как то пошловато звучит 

Да, одноголосый. Но ты послушай сквозь озвучку там актриса так пискляво говорит. А "никто кроме тебя" ВКонтакте есть в 2-х вариантах озвучки - запись с Останкино одноголосая, а вот с ТВ6 несколько голосов.

Ya sostou v gruppe, v kotoroi ozvuchka etogo seriala odnogolosovaya. No ya ne rasstroena: ya uze ko vsem perevodam privukla v Greece - luchshe odnogolosovoi perevod, chem subtitru.
A vtoroi variant ozvuchki ya ne znau v kokoi gruppe "V kontakte".

Nu vot: popimo glavnoi geroini v originale prevosxodit po vneshnosti i Luis Trexo, i Marta. a zato v rimeike krasivee sestra Alexandro i ee muzenek-bezdelnik.

Мне кажется, у тебя, Даша, отрицательное отношение к Жаклин по той причине, что ты постоянно её невольно сравниваешь с Луцией Мендес. Разумеется, Жаклин проигрывает по всем параметрам Лусии - как по красоте, так и по таланту. но ты и сама понимаешь, что старшее поколение актеров всегда отличалось более талантливой игрой, чем их последователи.
лично я к Жаклин отношусь просто: как к партнерше Уильяма Леви и не более того.
Но всё равно мне кажется, её удачно подобрали на главную роль римейка НКТ - по-крайней мере, в Жаклин есть хоть чуточка чего-то от Лусии - ну совсем ЧУТОЧКА)))
А кого бы ты хотела видеть на месте Жаклин в етом сериале? Какая актриса бы подошла на ету роль?

Дело не в этом. Я тоже терпеть не могу Жаклин.

Наигранность полнейшая!

А мне Педро нравится. Он отлично играет отца Марии и Паулы. а в 16-й серии, когда он невольно услышал разговор своих дочерей про то, что они боятся того, что Бруно может его посадить за решетку, Педро сыграл ету сцену на высоте. Он та-а-а-к плакал. А когда решил продать своё обручальное кольцо, то у меня на глазах выступили слезы. Педро в той сцене был очень жалок - как дон Фернандо Мальдонадо в последних сериях Реванша.

А вы еe видели в других сериалах? Я вижу её впервые. Но с Майте Перрони Уильям Леви лучех смотрится, чем с Жаклин - я именю в виду сериал Осторожно с ангелом. Но Майте Перони не подходит на роль в Очаровании, так как Майте темноволосая и невысокая ростом. Хотя Майте Перрони в тысячу раз красивее, чем Жаклин.