, и просит позабоится о девочке. но, эрминия решает воспользоваться ситуацией и избавится от девочки.

мачеха аделины женщина амбициозная и  без угрызения совести, она узнает, что одна цыганка родила мертвую девочку. эрминия  придумывает план, как избавится от ребенка. у нее самой есть двое детей-близнецов, эктор и алехандро, один добрый, а другой капризный ребенок. эрминия догаварилась с цыганкой подменить детей. она отдала дочь аделине цыганке, а мертвую девочку забрала себе и положила в колыбельку. план сработал, все решили, что девочка умерла, а в это время цирк уехал.

проходят годы, и дочь аделины живет в цирке, ее зовут раизой. все ее считают в цирке цыганкой и по традиции ее хотят выдать замуж за ранду, в цирке он метает ножи и безумно влюблен в нее. также близнецы выросли и стали настоящими мужчинами. их судьба пересекается с раизой, т.к. цирк вернулся обратно в город спустя много лет. раиза встречает эктора и влюбляется в него. 
между тем, алехандро узнает, что раиза  является истинным наследником всего имущества семьи и, когда эктор уезжает, решает женится на девушке, чтобы унаследовать ее состояние. но, у алехандро есть дочь, у него в прошлом была тайна, которую он скрывает.
раиза и рафаэль встречаются на клатбище у могилы аделины. рафаэль видит девушку, и не понимает, почему она так похожа на аделину. затем он понимает, что во всем виновата его жена, а раиза его внучка. сама девушка тоже узнает об этом.
после того, как эктор женится на раизе, его находят мертвым. его брат-близнец алехандро решает узнать, кто убил его брата и занимает его место. раиза даже не заметила того, что перед ней другой человек, не ее муж. алехандро хочет знать убила ли раиза его брата, ведь он влюбился в нее.

персонажи сериала:

катрин фулоп – раиза
дочь аделины. волей судьбы она становится цыганкой и не знает своего настоящего происхождения. девушке пророчат в мужья ранду, но ее сесрдце принадлежит эктору.

фернандо каррильо – эктор
влюблен в раизу, добрый и благородный юноша, не то, что его брат алехандро.

фернандо каррильо  - алехандро
брат-близнец эстора. очень плохой и амбициозный как его мать. его интересует только наследство его отчима рафаэля. узнав, что раиза наследница, то он решает этим воспользоваться.

росарио приэто - эрминия
она мать близнецов эктора и алехандро. замужем за рафаэлем. она алчная  женщина, которая мечтает, чтобы все состояние мужа досталась ее сыну.

катрин фулоп - аделина
добрая и милая девушка. у нее тяжелая судьба. она больна, но не знает об этом. у нее есть отец рафаэль и злая мачеха эрминия.

владимир торрес - флавио
большая любовь аделины, парень добрый и нежный. он работает врачом в больнице.  по уговам рафаэля он женится на аделины, по том влюбляется в нее.

гильермо ферран – рафаэль
отец аделины, добрый и благородный мужчина. женат на эрминии. любит свою дочь и мечтает, чтобы та была счастлива.

мигель алькантара – ранду
цыган. его искусство метание ножами. он красив и в него  многие влюблены, но он сам испытывает любовь к раизе.

адольфо кубас – фернандо
работает в цирке клоуном. влюблен в раизу и считает ее самой большой любовью, но, когда знакомится с алиной, то проникает к ней симпатией.

астрид каролина эррера – алина
парализованная девушка, влюблена в фернандо.

(перевод кузя)