Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x03 "Бритва Окама" (Occam's Razor) [ November 30, 2004 ]

Двадцатидвухлетний парень Брэндон звонит на работу и говорит, что не придет сегодня из-за болезни. Положив трубку, он занимается любовью с подружкой Минди и внезапно теряет сознание. Когда его привозят в больницу, Хаус опять ссылается на то, что им могут заняться другие. Но этот пациент интересен тем, что у него проявляются сразу несколько симптомов – боль в животе, тошнота, лихорадка, кашель и низкое давление. Кэмерон замечает, что все они не могут соответствовать одному заболеванию, и тогда Хаус рисует на демонстрационной доске схему, обводит группы разными цветами, после чего говорит, что сначала следует стабилизировать давление пациента. В больнице появляются родители Брэндона и знакомятся с Минди, которую он собрался привезти домой на Рождество. Минди вспоминает, что Брэндон принимал таблетки от кашля, и они были желтого цвета. Хаус говорит остальным, что в этом случае действует принцип бритвы Оккама – самое простое решение и есть верное. Формен проверяет результаты анализов и сообщает, что антибиотик широкого спектра, которым они начали лечить Брэндона, привел к отказу почек, но подобное встречается в одном случае из десяти миллионов.

Формен также говорит, что подозрение на гипотиреоидизм также не подтвердилось, и это не две разных болезни, как они считали. Хаус и Формен спорят на пятьдесят баксов, поставив на кон результаты анализа крови. Формен считает, что если содержание белых кровяных телец упадет, то диагноз Хауса ошибочен. Но обе их версии оказываются неверными, а Брэндона помещают в чистую комнату, считая, что его иммунитет настолько снижен, что он может умереть от обычной простуды. Хаус спрашивает Уилсона, какой из симптомов появился первым, и тот отвечает, что кашель. Хаус проверяет таблетки от кашля и говорит, что кто-то заменил их колхицином – средством для лечения подагры. Он приходит к родителям и спрашивает мать Брэндона, какие таблетки принимал ее сын. Она отдает ему пузырек, Хаус идет в аптеку, думая, что провизор перепутал лекарства, но тот выдал ему верное средство. Тем временем Уилсон предлагает хирургическое вмешательство, во время которого сердце Брэндона останавливается, и его реанимаируют. Кэмерон говорит Хаусу, что когда тот пришел в себя, то стал жаловаться на боль в кончиках пальцев. Хаус отвечает, что теперь знает, в чем здесь дело. Он входит в стерильную комнату и спрашивает, принимал ли Брэндон наркотики. Тот признается, что пару раз с друзьями бывало, и Хаус отвечает, что дилеры зачастую разбавляют свой товар колхицином. Отравление этим препаратом вызывает боль в кончиках пальцев, и Хаус говорит всем остальным, что после детоксикации с Брэндоном все будет в порядке.

Продюссер: Bryon Singer
Сценарий:  David Shore
Актеры:  Alexis Thorpe (Mindy), Faith Prince (Becky Merrell) and Kevin Zegers (Brandon Merrell).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x06 "Метод Сократа" (The Socratic Method) [ December 21, 2004 ]

Люсиль Палмейро, страдающая шизофренией, и ее сын Люк приходят к сотруднику социальной службы за чеками на пособие. Пока Люк говорит с сотрудником, Люсиль снова слышит мерещащиеся ей голоса, а потом внезапно падает на пол. Ее отвозят в больницу, Люк едет с ней, и их разговор с врачом слышит Хаус. Его это дело заинтересовывает, и он говорит Кадди, что хочет взять случай. Он пытается выяснить, каким образом тридцативосьмилетняя женщина начала страдать тромбозом. Уилсон замечает, что Хауса пациентка заинтересовала только потому, что у нее шизофрения. Хаус говорит в ответ, что это не так. Он навещает Люсиль, и та говорит, что у нее дрожат руки. Поэтому она не может держать в руке бритву, чтобы побрить ноги, боясь себя поранить. Хаус говорит, что следует провести анализ крови. Но когда Формен пытается взять образец, Люсиль сопротивляется, начинает вырываться и кричать, что он отбирает у нее кровь. Люк приносит ей ее таблетки, женщина принимает их, а ночью у нее открывается кровавая рвота. Хаус говорит Формену, что он не должен был позволять Люсиль принимать какие-то препараты помимо назначенных.

В ее крови обнаруживается недостаток витамина К, который объясняет появление кровавой рвоты. Хаус отправляет Формена и Чейза в дом Палмейро, чтобы найти какие-то другие препараты. Обыскивая дом, они находят таблетки в шкафу, а также обращают внимание на то, что в холодильнике хранятся замороженные бургеры. Вернувшись в клинику, они расспрашивают Люка, и мальчик отвечает, что мать ест только эти бургеры. Услышав об этом, Хаус говорит, что его теория о недостатке витамина К только подтвердилась. Но Чейз считает, что здесь есть что-то еще, помимо недостатка витаминов. Он проводит ультразвуковое исследование и обнаруживает цирроз печени и раковую опухоль. Чейз говорит, что Люсиль срочно требуется пересадка, но навряд ли кто-то возьмется за нее из-за огромных размеров опухоли. Хаус предлагает сделать инъекцию этанола – он временно уменьшит опухоль, и хирург ничего не заметит. Фокус удается, но хирург все-таки догадывается о сделанной инъекции, и сообщает об этом Кадди. В больницу приходит социальный работник, чтобы забрать Люка в детский приют, поскольку он не может больше оставаться один без присмотра. Хаус же тем временем начинает сомневаться в шизофрении Люсиль. Он выясняет, что это она позвонила в социальную службу, чтобы те позаботились о сыне, а это не характерно для шизофреников. Хаус поднимает ее историю болезни и связывается с врачами, лечившими Люсиль. Он приходит к выводу, что у нее болезнь Уилсона. В организме большое содержание меди, что вызвало цирроз, а вокруг радужки глаза появились цветные кольца. Поэтому Люсиль не прошла тест в прошлом году, когда сдавала экзамен по вождению. Хаус говорит, что все это время ее лечили от шизофрении, которой у нее не было, и назначает правильное лечение. Спустя несколько дней ее выписывают из больницы, и Люк приходит за матерью.

Продюссер: Peter Medak
Сценарий: John Mankiewicz
Актеры:  Aaron Himelstein (Luke Palmeiro), Al Espinosa (Hiccuping Patient), John Prosky (Dr. Bergin) and Stacy Edwards (Lucy Palmeiro).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x07 "Честность" (Fidelity) [ December 28, 2004 ]

Двое приятелей выходят на пробежку, затем один из них, Эд, возвращается домой к жене Элиз, которая постоянно спит – по восемнадцать часов в сутки. Он начинает ее будить, но Элиз просит оставить ее в покое, а потом бьет его. Эд вызывает неотложку, и Элиз отправляют в больницу. Кэмерон рассказывает Хаусу об этом случае, говорит, что женщина спит по восемнадцать часов в сутки, но проведенные анализы так ничего и не показали. Хаус спрашивает, нет ли у не депрессии, а потом предлагает сделать анализ крови и провести томографию. Элиз отвечает, что раньше с ней все было в порядке, а потом с ней случается приступ. Потом она рассказывает, что ее мать умерла от рака груди примерно в ее возрасте. Но тесты не показывают следов рака, есть только небольшая опухоль. Хаус и Уилсон решают, что следует дождаться, пока она не станет больше, и только потом удалить. Затем Хаус говорит Формену проверить место работы Элиз. Тот отправляется в ресторан, говорит с шеф-поваром.

Повар показывает ему кухню и заявляет, что здесь у них все в идеальном порядке. Кэмерон заходит к Элиз, и та говорит, что по ней как будто ползают муравьи, и начинает чесаться. Хаус приходит к выводу, что у нее – африканская сонная болезнь. Но Элиз отвечает, что она никогда не была в Африке, и переливание крови ей тоже не делали, так что эти возможности заражения отпадают. Кэмерон, Чейз и Формен проверяют возможность передачи болезни другим путем. Позже они говорят Хаусу, что сонная болезнь передается половым путем. Хаус отвечает, что следует расспросить Элиз и Эда – были ли они верны друг другу. Эд заявляет, что никогда не изменял жене, и Элиз говорит то же самое. Хаус же уверен, что кто-то из них определенно лжет. Он говорит Эду, что препарат, которым лечат сонную болезнь, опасен, и десять процентов заболевших умирают. Эд соглашается начать лечение жены, которая к этому моменту впадает в кому. Некоторое время спустя Элиз выходит из комы. Хаус входит к ней и требует признаться и назвать имя человека, с которым она спала. Эд понимает, что жена один раз изменила ему, и уходит. Элиз начинает плакать и спрашивает Кэмерон, вернется ли он. Но Эд уходит. Кэмерон узнает имя мужчины, с которым переспала Элиз, и отправляется к его дому. Когда она туда приезжает, то видит ребенка, играющего на ступеньках. Она спрашивает мальчика, где его отец, и из дома выходит приятель Эда, с которым тот был на пробежке.

Продюссер: Bryan Spicer
Сценарий: Thomas L. Moran
Актеры:  Brennan Elliott (Adam), Clementine Shepherd-Ford (Samantha Campbell), Dominic Purcell (Ed Snow), Endre Hules (Soup Chef), Henri Lubatti (Head Chef) and Myndy Crist (Elyce Snow).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x10 "Истории" (Histories)

Женщина подходит к стоящему на углу парню и говорит, что ей нужна ее доза, но у нее нет двадцати долларов, и тогда она просит впустить ее внутрь дома, где наверняка есть ее дилер Джеймс, который ее знает. После настойчивых просьб тот впускает ее, и как только женщина входит, появляется полиция и арестовывает всех. Женщину привозят в больницу, так как она не помнит свое имя и ничего не может о себе рассказать. Уилсон передает ее Формену, но тот не горит желанием заниматься наркоманкой. Чуть позже Хаус начинает интересоваться пациенткой, когда Уилсон сообщает ему об этом случае. Он намерен докопаться до истины и узнать ее историю, а также, кто такой Джеймс. Формен собирается поместить ее в томограф, но Кадди останавливает его раньше, чем тот запускает аппарат. Она показывает рентгеновский снимок, на котором виден костыль в кости неизвестной, и говорит, что если бы Формен начал процедуру, то костыль вырвался бы из тела. Кадди говорит, что они не должны ничего предпринимать, пока не узнают, кто эта женщина. Хаус просматривает рисунки, которая та делала, и говорит Формену отправиться в район, где обитала женщина. Когда тот приходит туда, то один из бездомных показывает ее жилье – коробку. Формен копается там и находит еще рисунки. Тем временем Хаус удаляет костыль и по его серийному номеру устанавливает имя женщины – Виктория Мэтсон. Она попала в аварию второго октября, сломала руку, и ей поставили костыль.

Также Хаус устанавливает, что у нее аллергия на один из препаратов, который ей назначили. Виктория начинает задыхаться, но ее удается спасти. Кэмерон просматривает записи из разных больниц, а Уилсон предполагает, что врачи обследовали ее на предмет рака яичников. Хаус назначает тест, и он на самом деле показывает наличие рака, а также туберкулез. Формен приносит ей антибиотики, расспрашивает о Джеймсе, и у Виктории начинается второй приступ. Она считает, что солнце сжигает ее, а вода – это яд. Чейз получает новые тесты, которые утверждают, что это – туберкулез, что подтверждает диагноз Хауса, но дальнейшее лечение может ее убить. Они пытаются выяснить, что дает такую реакцию. Пока они совещаются, Виктория сбегает из больницы, оставив рисунок с изображением супермена, ищущего Джеймса. Вскоре ее возвращают обратно едва живую. Хаус догадывается, что возникшая проблема с сердцем появилась после удара электротоком от полицейского шокера. Она не почувствовала удара, и тогда Хаус берет иглу и колет ее в ногу, а потом Формена – в руку, за которую Виктория его укусила. Хаус говорит, что это бешенство – оно встречается редко, но бездомные заражаются им, если их кусает бродячее больное животное. Но лечить ее уже слишком поздно, и жить Виктории остается день или два. Хаус назначает Формену серию уколов от бешенства, а потом тот и Уилсон находят в том доме, где была вечеринка, ящик, в котором хранятся фотографии Виктории, ее мужа Пола и сына Джеймса. Они находят газетную статью и узнают, что Виктория вела ту машину, и в катастрофе погибли Пол и Джеймс. Формен приходит к ней в палату, и когда Виктория принимает его за Пола, он говорит ей, что не винит ее в случившемся.

Продюссер: Daniel Attias
Сценарий: Joel Thompson
Актеры: Larry Clarke (Officer Gilmar), Leslie Hope (Victoria Madsen), Ogy Durham (Chris) and Smith Cho (Julia).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x11 "Детоксикация" (Detox)

Парочка подростков решает прокатиться на машине отца парня. Девушка садится за руль, и они на полной скорости вылетают на дорогу. По пути Кейт начинает кашлять, его подружка с ужасом замечает кровь, и они врезаются в фуру едущего поперек дороги грузовика. Кэмерон сообщает Хаусу о подростке, попавшем в больницу со внутренним кровотечением после аварии. Тот говорит, что это как раз и есть последствия аварии, но Кэмерон отвечает, что наоборот – кровотечение началось до того, как подростки врезались в фуру. Хаус идет за своими таблетками, но их не оказывается в больничной аптеке, что выводит его из себя. Кадди предлагает ему обойтись неделю без таблеток, и если он продержится, то она на месяц освободит его от работы в больнице. Подумав, Хаус соглашается. Кэмерон предполагает, что Кейт болен гемолитической анемией, но это заболевание чересчур редкое. Хаус предполагает менингит, а также говорит провести тесты на волчанку, наркотики и рак. Кэмерон расспрашивает отца Кейта, тот говорит, что с сыном была его подружка, которая проходила курс лечения от наркозависимости, а также что его жена умерла от рака поджелудочной железы некоторое время назад. Уилсон проводит серию тестов и сообщает, что рака у Кейта нет. Также нет никаких воспалений, и тест на лимфому тоже оказывается отрицательным. Кейт внезапно жалуется на то, что один его глаз перестает видеть. Формен обнаруживает тромб, и если его убрать, то зрение восстановится. Чейз говорит Хаусу, что они не нашли следов инфекции, и если удалить часть жидкости из глаза, то тромб уйдет сам, и Кейт снова будет видеть. Это срабатывает, и вскоре Кейта навещает его подружка.

Его начинает тошнить, и вскоре отказывает печень. Хаус исключает гемолитическую анемию и предполагает гепатит "Е", который редок настолько, что даже волчанка более вероятна. Формен говорит Кэмерон, что Хаус допускает ошибки из-за того, что перестал принимать свои таблетки. Кэмерон говорит отцу Кейта, что они подозревают у его сына волчанку. В это время Хаус ломает пальцы, а когда Уилсон спрашивает, что с ним случилось, Хаус отвечает, что придавил руку дверцей машины. Уилсон же догадывается, что произошло на самом деле. Отец Кейта спрашивает Кадди, почему Кэмерон солгала ему, и требует, чтобы Хаус держался подальше. Также он хочет перевести Кейта в другую больницу. В это время у того начинаются галлюцинации – он видит свою кошку Джулс. Кэмерон говорит, что при волчанке галлюцинации – обычное явление, а Кейту потребуется пересадка печени, иначе он умрет. Хаус продолжает считать волчанку неверным диагнозом, но требует переместить Кейта на самый верх списка реципиентов. Формен приносит ему таблетки и говорит, что будет лучше, если Хаус снова начнет их принимать. Хаус возвращается в палату и спрашивает, кто такая Джулс. Подружка Кейта говорит, что так звали кошку, которая месяц назад умерла от старости. Хаус отправляет Формена и Чейза выкапывать труп кошки, а потом проводит вскрытие. Закончив с трупом, он идет прямиком в операционную и требует остановить операцию, говоря, что с печенью Кейта все в порядке. Хаус плюет на врача и чихает в салфетку, после чего заявляет, что у Кейта острое отравление нафталином, который выделяют термиты, живущие в стенах их дома. Кошка Джулс умерла не от старости, а от отравления. За время пребывания в больнице Кейт начал худеть, и яд, содержащийся в жире, отравлял его. Чейз и Формен рушат стену в спальне Кейта и находят там термитов, что еще раз доказывает теорию Хауса. Уилсон заходит к Хаусу, и тот говорит, что прожил неделю без таблеток, и смог бы прожить и две. Он признается, что зависит от обезболивающих, но они не мешают ему работать.

Продюссер: Nelson McCormick
Сценарий: Lawrence Kaplow and Thomas L. Moran
Актеры: Amanda Seyfried (Pam), Mark Harelik (Mr. Foster), Maurice Godin (Dr. Hourani) and Nicholas D'agosto (Keith Foster).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x13 "Проклятый" (Cursed)

Двое мальчиков забираются в пустой дом, где их поджидают еще двое подростков с пивом и сигаретами. Один из мальчиков, Гейб, цепляется ногой за ступеньку и падает на пол. Неделю спустя он внезапно заболевает, и мать говорит, что отвезет его в больницу. Гейб встает с постели, делает пару шагов и падает на пол. Кадди читает его карту и говорит Хаусу, что у мальчика обычная пневмония. Также она замечает, что родители Гейба одни из спонсоров больницы. Хауса интересует тип пневмонии, так как сыпь выглядит очень странно. Формен предполагает, что это хламидиоз, но навряд ли двенадцатилетний подросток мог заниматься сексом. В больницу приезжает отец Чейза, с которым тот уже много лет не разговаривал, и не желает общаться и дальше. Хаус спрашивает, зачем тот приехал, и Чейз отвечает, что наверняка опять на конференцию. Чейз предполагает болезнь Лайма и берет образец. Джеффри, отец Гейба, требует сказать, что они делают и от чего именно лечат его сына. Когда тот выходит, Гейб говорит Чейзу, что он с приятелем забрался в старый дом и упал на чердаке. Он вспоминает, что там пахло плесенью. Чейз отправляется туда и видит на чердаке двух подростков с пивом. Те удирают, Чейз собирает образцы, а потом прыгает в окно, спасаясь от приехавшей охраны. Хаус говорит, что старая изоляция сделана из шерсти, а тем временем у Гейба появляются симптомы сибирской язвы.

Джеффри не верит, что у его сына сибирская язва, он спрашивает о лейшманиозе, о котором прочитал в Интернете. Гейб начинает задыхаться, и они начинают искать причину внезапно возникшей реакции. Чейз обращает внимание на то, что узелки на спине Гейба стали черными – это явный признак сибирской язвы. Формен также предполагает саркоидоз, и Хаус говорит им назначить антибиотики. Гейб говорит Чейзу, что он наверное проклятый. Джеффри выходит из себя и требует сказать, почему на его сыне ставят какие-то опыты. Чейз предполагает, что они могут иметь дело с аутоиммунной болезнью, но анализы не подтверждают и ее. Хаус подходит к отцу Чейза в коридоре и замечает синюю отметину на его шее. Он догадывается, что у того рак, но он ничего не сказал сыну. Чейз-старший признается, что у него последняя стадия, и ему осталось жить несколько месяцев. Чейз заходит к Гейбу, и тот внезапно обнаруживает, что не может двигать рукой. Кэмерон спрашивает, что же могло вызвать столь резкий паралич, и Чейз-старший отвечает, что это нейрофиброматоз. Хаус проводит еще одно сканирование, но и оно ничего не показывает. Тогда он предполагает болезнь Бергера, но Гейб никогда не был в Азии, где это заболевание встречается. Хаус вспоминает про лейшманиоз и спрашивает Джеффри, как он об этом узнал, и требует сказать правду, иначе его сын умрет. Тот признается, что два года назад был в Индии, но никому об этом не сказал, так как в тамошней секте потерял все деньги. Тогда Хаус говорит остальным сделать анализ на проказу, которая ослабила иммунную систему и дала возможность развиться сибирской язве. Вскоре Гейбу становится лучше, и его отца также лечат от проказы. Гейб сердит на него, так как он соврал, сказав, что летал на самолете, а на самом деле был в Индии. Вечером Чейз провожает отца на самолет, и тот так и не признается в том, что у него рак. Чейз говорит, что наверняка будет в Австралии в следующем году, и обещает позвонить.

Продюссер: Daniel Sackheim
Сценарий: Matt Witten and Peter Blake
Актеры: Daryl Sabara (Gabriel Rilek), David Henrie (Tommy), Nestor Carbonell (Jeffrey Rilek), Patrick Bauchau (Dr. Rowan Chase) and Tracy Middendorf (Sarah Rilek).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x14 "Контроль" (Control)

Во время презентации тридцатилетняя женщина Карли чувствует резкую боль в ноге и пишет секретарю сообщение, что ей срочно нужна помощь. Она перестает чувствовать ногу и не может ей шевелить. Кэмерон предполагает, что у нее может быть тромб, как у Хауса, и Хаус говорит Чейзу сделать ангиограмму. Тем временем Кадди говорит Хаусу, что в больницу прибыл их новый спонсор – Эдвард Воглер. Он хочет открыть здесь исследовательский центр и бороться с раком и болезнью Альцгеймера. Хаусу не нравится эта идея, а также то, что Кадди заставляет его носить халат. Он заходит к мальчику, которого привел его отец. У ребенка болит горло, а отец не говорит с тех пор, как перенес операцию на колене. Хаус думает, что тот симулирует, и пугает его, но мужчина не издает ни звука. Хаус узнает, что Ван дер Мейер подал в суд на клинику и получил миллион долларов в качестве компенсации. Когда он выходит в коридор, Кадди снова требует надеть халат. Хаус отвечает, что халат – это пустяки по сравнению с тем, что Воглер собирается ставить опыты на их пациентах, и тем самым превратит больницу в лабораторию. Формен заходит к Карли, которая продолжает страдать от боли в ноге, но ангиограмма не показывает наличия тромба. Хаус спрашивает Уилсона, не обнаружил ли он рак, но тот отвечает отрицательно. Рака в кости нет, но он говорит, что это может быть отраженная боль.

Но Карли отказывается от обследования, и Уилсон проводит его виртуально, и ничего не обнаруживает. Хаус еще раз просматривает результаты и обнаруживает, что Чейз дважды сделал снимок левой ноги, хотя больная – правая. То заболтался с лаборанткой и ошибся, и Хаус отстраняет его, а Формен повторяет ангиограмму. Карли начинает задыхаться, Формен откачивает жидкость из ее легких и отправляет ее в лабораторию. Хаус считает, что большая часть ее проблем – психологического плана. Он приходит к Уилсону и говорит, что Карли нужна пересадка сердца. Тот спрашивает, с чего Хаус это взял, но Хаус отвечает, что скоро это подтвердится, и Карли нужно внести в список. Чуть позже Кэмерон и Чейз сообщают, что Карли действительно нужна пересадка – она страдает от сердечной недостаточности. Воглер говорит Кадди, что отделение Хауса тратит кучу денег и лечит одного пациента в неделю. Кадди возражает, что Хаус спасает одного в неделю, и тогда Воглер снова цепляется к халату, который Хаус упорно не носит. Хаус навещает Карли и говорит, что внес ее в список реципиентов, но должен знать правду. Карли признается, что у нее булимия, и Хаус говорит, что если он об этом сообщит, то пересадки не будет – она угробит и новое сердце. Карли отвечает, что не хочет умирать. На заседании комитета Хаус не упоминает о ее булимии. Позже Чейз и Кэмерон спрашивают, как он внес ее в список до того, как они поставили диагноз, а потом Чейз обнаруживает пузырек с рвотным средством в сумочке Карли. Кэмерон спрашивает, не уволит ли Хаус Чейза за его ошибку. Тот отвечает, что намеренно заставил его бояться, чтобы Чейз понял, к чему может привести невнимательность. Затем Хаус навещает Ван дер Мейера и говорит, что его голосовые связки были повреждены во время интубации, но сейчас их можно вылечить, и он снова будет говорить. После операции он заходит к Карли – к этому времени она уже приходит в себя. На следующий день Воглер требует сказать, почему Хаус не упомянул о булимии на заседании, и тот отвечает, что ничего об этом не знал.

Продюссер: Randall Zisk
Сценарий: Lawrence Kaplow
Актеры:  Andrew Borba (Mr. Van Der Meer), Chi McBride (Edward Vogler), Ron Perkins (Dr. Simpson), Sarah Clarke (Carly Forlano), Sunny Mabrey (Jenny) and Vivian Bang (Robin).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x17 "Ролевая модель" (Role Model)

Сенатор Гари Райт произносит речь с трибуны. У него кружится голова, и, спускаясь по ступенькам, Райт блюет на стоящего рядом репортера и падает с лестницы. Воглер ставит Хаусу новое условие – если он не хочет увольнять Формена или Кэмерон, то должен прочитать на конференции речь о новом препарате, разработанном компанией Воглера. Хаус и Формен осматривают Райта. Они замечают шрам на его языке, и Райт говорит, что прикусил язык в детстве, упав с качелей. В ответ Хаус говорит, что такие шрамы быстро заживают, не оставляя следов. Формен стучит Райта по ноге, но та не дергается, и это обстоятельство весьма настораживает Хауса. Исследование ничего не показывает, и Хаус говорит, что инфекции и опухоли тоже нет. Он сообщает своей команде, что никого не будет увольнять. Хаус говорит Кадди, что ничего не нашел, а когда сообщает об этом Райту, тот слегка заикается и спрашивает, как на все это отреагируют его избиратели. Биопсия также не показывает наличия опухоли или инфекции, а Уилсон обнаруживает токсоплазмы и говорит, что это СПИД. Когда они сообщают об этом Райту, тот заявляет, что СПИДа у него нет, и чтобы его лечили от чего-то другого. Уилсон собирается сделать тест на рак, но Хаус говорит, что токсоплазмы указывают им на СПИД. Кэмерон находит речь, которую Хаус должен будет прочитать на конференции, спрашивает, что это такое. Он отвечает, что заключил с Воглером сделку – он прочитает речь, а тот не станет никого увольнять.

Получив результаты теста, Хаус говорит Райту, что у него действительно СПИД, и ему осталось жить совсем немного. Он спрашивает о его сексуальных контактах, и Райт признается, что после смерти жены встречался с двумя девушками. На следующий день он пытается встать с койки, но его нога не шевелится. Хаус снимает диагноз СПИД и говорит, что Райт продолжает умирать, но они не знают, от чего именно. Правая сторона его тела теряет чувствительность, и Т-клеток становится все меньше. Уилсон тем временем догадывается, что Хаус неравнодушен к Кэмерон. Сканирование показывает расширенные лимфатические узлы и кисты в печени и почке. Воглер появляется в палате с очередной претензией, и Хаус спрашивает Чейза, за каким чертом он стучит на него Воглеру. Чейз отвечает, что у него не было выбора. Формен сообщает Хаусу, что обе кисты Райта не угрожают его здоровью. Тот все еще подозревает лейкемию, а Формен говорит, что если они промедлят, то мозг Райта превратится в кашу. Формен приходит к Райту, чтобы получить его согласие на биопсию. Тот начинает задыхаться, и на него надевают кислородную маску. Хаус идет в палату Райта, снимает с него маску и требует сказать правду о своих эпилептических припадках. Тот признается, что последний припадок был у него в шесть лет – тогда он заработал шрам на языке. Хаус спрашивает, принимал ли Райт фентоин, и тот отвечает, что принимал. Вернувшись в ординаторскую, Хаус говорит остальным, что фентоин и вирус Эпштейна-Барра дает иммунодефицитную реакцию, какую они наблюдали в случае с Райтом. Он назначает ему иммуноглобулин. Если он прав, то Райт пойдет на поправку, если же нет – умрет. Спустя некоторое время тому действительно становится лучше. На следующий день Хаус появляется на конференции Воглера, читает один параграф из речи, а потом пытается уйти. Воглер останавливает его, Хаус возвращается и заявляет, что новое лекарство – это слегка переработанное старое, но с новым патентом, после чего уходит окончательно. Этим же вечером Кэмерон приходит к Хаусу и заявляет, что увольняется.

Продюссер: Peter O'Fallon
Сценарий: Matt Witten
Актеры:  Chi McBride (Edward Vogler), Joe Morton (Senator Gary H. Wright) and Missy Crider (Susan)

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x18 "Ребенок и вода" (Baby And Bathwater)

Беременная Наоми Рэндольф и ее муж Шон возвращаются домой на машине. Их тормозит полицейский, Наоми выходит из машины и падает на дорогу. Когда ее доставляют в больницу, Формен говорит Шону, что признаков удара нет, но с ней что-то происходит. В ответ муж объясняет, что Наоми тридцать девять лет, она уже трижды пыталась завести ребенка, но каждый раз случался выкидыш. Хаус предполагает аллергию или аутоиммунное заболевание. Ультразвук показывает, что с ребенком все в порядке. Наоми пытается что-то съесть, но не может проглотить, и едва не давится. Хаус прячется от Воглера, который караулит дверь в его кабинет, и не желает попадаться ему на глаза после недавней выходки на конференции. Чейз и Формен рассказывают ему о произошедшем с Наоми, и Хаус советует провести эндоскопию. Затем появляется Уилсон, и Хаус спрашивает, что было на недавнем заседании, которое он тоже пропустил. К Хаусу приходят молодые родители – Джоэл и Рэйчел Каплан, у их дочери пневмония. Они также говорят, что кормят ребенка вегетарианской едой. Когда об этом узнают сотрудники социальной службы, то забирают ребенка, а родителей арестовывают, думая, что они решили уморить дочь голодом. Хаус сталкивается с Кадди и говорит ей, что не собирается извиняться перед Воглером.

Формен и Чейз обнаруживают раковую опухоль в горле Наоми – у нее синдром Ламберта-Итона. Уилсон объясняет ей, что выживают десять процентов таких больных, и что они немедленно начнут химиотерапию. Но Наоми отказывается, так как это повредит ребенку, и не хочет делать кесарево сечение. На заседании Воглер собирается уволить Хауса, перечисляет все, что он натворил – ворвался в операционную, плюнул на хирурга, ездит на корвете, подаренном мафией. В его защиту высказывается только Уилсон, и теперь Воглер собирается уволить и его. Формен и Чейз сообщают Хаусу о том, что Наоми отказалась от лечения. Уилсон собирает свои вещи – после того, как Воглер сказал, что увольняет его. Хаус предлагает ему остаться и провести еще несколько тестов Наоми, а затем идет к Кадди, которая говорит Хаусу, что он – отличный врач, но не стоит ста миллионов долларов, которые ей предлагает Воглер. Хаус договаривается с другим врачом о включении Наоми в число больных для клинического испытания, чтобы спасти ей жизнь, но при этом опять же придется провести кесарево сечение, от чего та продолжает отказываться. Хаус просит Шона уговорить ее, но та стоит на своем. Когда Шон выходит, Хаус спрашивает Наоми, первый ли это ребенок. Та признается, что в восемнадцать она родила ребенка, который умер от болезни Александера. После смерти ребенка она развелась с первым мужем, и Шон о нем ничего не знает. Воглер пытается остановить Хауса, называя операцию убийством. Формен говорит Шону, что он должен решить – спасать ребенка или нет, так как Наоми все равно умрет от внутреннего кровотечения, и Шон дает свое согласие. Врачам удается спасти сына Наоми, но сама она умирает. Позже Хаус говорит Кадди снять обвинения с молодой пары – они не морили ребенка голодом, их дочь страдает синдромом ДиДжорджа – генетическим заболеванием, которое характеризуется низким приростом веса. Воглер проводит очередное заседание, но на этот раз сторону Хауса принимает и Кадди. Хаус и его команда устраивают вечеринку, Кадди заходит к ним и говорит, что проголосовала за меньшее из двух зол: Хаус остался в больнице, но она потеряла сто миллионов, которые предлагал ей Воглер..

Продюссер: Bill Johnson
Сценарий: Peter Blake and David Shore
Актеры:  Chi McBride (Edward Vogler), Kenneth Choi (Dr. Lim), Marin Hinkle (Naomi Randolph), Michael Goorjian (Sean Randolph), Michael Simpson (Andrew Kaplan), Natalie Shaw (Rachel Kaplan) and Ron Perkins (Dr. Simpson).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x21 "Три истории" (Three Stories)

Хаус пытается увильнуть от занятия со студентами, но Кадди удается его уговорить, пообещав, что сократит количество часов в больнице. Хаус соглашается и отправляется в аудиторию, но в коридоре видит свою бывшую Стейси. Та говорит, что с ее мужем Марком творится что-то странное: он страдает от боли в животе, но все врачи, которые его обследовали, так ничего и не нашли. В ответ Хаус говорит, что у него наверняка несварение или камень в почках, и все это лечится, а потом входит в аудитории. Он говорит студентам, что у них три пациента, жалующихся на боль в ноге. Один из них впадет в кому, и если студенты ошибутся, то кто-то умрет. Пока они строят теории, Хаус говорит с Уилсоном о муже Стейси. Затем он возвращается на лекцию и говорит группе, что фермер не заметил, что его укусила змея. Они не могут дать ему противоядие, так как не знают, что это была за змея, и пациент может умереть. Одна половина группы предлагает дать противоядие, вторая – найти змею. Хаус говорит им, что половина убила человека, а у второй половины он выжил. Затем они переходят к следующему – мужчине, страдающем от боли в ноге. Хаус предполагает, что он – наркоман, которому нужна доза. Вернувшись к фермеру, он говорит ему, что тот умрет, а тот спрашивает о том, что будет с его собакой. Хаус догадывается, что укус – не змеиный, а змею к этому времени успели поймать Формен и Чейз, а собачий.

Пес несколько раз кусал соседей, и фермер боится, что его усыпят. Следом группа разбирает историю с волейболисткой. Хаус замечает узелок на ее шее, и сканирование обнаруживает остеосаркому. Он говорит девушке, что придется сделать операцию, и если опухоль окажется большой, то придется ампутировать ногу. Хаус вспоминает тот день, когда Кадди сообщила ему, что придется сделать операцию, и возможно, ампутировать ногу. Но он был против и заявил, что не пойдет на это, несмотря на то, что Стейси пыталась убедить его в обратном. Хаус говорит, что они должны пойти в обход и попытаться восстановить циркуляцию крови в ноге. После операции Хаус рассматривает собственную кардиограмму, зовет медсестру и говорит ей, что ему нужен укол глюканата кальция, чтобы снизить уровень калия. Та не уверена в необходимости, и Хаус едва не умирает. Позже он говорит Уилсону, что тот белый свет, который видят умирающие – это химическая реакция при отключении мозга. Доказательств этому нет, но Хаус уверен, что это так. Стейси уговаривает его сделать операцию, но Хаус говорит ей, что не пойдет на это. Хотя сам бы пугал пациентов до тех пор, пока бы они не согласились. Когда он впадает в кому, Стейси говорит, что имеет право принимать решение за него. Во время операции удаляют часть мышцы, и из-за этого нога теряет прежнюю подвижность, и он до конца жизни будет страдать от боли. Затем Хаус спрашивает студентов, когда заканчивается их лекция. Кадди входит и говорит, что время вышло еще двадцать минут назад. Хаус покидает аудиторию, а потом звонит Стейси и говорит, что у него завтра есть свободное время, и Марк может прийти.

Продюссер: Paris Barclay
Сценарий: David Shore
Актеры: Andi Eystad (Volleyball Player), Andrew Keegan (Rebellious Student), Brent Briscoe (Farmer), Carmen Electra (Herself), James Saxenmeyer (Late 30s Man), Josh Zuckerman (Keen Student), Nicole Bilderback (Caring Student) and Sela Ward (Stacy Warner).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 1x22 "Медовый месяц" (The Honeymoon)

Хаус и Стейси сидят в ресторане, дожидаются Марка. Тот не хочет идти к Хаусу, и они решили обмануть его. Когда Марк наконец-то появляется, он говорит, что не хочет тратить время, считая, что все его проблемы из-за переутомления. Хаус предлагает ему выпить, Марк берет стакан и засыпает – в пиво было подмешано снотворное. Тут же появляются санитары и увозят Марка в больницу. Кэмерон и Формен проверяют его карту и ничего не находят. На первый взгляд, боль берется из ниоткуда, и Хаус назначает серию тестов. Позже Кэмерон сообщает, что провела все тесты и ничего не нашла. Тем более, сам Марк не верит в то, что он болен и хочет уйти из больницы. Хаус просматривает видеозапись, но и на ней нет ничего подозрительного. Но когда они сравнивают две записи, то начинают подозревать брюшную эпилепсию. Формен отмечает аномалию в мозговых волнах и говорит, что нервы постепенно отмирают, а это может указывать на энцефалит или начальную стадию болезни Альцгеймера. Кэмерон отвечает, что для Альцгеймера Марк еще молод. Хаус говорит им исключить энцефалит. Когда Кэмерон проводит тесты, Стейси входит к ней, и та говорит, что они пока подозревают болезнь Альцгеймера, но может оказаться, что это не так. Она спрашивает, каким был Хаус до случая с его ногой, и Стейси говорит в ответ, что таким же, как и сейчас. Кэмерон получает распечатку и говорит, что у Марка нет болезни Альцгеймера – им надо искать что-то другое.

Чейз и Формен приходят к ним домой, рассматривают вещи и находят велосипед и коврик для занятий йогой. Формен обнаруживает пузырек с амфетаминами в дальнем углу ящика – но Марк мог и не употреблять их, а отобрать у кого-то из школьников – он работает помощником директора в средней школе. Тем временем Хаус решает проверить мозговую активность и начинает расспрашивать Марка о его личной жизни и медовом месяце со Стейси. Это раздражает Марка, и он заявляет, что на Стейси было белое платье, и они ездили в Париж. Позже Хаус говорит Стейси, что они пока не знают, что происходит с Марком, и должны подождать, чтобы выявить причину. Внезапно Марк оказывается парализованным, и Формен говорит, что провел тест, но не нашел следов антител – следовательно, это не вирус. Марк начинает задыхаться, но Хаус говорит, что это не аллергическая реакция, а приступ паники. Стейси признается, что они не были в Париже – не было времени из-за работы, и медовый месяц они провели в Нью-Йорке. Хаус спрашивает, когда Марк перешел с велосипеда на йогу, и Стейси отвечает, что это произошло около месяца назад. Хаус проводит еще одно сканирование и говорит, что Марк верит, будто они со Стейси были в Париже. Сложив вместе все симптомы, он приходит к выводу, что Марк болен острой порфирией, и назначает гематин и глюкозу. Кэмерон возражает – она говорит, что если Хаус ошибается, то Марк может умереть. Стейси говорит Хаусу, что в глубине души он желает смерти Марка, в качестве отмщения за свою ногу. Марк не хочет лечиться, Хаус собирается вызвать приступ, чтобы получить материал для теста. Формен, Чейз и Кэмерон пытаются его остановить, но Хаус обходит их и получает образец. Исследовав его, он убеждается в том, что это Порфирия, и говорит команде назначить гематин и глюкозу. На следующий день Кадди говорит Хаусу, что Марк остается в больнице, но так как ему нужен уход, Стейси останется здесь и какое-то время будет работать юридическим консультантом. Она хочет знать, не против ли Хаус. Тот отвечает, что не против, и уходит.

Продюссер: Fred Keller
Сценарий: Lawrence Kaplow and John Mankiewicz
Актеры:  Currie Graham (Mark Warner) and Sela Ward (Stacy Warner).

(Конец первого сезона...Продолжение следует...)

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x02 "Вскрытие" (Autopsy)

Девятилетняя девочка Энди, больная раком, входит в ванную и собирается принимать лекарства. Внезапно у нее начинаются галлюцинации – будто дом трясется, и она ранит руку о зеркало. Хаус приходит в больницу, чихая от аллергии. Он собирается взять больничный, но Уилсон показывает ему историю болезни Энди. Он говорит, что от лекарств, которые Энди принимает, галлюцинаций быть не может. Хаус говорит, что надо сделать токсикологический анализ и МРТ. Формен отвечает, что анализ нормальный, но кислород снижен на процент. Хаус говорит ему проверить это. Чейз идет делать анализы, и Энди говорит, что никогда не целовалась с мальчиками и просит Чейза поцеловать ее. На следующий день Чейз говорит, что все анализы в порядке, и рассказывает, что Энди просила ее поцеловать. Хаус говорит Уилсону, что у Энди может быть другой рак, хотя это очень редкий случай. Но это не объясняет галлюцинации. Хаус предполагает, что вторая опухоль может находиться в сердце и предлагает сделать операцию. Уилсон же говорит, что операция может убить Энди, так как из-за рака у нее почти нет иммунитета. Хаус собирает команду в душевой и проигрывает им записи сердечных ритмов Энди.

Кэмерон говорит, что слышит шум в митральном клапане. Операция показывает, что опухоль действительно есть – она расположилась за сердцем, и если она даст метастазы, то они уже ничего не смогут сделать. Во время операции Чейз замечает, что один глаз Энди наливается кровью и говорит, что причиной этого стало внутричерепное кровотечение. Но ангиограмма не показывает наличия тромба, и Хаус говорит, что они должны провести еще одну операцию. Также он говорит, что этот тромб может влиять на то, что Энди храбрится и не показывает своих чувств. Может быть, этот тромб вызывает галлюцинации. Хаус говорит Кадди, что они собираются понизить температуру тела Энди, остановить сердце, откачать два литра крови, а потом реанимировать ее. Иначе она проживет еще несколько дней, а так может быть год. Кадди отвечает, что Хаус сначала должен все рассказать матери девочки. Уилсон говорит с матерью Энди и та соглашается на операцию, а чуть позже Хаус объясняет самой Энди, что ее ждет. Та отвечает, что не хочет умирать и оставлять маму одну. Хаус и группа хирургов отрабатывают предстоящую операцию на покойнике, а потом приступают к Энди. Ее охлаждают, откачивают кровь, и когда поворачивают процесс обратно, Формен замечает тромб. Нейрохирург удаляет его, и вскоре Энди приходит в себя. Еще через несколько дней ее отпускают домой, она прощается с врачами и с Хаусом, а потом вместе с мамой уходит.

Продюссер: Deran Sarafian
Сценарий:   Lawrence Kaplow
Актеры:  Eamon Hunt (Neurologist), Gwen Holloway (Neurologist #2), Hira Ambrosino (Anesthesiologist), Jewel Christian (Pam), Jonathan Fraser (Salesperson), Randall Park (Brad), Sasha Embeth Pieterse (Andie) and William Jones (Dr. Murphy).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x04 "Туберкулез или нет" (TB or Not TB)

Доктор Чарльз Себастьян прилетает в африканскую деревню и привозит медикаменты для тамошних жителей. Вернувшись в Америку, он выступает на конференции и говорит производителям, что у них на складах достаточно препаратов, чтобы помочь жителям. Внезапно ему становится плохо, и Себастьян падает на пол без сознания. Когда его привозят в больницу, он сам ставит себе диагноз и говорит, что болен туберкулезом. Кадди соглашается с ним, но Хаус называет Себастьяна идиотом и говорит остальным, что туберкулеза у него нет. Чейз обращает внимание на аномальный сердечный ритм, Кэмерон проводит ЭКГ, но ее результаты оказываются нормальными. Когда Формен проводит следующий тест, появляется Хаус и начинает раскачивать Себастьяна. Таким образом он устанавливает, что сердечный ритм имеет аномалии, и Себастьяну понадобится кардиостимулятор. Тем временем Себастьян уговаривает Кэмерон поехать с ним в Африку и приглашает ее на обед. Команда снова собирается в ординаторской. Формен считает, что головная боль обусловлена неврологией, и предлагает искать опухоль. Хаус назначает сканирование, но ничего не обнаруживает. Кэмерон же видит пятно на руке Себастьяна и говорит, что подтвердилась ее реакция на туберкулез.

Хаус отвечает, что Себастьян мог заразиться туберкулезом уже давно, так как много времени проводил в Африке с больными жителями. Кэмерон приносит Себастьяну лекарства, но тот отказывается их принимать, считая, что если умрет, то это привлечет внимание фармацевтических компаний к проблемам в Африке. На следующий день Себастьян устраивает пресс-конференцию, Хаус и Уилсон смотрят ее по телевизору из палаты коматозника, и Хаус видит, что Себастьян не потеет. Он врывается в палату и начинает греть того под софитом. Затем Хаус и остальные начинают вычеркивать все симптомы, чтобы установить, от какого же заболевания страдает Себастьян. Хаус входит к нему в палату и говорит, что позволит ему умереть, а потом созовет конференцию и скажет, что это был вовсе не туберкулез. В ответ Себастьян говорит Хаусу, что тогда они должны установить, что это за болезнь. Вычеркивая все симптомы по очереди, они останавливаются на низком содержании сахара в крови. Хаус считает, что это опухоль в поджелудочной железе, и чтобы это точно установить, нужно спровоцировать приступ. Спровоцировав выброс инсулина, они видят, что уровень сахара резко падает, и Хаус назначает операцию. Через несколько дней Кэмерон навещает его и передает лекарства, которых хватит на полгода. Себастьян еще раз предлагает ей поехать в Африку, но Кэмерон отказывается, так как ее место здесь.

Продюссер: Peter O'Fallon
Сценарий:   David Foster
Актеры:  Ron Livingston (Dr. Sebastian Charles), Andrea Bendewald (Ceci), Mary Wickliffe (Mandy), Ken Weiler (Jerry), Hansford Prince (Bogale), Joram Moreka (Father), Harry F. Brockington IV (Dahoma).

Сериал Доктор Хаус (House M.D.) - 2x06 "Вращение" (Spin)

Во время благотворительного заезда велогонщиков, знаменитый гонщик Джефф Хастерт внезапно задыхается и падает на трассу. Кадди сообщает о нем Хаусу, и тот говорит, что не будет им заниматься, так как все случаи, связанные со спортом, заканчиваются приемом стероидов, а ему это не интересно. Кадди отвечает, что Джефф утверждает, будто не принимает стероиды. Хаус приходит к нему, и Джефф говорит, что делал переливания крови, но стероиды не принимал. Формен думает, что это может быть воздушный пузырек в легких. Чейз обнаруживает его и удаляет, но Джефф начинает трястись в судорогах. Хаус говорит ему взять биопсию, подозревая полиомиелит, но этот диагноз не подтверждается. Чейз говорит, что это также может быть энцефалит. Хаус обращает внимание на анемию – организм Джеффа не вырабатывает достаточное количество крови, и это также может указывать на рак. Уилсон проводит тест, а потом показывает Хаусу газету со статьей о Джеффе.

Кто-то уже успел слить информацию в газеты. Хаус говорит Джеффу, что у него рак, но тут же появляется Уилсон и заявляет, что рака нет. Тогда Хаус предполагает, что кто-то отравил Джеффа – и это может быть его менеджер. Также Хаус говорит ему отобрать ее телефон и таким образом узнать, что это она звонила в газету. Та признается, что действительно звонила – но в целях рекламы, и тогда Джефф увольняет ее. Джефф рассказывает, что дети им восхищаются – ему написал письмо один ребенок, который считает его своим кумиром. Деньги здесь не причем – заезд был благотворительный, и если бы Джефф победил, то ничего бы не получил в любом случае. На следующий день Формен вспоминает, что Джефф делал переливания крови. Хаус назначает сканирование и понимает, в чем причина странного заболевания – в вилочковой железе. Он входит в палату, втыкает в ногу Джеффа шприц, а потом говорит ему вставать с постели и идти своими ногами. Джефф сначала думает, что Хаус его разыгрывает, а потом встает. Но действия препарата хватает на пару минут, и он падает на пол. Затем Хаус говорит ему, что из-за переливания крови Джефф не замечал болезни и чувствовал себя хорошо. Когда он перестал делать уколы, состояние ухудшилось. Ночью Хаус приходит к офису терапевта, видит уборщика и говорит, что забыл в кабинете свою трость. Тот сначала не хочет открывать дверь, потом все же открывает. Хаус входит, ищет в шкафу папку Стейси и начинает читать, что там написано.

Продюссер: Fred Gerber
Сценарий:  Sara Hess
Актеры:  Alana Ubach (Dr. Louise Harper), Austin Whitlock (Matthew), Currie Graham (Mark Warner), Drew Garner (Blind Man), Julie Quinn (Matthew's Mother), Kristoffer Polaha (Jeff), Nathan Kress (Scott), Scott Kradolfer (Matthew's Father), Sela Ward (Stacy Warner), Taraji Henson (Moira) and Tom Lenk (Allen).